Агрохімічна продукція

16.02.2022 року протокольним рішенням уповноваженої особи визнано ТОВ "ПРАЙМ АГРО" (код ЄДРПОУ 42376329) переможцем процедури спрощеної закупівлі на закупівлю товару ДК 021:2015: 24450000-3 Агрохімічна продукція . Ідентифікатор закупівлі: UA-2022-08-29-007444-a. ТОВ «Поділляагрозахист не погоджується з рішенням уповноваженої особи, з огляду на наступне. 1) Відповідно до п. 13 ч. 2 ст. 22 ЗУ «Про публічні закупівлі» у тендерній документації зазначаються такі відомості: мова (мови), якою (якими) повинні бути складені тендерні пропозиції. Під час проведення процедур закупівель/спрощених закупівель усі документи, що готуються замовником, викладаються українською мовою, а також за рішенням замовника одночасно всі документи можуть мати автентичний переклад на іншу мову. Визначальним є текст, викладений українською мовою (ч. 9 ст. 12 ЗУ «Про публічні закупівлі»). Відповідно до 23 абзацу оголошення для проведення спрощеної закупівлі учасники спрощеної закупівлі мають надавати документи, які вимагаються оголошенням про проведення спрощеної закупівлі виключно українською мовою. Пунктом 1.2. Додатку 1 до оголошення для проведення спрощеної закупівлі (ТЕХНІЧНІ, ЯКІСНІ ТА КІЛЬКІСНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРЕДМЕТА ЗАКУПІВЛІ) визначено, що учасники процедури закупівлі повинні надати документи (сертифікати відповідності/якості), які підтверджують відповідність пропозиції учасника технічним, якісним, кількісним та іншим вимогам до предмета закупівлі. У складі документації тендерної пропозиції учасником ТОВ "ПРАЙМ АГРО" (код ЄДРПОУ 42376329) надано наступні документи, викладені іноземною мовою без перекладу українською мовою, що містяться у файлі Сертифікати: - Certificate of Quality, сертифікат якості на запропонований учасником Вігортем-С, відповідно до наданого сертифікату більша частина тексту не перекладена на українську мову, зокрема не має перекладу на самі результати аналізу, діючу речовину та посилання на методологію. В той час, ТОВ “ПОДІЛЛЯАГРОЗАХИСТ” надав аналогічний сертифікат виробника на зазначений вище препарат з перекладом на українську мову, чим виконав вимоги Замовника викладені в оголошені. Звертаємо Вашу увагу, що у зв’язку з перекладом сертифікату на українську мову ТОВ “ПОДІЛЛЯАГРОЗАХИСТ” понесло додаткові витрати пов’язані з підготовкою тендерної пропозиції, в одночас ТОВ "ПРАЙМ АГРО" проігнорувало вимоги ЗУ “Про публічні закупівлі” та оголошення для проведення спрощеної закупівлі, які є обов’язковими для виконання. Дана обставина порушує основоположні принципи публічних закупівель, а саме, недискримінація учасників та рівне ставлення до них, оскільки ТОВ “ПОДІЛЛЯАГРОЗАХИСТ” в аналогічній ситуації запропонувало б іншу, більш економічно вигідну пропозицію. Відповідно до п. 5.1. розділу 5 оголошення для проведення спрощеної закупівлі Замовник відхиляє тендерну пропозицію в разі якщо: пропозиція учасника не відповідає умовам, визначеним в оголошенні про проведення спрощеної закупівлі, та вимогам до предмета закупівлі. Відповідно до п.2 ч. 1 статті 31 ЗУ “Про публічні закупівлі” Замовник відхиляє тендерну пропозицію із зазначенням аргументації в електронній системі закупівель у разі, якщо:тендерна пропозиція учасника:викладена іншою мовою (мовами), аніж мова (мови), що вимагається тендерною документацією; 2)Пунктом 1.11. розділу 1 оголошення для проведення спрощеної закупівлі визначено, що Учасник повинен завантажити через електронну систему закупівель в електронному (сканованому) вигляді в складі своєї пропозиції наступні документи (оригінали або завірені учасником належним чином копії документів): Інформацію про необхідні технічні та якісні характеристики предмета закупівлі (надати згідно додатка №1 до оголошення). У складі документації тендерної пропозиції учасником ТОВ "ПРАЙМ АГРО" (код ЄДРПОУ 42376329) надано “Технічну специфікацію”, яка відрізняється від додатка №1, а саме в пункті 1.1. технічної специфікації відсутні колонки “ціна за одиницю товару, з ПДВ”, “Загальна вартість, з ПДВ”, також, Технічна специфікація містить колонки “Виробник” та“Країна походження”, що суперечить встановленій формі додатку №1 до оголошення для проведення спрощеної закупівлі. Таким чином, Замовник зобов’язаний відхилити пропозицію ТОВ "ПРАЙМ АГРО" (код ЄДРПОУ 42376329). з підстав: - не відповідає умовам технічної специфікації; - викладення документів пропозиції іншою мовою (мовами), аніж мова (мови), що вимагається тендерною документацією. У зв’язку з вищевикладеним, вимагаємо відхилити тендерну пропозицію ТОВ "ПРАЙМ АГРО" (код ЄДРПОУ 42376329).