33180000-5 Апаратура для підтримування фізіологічних функцій організму (Витратні матеріали для гемодіалізу, сумісні з апаратом штучної нирки фірми Bellco )

Dear Buyer, If you would read a sample contract carefully - you would find that this contract is for light products only. The weight of total order is about 400 kg, which is suitable for air transportation. You order dozens tons of water. It is possible to ship, but only in sea containers. If we schedule shipping, then we can ship one container every 14 days. But for first shipment we need at least 60 days. And please do not tell me fairy tales that you cannot expect the number of patients. All your patients are chronic. For emergency case you should have emergency reserve in stock. I was a head of such ward in 550-bed hospital for 6 years. So, I know how it works. Plan your procurement better, and do not expect that somebody will deliver to you immediately. If not? People shall die? Or you will borrow from other regions? Sincerely, ---------------------------------- Шановний покупець, Якщо ви уважно прочитаєте зразок договору, ви побачите, що цей контракт призначений лише для легких товарів. Вага всього замовлення близько 400 кг, що підходить для авіаперевезення. Ви замовляєте десятки тонн води. Можливе відправлення, але тільки в морських контейнерах. Якщо ми плануємо доставку, ми можемо відправляти один контейнер кожні 14 днів. Але для першої відправки нам потрібно не менше 60 днів. І, будь ласка, не розповідайте мені казки, що ви не можете очікувати такої кількості пацієнтів. Усі ваші пацієнти хронічні. Для аварійних випадків у вас повинен бути запас на випадок надзвичайних ситуацій. Я завідував таким відділенням у лікарні на 550 ліжок 6 років. Отже, я знаю, як це працює. Плануйте свої закупівлі краще, і не сподівайтеся, що хтось доставить вам негайно. Якщо ні? Люди загинуть? Або ви будете позичати в інших регіонах? З повагою,

Dear Buyer, Please delete limitation of 14 days for delivery. That is possible only for military logistics by air. But you are ordering tons of water. See as an example the contract of other regional buyer. You must plan your procurement and schedule. Please clarify the Item #7. It is existing 5 liter and 10 liter cans. Sincerely, ----------------------------------------------------------------------------------- Шановний покупець, Будь ласка, видаліть обмеження в 14 днів для доставки. Це можливо лише для військової логістики повітряним транспортом. Але ви замовляєте тонни води. Дивіться як приклад договір іншого регіонального покупця. Ви повинні спланувати закупівлю та розклад. Уточніть, будь ласка, пункт №7. Є в наявності 5 л і 10 л каністри. З повагою,