Мототранспортні вантажні засоби (автомобіль вантажопасажирський повнопривідний – пікап 4х4 з кунгом (Dongfeng Rich 6 - ZN1035 або еквівалент)) Інвестиційна програма АТ «ПОЛТАВАОБЛЕНЕРГО» 2022, розділ 6, п.6.2

Dear Buyers, You have good, capacious saying: "again money for fish"... :-) We are really tired to correspond with you endlessly as we have only in Ukraine actual tenders for about UAH 1.4 billion "in the pipeline" Let's finalize latest tomorrow: say YES or NO: 1. SGS on readiness in factory warehouse at our cost or your visit to China at our cost (two way ticket Warsaw-Wuhan + Wuhan-Shiyan economy class + airport shuttle + accommodation in *** hotel +transfer to the factory and back + meals at our cost). One person. If you would like two persons - the second is at your cost. This potential deal and its margin are too small for more. Documents after inspection will be sent to your bank for payment on CAD basis (Cash Against Documents). After payment the vehicles will be shipped. You will be notified the name of the vessel and will be able to track its movement online in real time. 2. Payment in USD at exchange rate of auction date. Change of the rate between auction and payment date - at your risk. You know well that tomorrow rate may jump to 60 or 100. Then what? If you have money, it is better to exchange them soonest possible. If dramatic falling of rate happens before auction, we will not take a part. 3. In the section of fiscal invoice please insert "(for residents only"). 4. Service center in Kyiv for guarantee service. Further any NISSAN center can serve. The vehicles are copies from NISSAN NAVARA and made by NISSAN China (DongFeng group). 5. Please confirm KUNG type. If you like roof rack (no picture) or hatch (black vehicle) - that has no additional cost. If you want KUNG like on white vehicle - it is optional and costs $1350/pcs. So, if you need all vehicles with such KUNG, reduce the number for two pieces. Or if you need half-half, reduce for one piece. Other details may be discussed, but they are secondary. Please confirm or refuse latest tomorrow. We have either to go ahead or to go away, following the russian warship. :-) Best regards, ============================ Шановні покупці! У вас хороший, ємкий вислів: "знову гроші на рибу"... :-) Ми справді втомилися з вами безкінечно листуватися, адже у нас лише в Україні фактично тендерів на суму близько 1,4 млрд грн «на черзі» Давайте завершимо завтра: скажіть ТАК чи НІ: 1. SGS про готовність на складі фабрики за наш рахунок або ваш візит до Китаю за наш рахунок (квиток в обидві сторони Варшава-Ухань + Ухань-Шиянь економ класу + трансфер до аеропорту + проживання в готелі *** + трансфер на фабрику і назад + харчування за наш рахунок). Одна людина. Якщо ви бажаєте дві особи - друга за ваш рахунок. Ця потенційна угода та її маржа надто малі для більшого. Документи після перевірки будуть надіслані до вашого банку для оплати на основі CAD (Cash Against Documents). Після оплати транспортні засоби будуть відправлені. Вам буде повідомлено назву судна та ви зможете відстежувати його рух онлайн в режимі реального часу. 2. Оплата в доларах США за курсом на дату аукціону. Зміна курсу між аукціоном і датою оплати - на ваш ризик. Ви добре знаєте, що завтра курс може підскочити до 60 або 100. Що тоді? Якщо у вас є гроші, краще обміняти їх якомога швидше. Якщо перед аукціоном відбудеться різке падіння курсу, ми не будемо брати участь. 3. У розділі фіскального рахунку вставте «(лише для резидентів»). 4. Сервісний центр в Києві для гарантійного обслуговування. Далі може обслуговувати будь-який центр NISSAN. Автомобілі є копіями NISSAN NAVARA та виготовлені NISSAN China (група DongFeng). 5. Підтвердьте тип KUNG. Якщо вам подобається багажник на дах (немає зображення) або люк (чорний автомобіль) - це не вимагає додаткових витрат. Якщо ви хочете KUNG як на білому автомобілі - це необов'язково і коштує $1350/шт. Отже, якщо вам потрібна вся техніка з таким КУНГом, зменшіть кількість на дві штуки. Або якщо потрібно половина-половина, зменшіть на один шматок. Інші деталі можна обговорювати, але вони другорядні. Підтвердьте або відхиліть не пізніше завтра. Треба або йти вперед, або йти геть за російським військовим кораблем. :-) З найкращими побажаннями, =============================

The factory provided contact of service center Golex Company, Ukraine Ms Tatiana Risenko Add: Str. Goloseevskaya, 7, bldg.1-A, Kyiv, Ukraine Tel. mob .: (099) 790-04-63 rysenko-t@golex.com.ua But we cannot even say to the factory that you changed your term of payment. Friendly advise: USE YOUR BRAIN.

Darling, do you really know what you want? :-) This model is very different with model on white Nissan. Price difference is $1350/pc.

This kung is available. But it is not a ROOF RACK as you say. But anyway you will not get it. Try KraZ.

We appreciate your wish. But you cannot buy from foreign seller unless he is fully crazy. Ask LuAZ or KrAZ. They may help. Possibly.

Read our message of yesterday. We understood that you are back trading. So, we cannot treat you as reliable buyer. You wasted our time.

Dear Buyer, You confirmed acceptance of SGS inspection on 11.07.22, at 16:45. By returning to your terms of payment after inspection on the territory of Ukraine you kill this business. At least with foreign bidders. This your act says us a lot about reliability of your commitments. I advise you to consider our last requirement carefully and reply latest tomorrow. If you insist on your initial terms, we will resign from this tender and inform DFM on your back trade. We do not want to waste our reputation with major manufacturers, which was achieved within years. With your terms in war time may buy from LuAZ or Ukrainian amateurs, but not from major manufacturers. Sincerely, ======================== Шановний покупець! Ви підтвердили прийняття перевірки SGS 11.07.22 о 16:45. Повертаючись до своїх умов оплати після перевірки на території України, ви вбиваєте цей бізнес. Принаймні з іноземними учасниками торгів. Цей ваш вчинок багато говорить нам про надійність ваших зобов'язань. Раджу уважно розглянути нашу останню вимогу та відповісти не пізніше завтра. Якщо ви наполягатимете на своїх початкових умовах, ми відмовимося від цього тендеру та повідомимо DFM про вашу зворотну торгівлю. Ми не хочемо втрачати свою репутацію серед великих виробників, яка була досягнута протягом багатьох років. З вашими умовами у воєнний час можна купувати у ЛуАЗa чи українських аматорів, але не у великих виробників. З повагою,

Dear Buyer, To avoid misunderstanding we attach photos of two KUNGs. Please choose which one you prefer. Best regards, ================== Шановний покупець! Щоб уникнути непорозумінь додаємо фото двох КУНГів. Будь ласка, виберіть, який вам більше подобається. З найкращими побажаннями,

Dear Buyers, To avoid misunderstanding, please clarify what part do you mean as kung. See three photos attached. Sincerely, ----------------------------------- Шановні покупці! Щоб уникнути непорозумінь, уточніть, яку частину ви маєте на увазі під кунгом. Дивіться три фотографії, що додаються. З повагою

Dear Buyers, We ask you to provide your final decision about place of SGS inspection. We have either to confirm this inquiry to the factory or decline. As it was informed clearly, delivery to Ukraine without payment is not possible. It would be highly appreciated if you would decide within today. Sincerely, --------------------------- Шановні покупці! Просимо вас надати остаточне рішення щодо місця перевірки SGS. Ми маємо або підтвердити цей запит заводу, або відхилити його. Як чітко повідомлялося, доставка в Україну без оплати неможлива. Будемо дуже вдячні, якщо ви вирішите сьогодні. З повагою