ДК 021:2015 – 33160000-9 Устаткування для операційних блоків (Система ендоскопічної візуалізації)

Dear Buyer, Do you really know which territories will be occupied even tomorrow? Then you are working on wrong place. We can arrange distribution as fortunately we have forwarder in Kyiv. But it is mandatory to add the term "Except territories under temporary occupation, threat of occupation and close to battle field less than on 70 km. In such case goods for such territories must be delivered to Buyer's warehouse in Kyiv or to another nominated by Buyer safe place". Also important term is teaching of the staff. Do you REALLY want that sellers teach 80 surgeons, 80 surgery nurses, 80 gastroenterologists with nurses and 80 pulmonologists with nurses how to work? How? On each place or to open an university for them? This demand looks as demand to for example BMW to teach users to drive a car. It is understood that end users will be qualified surgeons, just using electric surgery in their practice, gastroenterologists and pulmonologists, who are using other endoscopy devices. They must be QUALIFIED. If you want that sellers will teach unexperienced medical staff - it is a responsibility of the Ministry of Health. What is really possible to do is to provide detailed User Manuals and learning videos for using the devices. We have to stop working on all your inquiries of your "80-pool" until your confirmation of the above as it would be a monkey business. Best regards, ========================= Шановний покупець! Ви справді знаєте, які території будуть окуповані навіть завтра? Тоді ви працюєте не там. Ми можемо організувати дистрибуцію, оскільки, на щастя, у нас є експедитор у Києві. Але обов’язковим є додавання терміну «Крім територій, що перебувають під тимчасовою окупацією, під загрозою окупації та наближених до поля бойових дій менше ніж 70 км. У такому разі товари для таких територій мають бути доставлені на склад Покупця в м. Києві або на інший, визначений Покупцем. безпечне місце". Також важливим терміном є навчання персоналу. Ви ДУЖЕ хочете, щоб продавці навчили працювати 80 хірургів, 80 хірургічних медсестер, 80 гастроентерологів з медсестрами і 80 пульмонологів з медсестрами? як? На кожному місці чи відкрити для них університет? Ця вимога виглядає як вимога до, наприклад, BMW навчити користувачів водити автомобіль. Мається на увазі, що кінцевими споживачами будуть кваліфіковані хірурги, які просто використовують у своїй практиці електрохірургію, гастроентерологи та пульмонологи, які використовують інші ендоскопічні пристрої. Вони повинні бути КВАЛІФІКОВАНИМИ. Якщо ви хочете, щоб продавці навчали недосвідченого медичного персоналу – це обов’язок МОЗ. Що дійсно можливо зробити, так це надати докладні посібники користувача та навчальні відео для використання пристроїв. Ми повинні припинити роботу над усіма вашими запитами щодо вашого "80-пулу", доки ви не підтвердите вищезазначене, оскільки це було б пустою справою. З найкращими побажаннями,

Dear Buyers, Finally you have accepted fair terms. So, why "VIDHILENA"? "ZADOVOLENA"! As a step from our side we have provided you 5* reference in advance. Of course BG shall be opened. See specimen attached. As we were not sure that you will accept secure terms, we did not negotiate with our associated manufacturers yet. In the spirit of cooperation we kindly ask you to extend the deadline for documents for one week. It is extremely hard to prepare all and translate within so short time. Especially as we are extremely busy with other, military supplies, which have priority now. Thank you in advance. P.S. I believe, that: a) Terms are confirmed the same for all three related tenders; b) You confirm delivery to your Kyiv warehouse. Or, if worse goes to worse - to other your warehouse in demilitarized zone. But not to each of 80 hospitals. Let them pick-up the goods themselves. Please RECONFIRM. Glory to Ukraine! =========================== Шановні покупці! Нарешті ви прийняли справедливі умови. Отже, чому «ВИДХИЛЕНА»? "ЗАДОВОЛЕНА"! Як крок з нашого боку, ми заздалегідь надали вам рекомендацію 5*. Звичайно, BG буде відкрито. Дивіться зразок, що додається. Оскільки ми не були впевнені, що ви приймете безпечні умови, ми ще не вели переговори з нашими пов’язаними виробниками. В дусі співпраці просимо продовжити термін подачі документів на один тиждень. Надзвичайно важко все підготувати та перекласти за такий короткий час. Тим більше, що ми надзвичайно зайняті іншими, військовими поставками, які зараз є пріоритетними. Спасибі заздалегідь. P.S. Я вірю, що: a) Умови підтверджуються однаковими для всіх трьох пов’язаних тендерів; б) Ви підтверджуєте доставку на свій київський склад. Або, якщо гірше буде - на інший ваш склад у демілітаризованій зоні. Але не в кожну з 80 лікарень. Нехай самі забирають товар. Будь ласка, ПІДТВЕРДІТЬ. Слава Україні!

Вимога на зміну Медико-технічних вимог до предмета закупівлі

Dear Buyer, War is making corrections in business. You have provided extremely short time for providing documents. And documents kit is NOT simplified, especially if all shall be translated. We need your prompt clarification of two key points: 1. You mentioned a possibility of advance payment. Please advise what per cent of the price you pay in advance. I believe it is understandable that if you offer less than 100%, the balance must be secured with confirmed bank guarantee/stand-by L/C. 2. We did not found delivery place/s in your documents. Is it your central warehouse in Kyiv or you want the seller's delivery to each hospital? You understand, that even delivery to Kyiv is not an obvious job. We can do that using military logistics. Then each hospital can pick its endoscope from you. But if you need delivery to each hospital in regions - we quit. Same clarification is required for tender UA-2022-07-08-008027-a Respectfully,