Зварювальний апарат для труб; Паяльні станції, зварювальні апарати, електродотримачі, паяльники, різаки, пальники та комплектуючі; Зварювальний апарат оптичних кабелів; Електроіскровий олівець

Антимонопольний комітет України 03035, м. Київ, вул. В. Липківського, 45 Суб’єкт оскарження: Фізична особа-підприємець Колтовський Віктор Петрович. 26131, Кіровоградська обл., Новоархангельський район, село Тернівка, Сонячна, будинок 5 ІПН 3104403071 Замовник КОМУНАЛЬНЕ ПІДПРИЄМСТВО ВИКОНАВЧОГО ОРГАНУ КИЇВРАДИ (КИЇВСЬКОЇ МІСЬКОЇ ДЕРЖАВНОЇ АДМІНІСТРАЦІЇ) "КИЇВТЕПЛОЕНЕРГО" 01001, Україна , Київська обл., Київ, 01001, місто Київ, ПЛОЩА ІВАНА ФРАНКА, будинок 5 СКАРГА на рішення уповноваженої особи КОМУНАЛЬНОГО ПІДПРИЄМСТВА ВИКОНАВЧОГО ОРГАНУ КИЇВРАДИ (КИЇВСЬКОЇ МІСЬКОЇ ДЕРЖАВНОЇ АДМІНІСТРАЦІЇ) «КИЇВТЕПЛОЕНЕРГО», яке міститься в протоколі № 170/2022 від 16.06.2022 року про відхилення пропозиції по Лоту 1 учасника ФОП Колтовський Віктор Петрович ФОП Колтовський В.П. приймав участь у закупівлі, ідентифікатор - UA-2022-04-20-000586-c ● 2a76afbafce2454f8b6754a3546dcc14 замовник - Комунальне підприємство виконавчого органу Київради (Київської міської державної адміністрації) «Київтеплоенерго» (далі за текстом – Замовник), предмет закупівлі - ЛОТ 1 - Зварювальний апарат для труб Прийнявши рішення про участь у відкритих торгах ФОП Колтовський Віктор Петрович подав тендерну пропозицію в електронній системі закупівель відповідно до умов тендерної документації до Закупівлі. 16.06.2022 р КОМУНАЛЬНЕ ПІДПРИЄМСТВО ВИКОНАВЧОГО ОРГАНУ КИЇВРАДИ (КИЇВСЬКОЇ МІСЬКОЇ ДЕРЖАВНОЇ АДМІНІСТРАЦІЇ) «КИЇВТЕПЛОЕНЕРГО» (далі – Замовник) опублікувало ПРОТОКОЛ № 170/2022 рішення уповноваженої особи КОМУНАЛЬНОГО ПІДПРИЄМСТВА ВИКОНАВЧОГО ОРГАНУ КИЇВРАДИ (КИЇВСЬКОЇ МІСЬКОЇ ДЕРЖАВНОЇ АДМІНІСТРАЦІЇ) «КИЇВТЕПЛОЕНЕРГО, яким відхилив пропозицію учасника ФОП Колтовського В.П. (далі – Учасник) за частиною предмета закупівлі ЛОТ 1 - Зварювальний апарат для труб переможцем закупівлі Підставою відхилення на думку уповноваженої особи Замовника слугувала невідповідність пропозиції учасника ФОП Колтовський В.П. умовам тендерної документації, а саме (Далі відповідно до тексту Протоколу №170/2022 від 16.06.2022 р.): У складі тендерної пропозиції учасника відсутній Зразок сертифікату (паспорту) якості від виробника Дане твердження є помилковим та не відповідає дійсності, так як у складі документів пропозиції ФОП Колтовського В.П. є документ з назвою «Сертифікат з перекладом» в якому міститься сертифікат якості виробника з перекладом на українську мову. На підставі вищенаведеного, з метою захисту прав та законних інтересів Скаржника, пов’язаних з участю у процедурі закупівлі, керуючись ст. 5, 18, 31 Закону України «Про публічні закупівлі», ПРОШУ: 1. Прийняти скаргу до розгляду 2. Скасувати рішення уповноваженої особи Комунального підприємства виконавчого органу Київради (Київської міської державної адміністрації) «Київтеплоенерго», яке міститься в протоколі № 170/2022 від 16.06.2022 року про відхилення тендерної пропозиції учасника закупівлі ідентифікатор - UA-2022-04-20-000586-c ● 2a76afbafce2454f8b6754a3546dcc14, Фізичної особи-підприємця Колтовського Віктора Петровича. Додатки до скарги 1. Сертифікат якості виробника з перекладом на українську мову ФОП Колтовський В.П. 26.06.2022

Антимонопольний комітет України 03035, м. Київ, вул. В. Липківського, 45 Суб’єкт оскарження: Фізична особа-підприємець Колтовський Віктор Петрович. 26131, Кіровоградська обл., Новоархангельський район, село Тернівка, Сонячна, будинок 5 ІПН 3104403071 АТ Замовник КОМУНАЛЬНЕ ПІДПРИЄМСТВО ВИКОНАВЧОГО ОРГАНУ КИЇВРАДИ (КИЇВСЬКОЇ МІСЬКОЇ ДЕРЖАВНОЇ АДМІНІСТРАЦІЇ) "КИЇВТЕПЛОЕНЕРГО" 01001, Україна , Київська обл., Київ, 01001, місто Київ, ПЛОЩА ІВАНА ФРАНКА, будинок 5 СКАРГА на рішення уповноваженої особи Комунального підприємства виконавчого органу Київради (Київської міської державної адміністрації) «Київтеплоенерго», яке міститься в протоколі № 115/2022 від 17.05.2022 року про визначення переможцем по Лоту 1 учасника ТОВ «Ротенбергер Центр» ФОП Колтовський В.П. приймав участь у закупівлі, ідентифікатор - UA-2022-04-20-000586-c ● 2a76afbafce2454f8b6754a3546dcc14 замовник - Комунальне підприємство виконавчого органу Київради (Київської міської державної адміністрації) «Київтеплоенерго» (далі за текстом – Замовник), предмет закупівлі - ЛОТ 1 - Зварювальний апарат для труб Прийнявши рішення про участь у відкритих торгах ФОП Колтовський Віктор Петрович подав тендерну пропозицію в електронній системі закупівель відповідно до умов тендерної документації до Закупівлі. 17.05.2022 р. за результатами аукціону по ЛОТу 1 - Зварювальний апарат для труб у закупівлі «ДК 021:2015: 42660000-0 — Інструменти для паяння м’яким і твердим припоєм та для зварювання, машини та устаткування для поверхневої термообробки і гарячого напилювання (Зварювальний апарат для труб; Паяльні станції, зварювальні апарати, електродотримачі, паяльники, різаки, пальники та комплектуючі; Зварювальний апарат оптичних кабелів; Електроіскровий олівець)» (UA-2022-04-20-000586-c) КОМУНАЛЬНЕ ПІДПРИЄМСТВО ВИКОНАВЧОГО ОРГАНУ КИЇВРАДИ (КИЇВСЬКОЇ МІСЬКОЇ ДЕРЖАВНОЇ АДМІНІСТРАЦІЇ) «КИЇВТЕПЛОЕНЕРГО» (далі – Замовник) опублікувало ПРОТОКОЛ № 115/2022 рішення уповноваженої особи КОМУНАЛЬНОГО ПІДПРИЄМСТВА ВИКОНАВЧОГО ОРГАНУ КИЇВРАДИ (КИЇВСЬКОЇ МІСЬКОЇ ДЕРЖАВНОЇ АДМІНІСТРАЦІЇ) «КИЇВТЕПЛОЕНЕРГО» від 17 травня 2022 р., яким визначив учасника ТОВ Ротенбергер – Центр (далі – Переможець) за частиною предмета закупівлі ЛОТ 1 - Зварювальний апарат для труб переможцем закупівлі та прийняв рішення про намір укласти договори про закупівлю згідно з Законом з переможцем. Уважно розглянувши Тендерну пропозицію (далі – Пропозиція) Переможця, ФОП Колтовський В.П. як учасник аукціону, не погоджується з рішенням Замовника, вважає його таким, що прийняте з порушенням вимог ЗУ «Про публічні закупівлі» (далі – Закон), оскільки Пропозиція Переможця не відповідає вимогам тендерної документації (далі – Документація) з наступних підстав: Додаток 4 до тендерної документації ТЕХНІЧНА СПЕЦИФІКАЦІЯ Інформація про необхідні технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі - технічні вимоги до предмета закупівлі містить 5. ПЕРЕЛІК ПІДТВЕРДНИХ ДОКУМЕНТІВ, ЯКІ МАЮТЬ БУТИ НАДАНІ У СКЛАДІ ТЕНДЕРНОЇ ПРОПОЗИЦІЇ, відповідно до якого учасники мають надати : 5.1. Технічна пропозиція за формою Додатку 5 до тендерної документації. Переможець надав Технічну пропозицію № 2 від 29.04.2022 р. (далі - Технічна пропозиція), в якій технічний опис/характеристики товару, запропонованого Переможцем не відповідають технічному опису/характеристикам товару відповідно до Додатку 4 Тендерної документації, які вимагались Замовником. Технічна частина передбачає надання інформації щодо зварювального апарату для зварювання поліетиленових, поліпропіленових труб, мінімальна комплектація якого включає: 1. «1. Центратор з гідравлічним приводом з двома рухомими і двома нерухомими зажимами повинен забезпечувати надійне кріплення елементів, що зварюються трубопроводу. Для зручності захоплення сполучних деталей трубопроводу третій зажим повинен бути регульований. Також має бути присутнім пристрій автоматичного відділення нагрівального елементу». Технічна пропозиція не містить інформації щодо наявності нерухомих зажимів і пристрою автоматичного відділення нагрівального елементу. 2. «2. Нагрівальний елемент напругою 220 В і потужністю не менше 2500 Вт повинен мати антипригарне тефлонове покриття. Для додаткової перевірки режиму роботи в рукоятці повинен бути вбудований індикатор температури.» Технічна пропозиція містить інформацію щодо наявності нагрівального елементу, напруга живлення якого складає 230В. 3. «3. Електроторцеватель для забезпечення поліпшеного очищення стиків труб. Безпека оператора повинна забезпечуватися пружинним самоблокуючимся механізмом і кінцевим мікровимикачем, що виключає мимовільне включення мотора.» Технічна пропозиція не містить інформації щодо наявності пружинного самоблокуючогося механізму і кінцевого мікровимикача, що виключає мимовільне включення мотора. 4. «3. Гідравлічний блок з комплектом гідравлічних шлангів в комплектації повинні мати відкриту гідравліку із захисною рамою, джойстик для управління рухом центратору, клапан регулювання тиску, манометр з точною шкалою (від 0 до 160 бар), максимальний тиск не більше 160 бар, без можливості підключення протоколера.». Технічна пропозиція не містить інформації щодо наявності відповідного гідравлічного блоку з комплектом гідравлічних шлангів в комплектації. 5. «4. Ящик для зберігання нагрівального елементу і торцевателі». Технічна пропозиція не містить інформації щодо наявності ящика для зберігання нагрівального елементу і торцевателів. Відповідно до вимог Документації технічний опис/характеристики товару; при наявності посилання на Держстандарт України (ДСТУ), ГОСТ, тощо (стовпчик 5 таблиці Додатку 5) «*** Заповнюється учасником з врахуванням вимог Додатку 4 тендерної документації». Переможець надав Технічну пропозицію, яка НЕ ВІДПОВІДАЄ технічним вимогам до предмету закупівлі, переліченим у Додатках 4, 5 Документації. Відповідно запропонований Переможцем товар за своїми характеристиками не відповідає якісним вимогам до предмета закупівлі. Отже Пропозиція Переможця не відповідає вимогам Документації та має бути відхилена Замовником на підставі п. 2 ч. 1 ст. 31 Закону, а саме: «тендерна пропозиція учасника не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації». На підставі вищенаведеного та керуючись ст. 3, 18 Закону України «Про публічні закупівлі», Закону України «Про антимонопольний комітет», - ПРОШУ: 1. Прийняти скаргу до розгляду 2. Скасувати рішення тендерного комітету ) КОМУНАЛЬНЕ ПІДПРИЄМСТВО ВИКОНАВЧОГО ОРГАНУ КИЇВРАДИ (КИЇВСЬКОЇ МІСЬКОЇ ДЕРЖАВНОЇ АДМІНІСТРАЦІЇ) «КИЇВТЕПЛОЕНЕРГО» про визначення переможцем ТОВ Ротенбергер- Центр яке визначене протоколом ПРОТОКОЛ № 115/2022 рішення уповноваженої особи КОМУНАЛЬНОГО ПІДПРИЄМСТВА ВИКОНАВЧОГО ОРГАНУ КИЇВРАДИ (КИЇВСЬКОЇ МІСЬКОЇ ДЕРЖАВНОЇ АДМІНІСТРАЦІЇ) «КИЇВТЕПЛОЕНЕРГО» від 17 травня 2022 р., Додатки: 1. Квитанція про сплату за звернення до органу оскарження – 1 прим.. ФОП Колтовський В.П. 27.05.2022

щодо невідповідності тендерної пропозиції ТОВ Ротенбергер - Центр вимогам замовника