Пожежний автомобіль для пожежогасіння і проведення рятувальних робіт: Автоцистерна пожежна АЦ-2,5-30 або еквівалент

Sorry, asking for unsecured deliveries at the war time is as minimum naive. If your procurement fails - do not hesitate to talk with your bank about bank guarantee and to reissue this tender. We have enough of secure transactions to work day and night now. So, we quit from this tender. Senseless to discuss further. All is just explained.

Dear Buyers, We deeply condolence Ukraine and Ukrainians. Unfortunately, the War makes corrections in life and business. Please stop dreaming. You are “sitting on a cask of gunpowder” now. Whole Ukraine. No one insurance in the world is issuing liability policy for case of unpayment by Ukrainian buyers. Every buyer, who is realistic, either making advance payment or opening bank guarantee. No other way. At least now. You want fire fighting trucks. Every region of Ukraine is now asking for them. We can supply directly from our associated manufacturers by your direct contract with them. But fire trucks are not a gold bars or diamonds, which are compact and easy resalable. They must be manufactured and delivered. No one factory in the world will deliver them without security to be paid. Same no one shipping company will ship them without freight prepaid term. In December 2021 Mariupol central hospital asked us to supply 1.5 Tesla MRI machine also with 30% advance and 70% on delivery without security of balance payment. I said them the same. And where Mariupol and its hospital now? If some simpletons really delivered them MRI machine, whom they are invoicing now – Putin or Shoigu? With full respect to your esteemed company, for this tender and further possible tenders please use the following terms: Payment in USD for non-resident seller - 100% advance, supported by Advance Payment Bank Guarantee Form URDG 758 or Seller's security: 100% Bank Guarantee as per URDG 758, confirmed by first class Western bank. Do not refer to Law please. Law is known to us. But exists also Ukrainian Cabinet of Ministers Decree 169, which MUST be known to you. Exists also URDG. Do you know what URDG is? The Uniform Rules for Demand Guarantees (URDG) refers to a set of international guidelines produced by the International Chamber of Commerce (ICC) and adopted in 1991. Ukraine is a Member of ICC since 1991 and must follow common confirmed practice in international trade. Common rules are self-understood like rule "Do not spite on the floor". For some people no need even to write that, but some even cannot read. You understand what is meant. Same is a rule on security of transactions in international trading. We understand that you have experience in international trading. We believe that you are educated people, not occasional ones. If your experience is not enough, talk with more experienced people. Talk with your bank. If you really want to get goods - follow the above written. Be cooperative. Specimen of Advance Payment Bank Guarantee Form URDG 758 is attached. Please note, that if nevertheless of the above detailed explanations you will still insist on unsecured business, we will have serious reason to doubt in your conscientiousness. So, we will quit from this tender, no matter it is interesting, as we are extremely busy now and cannot spend so much time for fruitless negotiations. By the way, to deliver now anything to Ukraine is not an easy thing technically. We use military logistics in cooperation with one of MoD structure through Poland as we supply not only civil products. Glory to Ukraine! ================================ Шановні покупці! Ми глибоко співчуваємо Україні та українцям. На жаль, війна вносить корективи в життя і бізнес. Будь ласка, перестань мріяти. Ви зараз «сидите на бочці з порохом». Вся Україна. Жодна страхова компанія у світі не видає поліс відповідальності за несплату українськими покупцями. Кожен реалістичний покупець вносить передоплату або відкриває банківську гарантію. Іншого шляху немає. Принаймні зараз. Вам потрібні пожежні вантажівки. Зараз їх просить кожна область України. Ми можемо постачати безпосередньо від наших асоційованих виробників за вашим прямим контрактом з ними. Але пожежні машини — це не золоті злитки чи діаманти, вони компактні й легко перепродаються. Вони повинні бути виготовлені та доставлені. Жодна фабрика у світі не постачатиме їх без гарантії. Жодна транспортна компанія не буде відправляти їх без терміну передоплати фрахту. У грудні 2021 року Маріупольська центральна лікарня звернулася до нас з проханням поставити апарат МРТ потужністю 1,5 Тесла також з передоплатою 30% і 70% при доставці без забезпечення залишку. Я сказав їм те саме. А де зараз Маріуполь і його лікарня? Якщо якісь простаки справді поставили їм МРТ, кому вони зараз виставляють рахунок – Путіну чи Шойгу? З повною повагою до вашої шановної компанії, для цього тендеру та інших можливих тендерів, будь ласка, використовуйте такі умови: Оплата в доларах США для продавця-нерезидента - 100% передоплата, підтверджена формою банківської гарантії передоплати URDG 758 або Безпека продавця: 100% банківська гарантія згідно URDG 758, підтверджена першокласним західним банком. Будь ласка, не посилайтеся на закон. Закон нам відомий. Але існує також Постанова Кабінету Міністрів України 169, яку Вам ОБОВ'ЯЗКОВО знати. Існує також URDG. Ви знаєте, що таке URDG? Уніфіковані правила гарантій на вимогу (URDG) посилаються на набір міжнародних керівних принципів, розроблених Міжнародною торговою палатою (ICC) і прийнятих у 1991 році. Україна є членом ICC з 1991 року і повинна дотримуватися спільної підтвердженої практики в міжнародній торгівлі. Загальноприйняті правила зрозумілі самі по собі, як і правило «Не плювати на підлогу». Комусь це навіть не потрібно писати, а хтось навіть читати не вміє. Ви розумієте, що мається на увазі. Те ж правило стосується безпеки угод у міжнародній торгівлі. Ми розуміємо, що у вас є досвід міжнародної торгівлі. Ми віримо, що ви люди освічені, а не випадкові. Якщо вашого досвіду недостатньо, поговоріть з більш досвідченими людьми. Поговоріть зі своїм банком. Якщо ви дійсно хочете отримати товар - дотримуйтесь вище написаного. Співпрацюйте. Зразок форми банківської гарантії авансового платежу URDG 758 додається. Зверніть увагу, що якщо, незважаючи на наведені вище докладні пояснення, Ви все одно будете наполягати на незахищеному бізнесі, ми матимемо серйозні підстави сумніватися у Вашій сумлінності. Тому ми вийдемо з цього тендеру, як би це не було цікаво, оскільки ми зараз дуже зайняті і не можемо витрачати стільки часу на безрезультатні переговори. До речі, зараз доставити будь-що в Україну технічно непросто. Ми використовуємо військову логістику у співпраці з однією зі структур МО через Польщу, оскільки постачаємо не лише цивільну продукцію. Слава Україні!