34130000-7 Мототранспортні вантажні засоби Вантажні пікапи рамного типу

Really it would be better. Nobody of other buyers like Naftogaz or similar is taking care of this idiotic decree. As you say: "NE V CHASI". Consider mobile generators on trucks. Winter is coming...

Dear Buyer, Thank you for citation of CabMin decrees. But it seems you do not understand it. You are advised to consult with your lawyers or you will buy ONLY pickups and other vehicles, ONLY made in Ukraine. Firstly, it is against Law as discriminating foreign bidders (CabMin decree has no power against Law on Procurement), secondly, do you know manufacturers of pickups in Ukraine? Maybe LuAZ? :-) Thirdly: nobody else except you is insisting on that wording for non-residents. All above is obvious. But we speciall double asked and it was clearly explained to us by Kyiv lawyer. Check on Monday please and revert. Have a nice weekend. ================== Шановний покупець! Дякуємо за цитування постанов Кабміну. Але, здається, ви цього не розумієте. Рекомендуємо проконсультуватися з юристами, інакше ви будете купувати ТІЛЬКИ пікапи та іншу техніку ТІЛЬКИ українського виробництва. По-перше, це суперечить Закону як дискримінація іноземних учасників (постанова Кабміну не має жодної сили проти Закону про закупівлі), по-друге, чи знаєте ви виробників пікапів в Україні? Може ЛуАЗ? :-) По-третє: ніхто, крім вас, не наполягає на такому формулюванні для нерезидентів. Все вищезгадане очевидно. Але ми спеціально двічі запитували, і нам це чітко пояснив київський юрист. Будь ласка, перевірте в понеділок і поверніться. Гарних вихідних.

Dear Ukrenergo, You refer to the procurement of only goods, complying to "Постановою Кабінету Міністрів України від 02.08.2022р. №861.". But you forgot to state in your TD that this Decree is touching upon only domestic manufacturers. As per clarification of our Ukrainian lawyers this decree is not for foreign manufacturers, otherwise it would be in conflict with Law on Procurement, which is above CabMin decrees. Please correct TD of both your tenders for truck lifts and pickups. Otherwise you should buy goods only made in Ukraine, means you will buy nothing. Sincerely, ====================== Шановне Укренерго! Ви маєте на увазі закупівлю лише товарів, що відповідають "Постановці Кабінету Міністрів України від 02.08.2022р. №861.". Але ви забули вказати у своєму ТД, що цей Указ стосується лише вітчизняних виробників. Згідно з поясненнями наших українських юристів, ця постанова не для іноземних виробників, інакше вона суперечила б Закону про закупівлі, який є вищим за постанови Кабміну. Будь ласка, виправте TD обох ваших тендерів на підйомники та пікапи. Інакше купуйте товари тільки українського виробництва, значить нічого не купите. З повагою,