Мототранспортні вантажні засоби (код 34130000-7 за ДК 021:2015) (автомобілі вантажопасажирські)

Dear Buyer, We are not revising your terms. Your contract is highly professional. But we need clarification. Sec. 4.2 of contract contains blank space before %% of advance payment. If no Sec. 4.3 than it could be read as 100%. But Sec. 4.3 says about the balance payment. That puts the payment terms in big uncertainity. If you want to pay part in advance only, it is no problem for us to open the advance payment bank guarantee. But in this case we would require the bank guarantee from you for payment of the balance. Easiest way is to use 100% and not complicate. Same for your tender 5989 Best regards, ======================== Шановний покупець! Ми не переглядаємо ваші умови. Ваш контракт високопрофесійний. Але нам потрібні роз’яснення. розд. 4.2 договору містить пробіл перед %% передоплати. Якщо немає розд. 4.3, ніж це можна прочитати як 100%. Але розд. 4.3 говорить про балансовий платіж. Це ставить умови оплати у велику невизначеність. Якщо ви бажаєте оплатити лише частину наперед, для нас не проблема відкрити банківську гарантію передоплати. Але в цьому випадку ми вимагатимемо від вас банківську гарантію для оплати залишку. Найпростіше використовувати на 100% і не ускладнювати. Те саме для вашого тендеру 5989 З найкращими побажаннями,

Dear Buyer, Your terms are okay if advance payment is made on 100%. Advance payment bank guarantee is not a problem. Please confirm. Sincerely, ========================== Шановний покупець! Ваші умови прийнятні, якщо передоплата 100%. Банківська гарантія передоплати не проблема. Будь-ласка підтвердіть. З повагою