Металообробні верстати (код 42630000-1 за ДК 021:2015) (машини безвогневої різки труб під фаску)

Шановний замовнику, просимо пояснити набір вимог по сертифікації, а саме Скан-копії копії сертифікатів ІSО 9001, ІSО 14001, OHSAS 18001 або ISO 45001 виробника (-ів) запропонованого обладнання Можливо це опечатка? Просимо залишити ІSО 9001 - стандарти якості зрозумілі. ІSО 14001, OHSAS 18001 або ISO 45001 - просимо прибрати, в них нема доцільності, а саме вони не є обов'яковими вимогами для конкретного предмету Закупівлі Спробуємо пояснити: Як виробник, ми дотримуємося всіх стандартів, які вимагаються правилами нашої країни - охорони праці та безпеки. Також у нас в компанії є відповідальна особа, яка за всім слідкує. Наразі сертифікація ISO 45001 не є обов’язковим стандартом. Як приклад, є два внутрішні правила «Кодекс поведінки», згідно з якими ми працюємо ISO 14001 захист навколишнього середовища: Те саме стосується цієї норми, не обов'язково робити довідку за цією нормою. Однак це не означає, що ми не маємо жодних екологічних заходів чи правил. Ми маємо виконати всі необхідні для цього норми. Їх дуже багато, що стосуються всіх сфер діяльності компаній. Просто сертифікація для цього не потрібна. На сьогодні немає жодного виробника даного предмету закупівлі із зазначеними Вами сертифікатами Просимо прибрати сертифікацію, а саме ІSО 14001, OHSAS 18001 або ISO 45001 з тендерної документації Це дозволить сприяти економії державного бюджету України в цей непростий для Вашої країни час та збільшити конкуренцію запропонованого обладнання

Dear Buyer, 1. Thank you for clarification. 2. In your TD is a mistake in Annex 1 Sec.4: Must be NOT LESS THAN 273mm and NOT MORE THAN 1020mm. It seems a typing mistake, but formally it is necessary to correct. If you insist that your wording "NOT MORE THAN 273mm and NOT LESS THAN 1020mm" is correct, we would appreciate how physically it can be. "NOT MORE THAN 273mm" means smaller than 273mm, "NOT LESS THAN 1020mm" means larger than 1020mm. It is 100% mistake. Respectfully, ==================== Шановний покупець! 1. Дякуємо за роз'яснення. 2. У вашій TD є помилка в Додатку 1 Sec.4: Має бути НЕ МЕНШЕ 273 мм і НЕ БІЛЬШЕ 1020 мм. Здається помилка, але формально її потрібно виправити. Якщо ви наполягаєте на тому, що ваше формулювання «НЕ БІЛЬШЕ 273 мм і НЕ МЕНШЕ 1020 мм» є правильним, ми будемо вдячні за те, наскільки фізично це можливо. «НЕ БІЛЬШЕ 273 мм» означає менше 273 мм, «НЕ МЕНШЕ 1020 мм» означає більше 1020 мм. Це 100% помилка. 3 повагою

1. Please advise if machine shall make also threads or only beveling. 2. In your TD is a mistake in Annex 1 Sec.4: Must be NOT LESS THAN 273mm and NOT MORE THAN 1020mm. It seems a typing mistake, but formally it is necessary to correct. Otherwise hard to work with factory. ======================== 1. Будь ласка, повідомте, чи машина повинна виконувати також різьблення чи лише фаску. 2. У вашій TD є помилка в Додатку 1 Sec.4: Має бути НЕ МЕНШЕ 273 мм і НЕ БІЛЬШЕ 1020 мм. Здається помилка, але формально її потрібно виправити. Інакше важко працювати з заводом.