ДК 021:2015 – 24450000-3 Агрохімічна продукція (24453000-4 Гербіциди-Пропоніт 720,КЕ або еквівалент, Експрес 75 ВГ або еквівалент, Агрітокс РК або еквівалент, Гезагард 500 КС або еквівалент, Елюміс 105 OD або еквівалент, Діален Супер 464 SL або еквівалент, Геліантекс КС або еквівалент, Реглон Супер або еквівалент, ПАР Тренд 90 або еквівалент; 24457000-2 Фунгіциди-Амістар Тріо 255ЕС або еквівалент, Амістар Екстра 280 SC або еквівалент, Кинто Дуо або еквівалент; 24452000-7 Інсектициди-Фостоксин або еквівалент; 24456000-5 Ротентициди (Смерть Щурам № 1 або еквівалент)

Про відхилення пропозиції ТОВ "АГРО-ТОРГОВИЙ СОЮЗ ДНІПРО" (код ЄДРПОУ 41386645) 16.02.2022 року протокольним рішенням уповноваженої особи визнано ТОВ "АГРО-ТОРГОВИЙ СОЮЗ ДНІПРО" (код ЄДРПОУ 41386645) переможцем процедури відкритих торгів на закупівлю товару К 021:2015 – 24450000-3 Агрохімічна продукція (24453000-4 Гербіциди-Пропоніт 720,КЕ або еквівалент, Експрес 75 ВГ або еквівалент, Агрітокс РК або еквівалент, Гезагард 500 КС або еквівалент, Елюміс 105 OD або еквівалент, Діален Супер 464 SL або еквівалент, Геліантекс КС або еквівалент, Реглон Супер або еквівалент, ПАР Тренд 90 або еквівалент; 24457000-2 Фунгіциди-Амістар Тріо 255ЕС або еквівалент, Амістар Екстра 280 SC або еквівалент, Кинто Дуо або еквівалент; 24452000-7 Інсектициди-Фостоксин або еквівалент; 24456000-5 Ротентициди (Смерть Щурам № 1 або еквівалент) . Ідентифікатор закупівлі: UA-2022-01-24-003898-b. ТОВ «Поділляагрозахист не погоджується з рішенням уповноваженої особи, з огляду на наступне. Відповідно до п. 13 ч. 2 ст. 22 ЗУ «Про публічні закупівлі» у тендерній документації зазначаються такі відомості: мова (мови), якою (якими) повинні бути складені тендерні пропозиції. Пунком 7 розділу 1 (Загальні положення) Тендерної документації встановлено, що Мова тендерної пропозиції – українська.Під час проведення процедур закупівель усі документи, що готуються замовником, викладаються українською мовою, а також за рішенням замовника одночасно всі документи можуть мати автентичний переклад на іншу мову. Визначальним є текст, викладений українською мовою. Стандартні характеристики, вимоги, умовні позначення у вигляді скорочень та термінологія, пов’язана з товарами, роботами чи послугами, що закуповуються, передбачені існуючими міжнародними або національними стандартами, нормами та правилами, викладаються мовою їх загально прийнятого застосування. Уся інформація розміщується в електронній системі закупівель українською мовою, крім тих випадків коли використання букв та символів української мови призводить до їх спотворення (зокрема, але не виключно адреси мережі "інтернет", адреси електронної пошти, торговельної марки (знаку для товарів та послуг), загальноприйняті міжнародні терміни).Тендерна пропозиція та усі документи, які передбачені вимогами тендерної документації та додатками до неї складаються українською мовою. Документи або копії документів (які передбачені вимогами тендерної документації та додатками до неї), які надаються Учасником у складі тендерної пропозиції, викладені іншими мовами, повинні надаватися разом із їх автентичним перекладом на українську мову. Абзацом 9 Додатку 3 до тендерної документації (ІНФОРМАЦІЯ ПРО ТЕХНІЧНІ, ЯКІСНІ ТА КІЛЬКІСНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРЕДМЕТА ЗАКУПІВЛІ) визначено вимоги до якості, а саме: якість товару повинна відповідати умовам ДСТУ, ТУ та/або ГОСТ, та/або іншим діючим на території України вимогам до якості, що відносяться до такого виду товару. Підтвердженням якості з боку Учасника є наданий відповідний сертифікат/паспорт якості заводу-виробника. В даній вимозі чітко визначено, що саме УЧАСНИК повинен надати сертифікат/паспорт якості, тобто дані документи (сертифікат/паспорт якості заводу-виробника) мають міститися у тендерній пропозиції Учасника. У складі документації тендерної пропозиції учасником ТОВ "АГРО-ТОРГОВИЙ СОЮЗ ДНІПРО" (код ЄДРПОУ 41386645) надано наступні документи, викладені іноземною мовою без перекладу українською мовою, що містяться у файлі Сертифікати: - Certificate of Analysis (AGRITOXSL), сертифікат якості на запропонований учасником Агрітокс РК; - Certificate of Analysis (HELIANTHEX), сертифікат якості на запропонований учасником Геліантекс КС; - Certificate of Quality (Amistar trio), сертифікат якості на запропонований учасником Амістар Тріо; Certificate of Analysis (Kinto Duo), сертифікат якості на запропонований учасником Кінто Дуо; Відповідно до п. 3 розділу 5 тендерної документації Замовник відхиляє тендерну пропозицію у випадках передбачених частиною 1 статті 31 Закону. Замовник відхиляє тендерну пропозицію із зазначенням аргументації в електронній системі закупівель у разі, якщо: тендерна пропозиція учасника: - не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації; - викладена іншою мовою (мовами), аніж мова (мови), що вимагається тендерною документацією; У зв’язку з вищевикладеним та керуючись п.2 ч. 1 статті 31 ЗУ “Про публічні закупівлі”, вимагаємо відхилити тендерну пропозицію ТОВ "АГРО-ТОРГОВИЙ СОЮЗ ДНІПРО" (код ЄДРПОУ 41386645)