«Коригування проектної документації по об’єкту: «Капітальний ремонт об'єктів ЛВДС «Дрогобич» з приведенням їх до належного технічного стану. НПС «Долина». Івано-Франківська область, с. Яворів, НПС «Долина». Коригування.», (код 71320000-7 за ДК 021:2015, Послуги з інженерного проектування)

АКЦІОНЕРНИМ ТОВАРИСТВОМ "УКРТРАНСНАФТА" було оголошено закупівлю UA-2022-06-21-000221-a за предметом: « «Коригування проектної документації по об’єкту: «Капітальний ремонт об'єктів ЛВДС «Дрогобич» з приведенням їх до належного технічного стану. НПС «Долина». Івано-Франківська область, с. Яворів, НПС «Долина». Коригування.», (код 71320000-7 за ДК 021:2015, Послуги з інженерного проектування)» За результатами розгляду пропозицій, ТзОВ-ВП "Галтрансрембуд" визнано переможцем закупівлі, проте зазначене рішення порушує вимоги оголошення та норми Закону України «Про публічні закупівлі», а саме: Відповідно до п.10.1 оголошення, передбачено: У разі надання документів, які необхідні для формування пропозиції учасника, виданих відповідними установами, підприємствами, організаціями російською мовою, такі документи не потребують перекладу українською мовою. В іншому випадку, у разі надання Учасником будь-яких документів іншою іноземною мовою, такі документи повинні мати автентичний переклад українською мовою. Переклад повинен бути завірений учасником закупівлі або завірений нотаріально (на розсуд учасника). Визначальним є текст, викладений українською мовою. У складі пропозиції ТзОВ-ВП "Галтрансрембуд" надано: Ліцензію AutoCad № 5151766265 англійською мовою, без надання перекладу відповідно до вимог оголошення. Відповідно пропозиція ТзОВ-ВП "Галтрансрембуд" не містить автентичного перекладу українською мовою. Відповідно до п 1.3. Додатку №3: Учасник надає скан-копію (-ї) ліцензії (-й) програмного (-их) комплекс (-ів) (програмного забезпечення), в якому (-их) проводитиметься виконання Робіт або інший аналогічний документ, що підтверджує володіння програмним (-и) комплексом (-ами) (програмним забезпеченням). У складі пропозиції ТзОВ-ВП "Галтрансрембуд" надано: Ліцензію AutoCad № 5151766265. Відповідно до інформації зазначеної в даній ліцензії, вона отримана АКСІС КОНСАЛТИНГ ТОВ, який відповідно до Договору №0703-2 від 07.03.2022р. надає ТзОВ-ВП "Галтрансрембуд" послуги програмного забезпечення Autodesk AutoCad. Проте, у складі пропозиції не надано основного договору, що укладений між надавачем послуг ТОВ «АКСІС КОНСАЛТИНГ» та Обслуговуючим посередником/дилером SOFTKEY UA LLC, що підтвердило б, можливість ( право) надання даного програмного забезпечення у користування іншим особам. Тобто учасник не підтвердив право володіння програмним комплексом AutoCad. Відповідно до п 2.2 . Додатку №3 передбачена інформація щодо наявності мінімально-необхідного переліку фахівців, які обов’язково мають бути залучені для виконання робіт: - 1-го сертифікованого інженера – проектувальника в частині кошторисної документації. 2.3. Учасник надає скан-копії відповідних документів про професійну атестацію (кваліфікаційних сертифікатів*). * Відповідно до статті 17 Закону України "Про архітектурну діяльність", статті 31 Закону України "Про регулювання містобудівної діяльності", постанови КМУ від 23.05.2011 року № 554 та Закону України “Про топографо-геодезичну і картографічну діяльність”. У складі пропозиції ТзОВ-ВП "Галтрансрембуд" надано : Сертифікат Серія АР №001834 Труш Степан Михайлович. Дата видачі 30.07.2012р. Відповідно до ст. 17 Закону України "Про архітектурну діяльність": «Строк дії кваліфікаційного сертифіката для осіб, які не мають перерви в роботі за фахом понад три роки та підвищують кваліфікацію відповідно до законодавства не рідше ніж один раз на п’ять років, не обмежується. Відомості про дотримання цих вимог вносяться до Єдиної державної електронної системи у сфері будівництва.» У складі пропозиції не надано свідоцтво про підвищення кваліфікації Труш Степан Михайлович відповідно до ст.17 Закону України "Про архітектурну діяльність", що порушує умови оголошення. Відповідно до п. 1.1 Додатку №3 передбачено: Учасник надає Довідку на власному бланку (у разі наявності таких бланків) про наявність обладнання, матеріально-технічної бази та технологій, необхідних для виконання робіт (надати перелік матеріально-технічної бази, яке буде використовуватись при виконанні необхідних робіт відповідно до вимог цього оголошення). У довідці довільної форми вказати: - найменуванням програмного(-их) комплексу(-ів), який (-і) буде (-уть) використовуватись при виконанні робіт (у т.ч. п.1.2.); - перелік МТБ та інформацію щодо кожної позиції МТБ, зокрема: тип, марка, стан, право власності та/або право користування разом з реквізитами договорів оренди/надання послуг. У складі пропозиції ТзОВ-ВП "Галтрансрембуд" надано : Довідка про наявність обладнання та матеріально технічної бази №280622-7 від 28.06.2022р. Дана довідка не містить інформації про тип, марку обладнання та матеріально-технічної бази, що зазначена в п. 6,10-18. Відповідно у складі пропозиції ТзОВ-ВП "Галтрансрембуд" надано довідку, що не відповідає вимогам оголошення. Враховуючи вищезазначене, пропозиція ТзОВ-ВП "Галтрансрембуд" не відповідає вимогам оголошення та підлягає відхиленню у порядку та на умовах п. 1, ч.13 ст. 14 Закону України «Про публічні закупівлі», як така що не відповідає умовам, визначеним в оголошенні про проведення спрощеної закупівлі, та вимогам до предмета закупівлі; Вимагаємо скасувати рішення про визнання переможцем ТзОВ-ВП "Галтрансрембуд".

Шановний Замовник! Шановна Уповноважена особа! Так, ми погоджуємось із тим, що програмні комплекси, які створюють при розробці файлів інші формати, ніж *.DWG , некоректно конвертують файли у формат *.DWG , не зберігають при цьому весь функціонал, зберігає метадані та 2D або 3D-малюнки векторних зображень. Проте ми не погоджуємось із тим, що лише програмний комплекс Autodesk AutoCAD створює файли у форматі *.DWG з повним функціоналом, метаданними та 2D або 3D-малюнками векторних зображень. Це є недостовірна інформація. Існують ліцензовані проектні комплекси, які у відповідності до Міжнародного права в частині Інтелектуальної власності створюють (не конвертують, а саме створюють) , редагують, зберігають повноцінні файли у 2D або 3D векторних форматах, безперешкодно обмінюватись та співпрацювати з повним функціоналом Autodesk AutoCAD. В Євросоюзі, наприклад, у Польщі досить потужні компанії використовують на свій вибір або Autodesk AutoCAD або програмний комплекс ZWCAD, який також створює файли у форматі *.DWG з повним функціоналом, метаданними та 2D або 3D-малюнками векторних зображень, цей перелік можна продовжувати. Вимагаємо внести зміни до Кваліфікаційних вимог у тендерній документації такого типу : «… програмний комплекс Autodesk AutoCAD або інший аналогічний, який створює файли у форматі *.DWG з метаданними та 2D або 3D-малюнками векторних зображень». Замовник є значним гравцем на ринку України, тому, у разі ігнорування нашого звернення ми змушені будемо звертатись до міжнародної спільноти, постачальників програмного забезпечення, яке має повнофункціональну можливість створювати файли у форматі *.DWG з метаданними та 2D або 3D-малюнками векторних зображень, залучати їх до справи, до роз’яснень та надання доказової бази, так як наявними в Тендерній документації ДИСКРИМІНАЦІЙНИМИ вимогами щодо застосування лише Autodesk AutoCAD Замовник лобіює інтереси дилерів саме компанії Autodesk AutoCAD, що не відповідає міжнародному праву, вводить в оману суспільство щодо монополії лише Autodesk AutoCAD в частині можливостей по створенню повнофункціональних файлів формату *.DWG, порушує вимоги законодавства України в галузі Публічних закупівель та права Учасників торгів, безпідставно зменшує коло Учасників торгів. Також, ми провели аналіз попередніх закупівель Замовника і виявили, що така упереджена вимога щодо застосування при інженерному проєктуванні лише Autodesk AutoCAD була відсутня. Що дає підстави для деяких висновків щодо можливих порушень або лобіювання певних інтересів. Ми сподіваємось, що уповноважена особа перевірить інформацію, отриману від технічних фахівців та прийме рішення щодо внесення відповідних зміни до тендерної документації для усунення дискримінаційних вимог та лобіювання інтересів певних постачальників програмного забезпечення.

Дана закупівля передбачає виконання проєктних робіт та створення (коригування) електронної версії документації у форматі *.dwg. Для цього Замовником було зазначена необхідність підтвердження наявності відповідного програмного комплексу у учасника (Додаток №3 п.1 підпункт 1.2.наявність програмного зебезпечення для проектування та креслення). Зазначаємо, що із файлами формату *.dwg надає змогу працювати не лише програмний комплекс Autodesk AutoCAD, а й аналогічні програмні комплекси. Вимога про використання лише пограммного комплексу Autodesk AutoCAD є дискримінаційною, так як не впливає на результат робіт по договору та відповідно звужує коло потенційних учасників. Вимагаємо внести зміни до підтвердження наявності відповідного програмного забезпечення: "Autodesk AutoCAD, або аналогічний комплекс, що дозволяє працювати із файлами формату *.dwg".