Арматура трубопровідна: крани, вентилі, клапани та подібні пристрої (Крани кульові DN 300 - 400)

Добрий день, просимо виправити неточності в додатку 1 до тендерної документації: Технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі - Позиція №5 кран кульовий DN400 PN100 ПГП НУ в пункті 3 - діаметр номінальний DN (діаметр умовний Ду) вказано 300 мм. - Позиція №6 кран кульовий DN400 PN100 ПГП ПУ в пункті 3 - діаметр номінальний DN (діаметр умовний Ду) вказано 300 мм. - Позиція №7 кран кульовий DN400 PN100 ПГП ПУ в пункті 3 - діаметр номінальний DN (діаметр умовний Ду) вказано 300 мм. Дякуємо за порозуміння.

Шановний Замовнику, пунктом 1.3. Розділу 1 Додатку №2 до Тендерної документації передбачено що, учасником торгів у складі їх пропозицій подається «листи-відгуки про досвід експлуатації протягом не менше 2х років кожного з двох певних видів кранів1.2 щонайменше двома підприємствами газотранспортної системи…» або «референс-листи, складені підприємством-виробником або Уповноваженим підрозділом Виробника запропонованих шарових кранів, з інформацією, яка відображає досвід експлуатації протягом не менше 2х років кожного з двох певних видів кранів1.2 щонайменше двома підприємствами газотранспортної системи…» У вказаному пункті Додатку №2 до Тендерної документації зроблено посилання на вказані «певні види кранів»: Вид 1: (DIN) ISO 14313 або API 6D, DN від300...до400, PN ≥100, з ручним приводом, надземна або підземна установка Вид 2: (DIN) ISO 14313 або API 6D, DN від300...до400, PN ≥100, з пневмо- або пневмогідроприводом, надземна або підземна установка Як вбачається з наведеної таблиці Замовник просить надати листи-відгуки або референс-листи щодо кранів з тиском номінальним, що більше або дорівнює 100 атм. Хочемо зазначити, що вітчизняні виробники вказаного предмету закупівлі, зокрема ТОВ «ВКМ-Арматура», у якого Учасник процедури закупівлі купує предмет закупівлі та крани яких експлуатуються на об’єктах ГТС України більше двох років, не має можливості надати такі листи-відгуки або референс-листи у зв’язку з тим, що кінцевим замовником кранів кульових в Україні є філії та підрозділи ПАТ "Укртрансгаз». Крани кульові, що були поставлені виробником ТОВ «ВКМ-Арматура», та експлуатуються на об’єктах ГТС України до 2020 року та раніше (не менше 2-х років експлуатації за вимоги п.1.3 Додатку №2 до Тендерної документації) мали тиск PN63 або PN80 бар. В зв’язку з гармонізацію українських стандартів з міжнародними та європейськими, та змінами по виготовленню усієї трубопровідної арматури Замовник - ПАТ "Укртрансгаз» для ГТС України вимагає з середини 2019 року виготовлення кранів кульових згідно ДСТУ ISO 14313 з номінальним тиском PN100. Тому, відгук про позитивний досвід експлуатації кранів кульових з тиском PN100 більше двох років, можуть надати підприємства лише іноземного походження, що вже багато років працюють по європейським стандартам ISO1431 або американському API 6D. Таким чином вимога щодо надання відгуків до кранів кульових з номінальним тиском 100 бар ставить в дискримінаційні та нерівні умови іноземних та вітчизняних виробників. Зважаючи на вищевикладене, просимо замітини дискримінаційну вимогу щодо надання документально підтвердженого позитивного досвіду експлуатації запропонованого товару з номінальним тиском PN ≥100 на вимогу по документально підтвердженого позитивного досвіду експлуатації запропонованого товару кожного типорозміру ( DN300 та DN400) з номінальним тиском PN ≥63, зокрема викласти виноску 1.2 до пункту 1.3 Розділу 1 Додатку №2 до Тендерної документації у наступній редакції: 1.2- Два певні види кранів: Вид 1: (DIN) ISO 14313 або API 6D, DN від300...до400, PN ≥63, з ручним приводом, надземна або підземна установка Вид 2: (DIN) ISO 14313 або API 6D, DN від300...до400, PN ≥63, з пневмо- або пневмогідроприводом, надземна або підземна установка Разом з цим хочемо наголосити на тому, що Замовником вже проводилася публічна закупівля ДК 021:2015:42130000-9: Арматура трубопровідна: крани, вентилі, клапани та подібні пристрої за ідентифікатором доступу в електронній системі закупівлі UA-2021-01-22-011450-b від 22.01.2021 року по закупці кранів кульових з номінальним тиском PN ≥100, однак пунктом 7.2 Додатка №2 до Тендерної документації по вказаній процедурі закупівлі Замовником висунуто вимогу щодо надання листів відгуків або референс-листів щодо досвіду експлуатації протягом не менше двох років кожного з двох певних видів кранів номінальним тиском PN≥63, що призвело до того, що як і вітчизняні, так і іноземні товаровиробники мали змогу брати участь у вказаних торгах на рівних умов, у зв’язку з чим довелося уникнути дискримінації учасників зазначеної процедури закупівлі, а тому просимо звернути увагу на зазначені вище факти та усунути дискримінаційні вимоги наявні в Тендерній документації Замовника за публічною закупівлею UA-2022-07-13-005087-a та привести її у відповідність до ЗУ «Про публічні закупівлі».

we quit from this tender as it terms are not secure and buyer is not flexible.

We just found delivery places in your contract... Doneck and Luhansk regions are included... Is author of the contract using his/her brain? But he/she must. At least sometimes. What is written is really too much... The best delivery in this situation might be to Kyiv. And only if all will go not the worse way as it goes now. If not - rent a warehouse on Western Ukraine, as you said before. Or better in Poland. And wait. Correct soonest possible or this contract will be put on the table of Mr. Vitrenko as sample of idiotism. And author will definitely get a bonus. Or maybe it is not an idiotism, but negligence? Or sabotage? In this case this contract will reach other office. ======================= Ми щойно знайшли у вашому договорі місця доставки... Донецька та Луганська області входять... Автор договору крутить головою? Але він/вона повинен. Хоча б іноді. Написане дійсно забагато... Найкраща доставка в даній ситуації може бути до Києва. І тільки якщо все піде не гірше, як зараз. Якщо ні - орендуйте склад на Західній Україні, як ви сказали раніше. Або краще в Польщі. І чекати. Виправте якнайшвидше, інакше цей договір ляже на стіл пану Вітренку як зразок ідіотизму. І автор точно отримає бонус. А може це не ідіотизм, а недбалість? Чи саботаж? У цьому випадку цей контракт потрапить до іншого офісу.

Dear Buyers, We deeply condolence Ukraine and Ukrainians. Unfortunately, the War makes corrections in life and business. We discussed on that for several times. Stop dreaming. You are “sitting on a cask of gunpowder” now. Whole Ukraine. No one insurance in the world is issuing liability policy for case of unpayment by Ukrainian buyers. Every buyer, who is realistic, either making advance payment or opening bank guarantee. No other way. At least now. You want special valves. It is not gold bars or diamonds, which are compact and easy resalable. They must be manufactured and delivered. No one factory in the world will deliver them without security to be paid. Same no one shipping company will ship them without freight prepaid term. In December 2021 Mariupol central hospital asked us to supply 1.5 Tesla MRI machine also without security of payment. I said them the same. And where Mariupol and its hospital now? If some simpletons really delivered them MRI machine, whom they are invoicing now – Putin or Shoigu? With full respect to your esteemed company, for this tender and further possible tenders please use the following terms: Payment in USD for non-resident seller - 100% advance, supported by Advance Payment Bank Guarantee Form URDG 758 or Seller's security: 100% Bank Guarantee as per URDG 758, confirmed by first class Western bank. Do not refer to Law please. Law is known to us. But exists also Ukrainian Cabinet of Ministers Decree 169, which MUST be known to you. Exists also URDG. Do you know what URDG is? The Uniform Rules for Demand Guarantees (URDG) refers to a set of international guidelines produced by the International Chamber of Commerce (ICC) and adopted in 1991. Ukraine is a Member of ICC since 1991 and must follow common confirmed practice in international trade. Common rules are self-understood like rule "Do not spite on the floor". For some people no need even to write that, but some even cannot read. You understand what is meant. We understand that you have experience in international trading. We believe that you are educated people, not occasional ones. If your experience is not enough, talk with more experienced people. Talk with your bank. If you really want to get goods - follow the above written. Be cooperative. Specimen of Advance Payment Bank Guarantee Form URDG 758 is attached. Please note, that if nevertheless of the above detailed explanations you will still insist on unsecured business, we will have serious reason to doubt in your conscientiousness. So, we will quit from this tender, no matter it is interesting, as we are extremely busy now and cannot spend so much time for fruitless negotiations. By the way, to deliver now anything to Ukraine is not an easy thing technically. We use military logistics in cooperation with one of MoD structure through Poland as we supply not only civil products. Glory to Ukraine! ====================== Шановні покупці! Ми глибоко співчуваємо Україні та українцям. На жаль, війна вносить корективи в життя і бізнес. Ми обговорювали це кілька разів. Припиніть мріяти. Ви зараз «сидите на бочці з порохом». Вся Україна. Жодна страхова компанія у світі не видає поліс відповідальності за несплату українськими покупцями. Кожен реалістичний покупець вносить передоплату або відкриває банківську гарантію. Іншого шляху немає. Принаймні зараз. Вам потрібні спеціальні клапани. Це не золоті злитки чи діаманти, які компактні та їх легко перепродати. Вони повинні бути виготовлені та доставлені. Жодна фабрика у світі не постачатиме їх без гарантії. Жодна транспортна компанія не буде відправляти їх без терміну передоплати фрахту. У грудні 2021 року Маріупольська центральна лікарня звернулася до нас з проханням поставити МРТ 1,5 Тесла також без гарантії оплати. Я сказав їм те саме. А де зараз Маріуполь і його лікарня? Якщо якісь простаки справді поставили їм МРТ, кому вони зараз виставляють рахунок – Путіну чи Шойгу? З повною повагою до вашої шановної компанії, для цього тендеру та інших можливих тендерів, будь ласка, використовуйте такі умови: Оплата в доларах США для продавця-нерезидента - 100% передоплата, підтверджена формою банківської гарантії передоплати URDG 758 або Безпека продавця: 100% банківська гарантія згідно URDG 758, підтверджена першокласним західним банком. Будь ласка, не посилайтеся на закон. Закон нам відомий. Але існує також Постанова Кабінету Міністрів України 169, яку Вам ОБОВ'ЯЗКОВО знати. Існує також URDG. Ви знаєте, що таке URDG? Уніфіковані правила гарантій на вимогу (URDG) посилаються на набір міжнародних керівних принципів, розроблених Міжнародною торговою палатою (ICC) і прийнятих у 1991 році. Україна є членом ICC з 1991 року і повинна дотримуватися спільної підтвердженої практики в міжнародній торгівлі. Загальноприйняті правила зрозумілі самі по собі, як і правило «Не плювати на підлогу». Комусь це навіть не потрібно писати, а хтось навіть читати не вміє. Ви розумієте, що мається на увазі. Ми розуміємо, що у вас є досвід міжнародної торгівлі. Ми віримо, що ви люди освічені, а не випадкові. Якщо вашого досвіду недостатньо, поговоріть з більш досвідченими людьми. Поговоріть зі своїм банком. Якщо ви дійсно хочете отримати товар - дотримуйтесь вище написаного. Співпрацюйте. Зразок форми банківської гарантії авансового платежу URDG 758 додається. Зверніть увагу, що якщо, незважаючи на наведені вище докладні пояснення, Ви все одно будете наполягати на незахищеному бізнесі, ми матимемо серйозні підстави сумніватися у Вашій сумлінності. Тому ми вийдемо з цього тендеру, як би це не було цікаво, оскільки ми зараз дуже зайняті і не можемо витрачати стільки часу на безрезультатні переговори. До речі, зараз доставити будь-що в Україну технічно непросто. Ми використовуємо військову логістику у співпраці з однією зі структур МО через Польщу, оскільки постачаємо не лише цивільну продукцію. Слава Україні!