Код за ДК 021:2015 – 0921 (09210000-4) Мастильні засоби (Олива дизельна 5W30, олива трансмісійна, олива для автоматичних трансмісій ATF III))

05 січня 2022 року Запорізьким комунальним підприємством міського електротранспорту «Запоріжелектротранс» (далі - Замовник) було оголошено відкриті торги на закупівлю Код за ДК 021:2015 – 0921 (09210000-4) Мастильні засоби (Олива дизельна 5W30, олива трансмісійна, олива для автоматичних трансмісій ATF III), ідентифікатор закупівлі: UA-2022-01-05-000469-b. Аукціон та розкриття тендерних пропозицій учасників відбулось 24 січня 2022 року. Згідно з реєстром тендерних пропозицій участь у вищезазначеній закупівлі взяли учасники: Товариство з обмеженою відповідальністю «ЕНЕРГОМЕРЕЖА» Товариство з обмеженою відповідальністю «ДАЛІ» Товариство з обмеженою відповідальністю «ТОТАЛ ФЛЮІД МЕНЕДЖМЕНТ» Товариство з обмеженою відповідальністю «АВТО-КОМФОРТ ПЛЮС» Товариство з обмеженою відповідальністю «СМАРТ ОЙЛ» Товариство з обмеженою відповідальністю «МІРОІЛ» Товариство з обмеженою відповідальністю «ДОН-ТЕРМІНАЛ» Товариство з обмеженою відповідальністю «ЛК ТРЕЙД» 31.01.2022 року, згідно Протоколу щодо прийняття рішення уповноваженою особою Замовника № 33 Учасника - Товариства з обмеженою відповідальністю «ЕНЕРГОМЕРЕЖА» було визначено переможцем та прийнято рішення про намір укласти договір за результатами процедури закупівлі Код за ДК 021:2015 – 0921 (09210000-4) Мастильні засоби (Олива дизельна 5W30, олива трансмісійна, олива для автоматичних трансмісій ATF III), ідентифікатор закупівлі: UA-2022-01-05-000469-b. Товариство з обмеженою відповідальністю «ДАЛІ», як Учасник процедури закупівлі Код за ДК 021:2015 – 0921 (09210000-4) Мастильні засоби (Олива дизельна 5W30, олива трансмісійна, олива для автоматичних трансмісій ATF III), ідентифікатор закупівлі: UA-2022-01-05-000469-b не погоджується з рішенням Замовника, з огляду на наступне. Відповідно до п.2.14 додатку №2 до тендерної документації щодо процедури закупівлі Код за ДК 021:2015 – 0921 (09210000-4) Мастильні засоби (Олива дизельна 5W30, олива трансмісійна, олива для автоматичних трансмісій ATF III), ідентифікатор закупівлі: UA-2022-01-05-000469-b учасник у складі тендерної пропозиції мав надати копію сертифікату відповідності або сертифікату (паспорту) якості чи іншого документу, який підтверджує якість Товару, та відповідність його ТУ та діючим стандартам. Так, Учасником - Товариством з обмеженою відповідальністю «ЕНЕРГОМЕРЕЖА» на виконання даного пункту було надано паспорт якості на оливу TEDEX Synthetic UHPD LSP Motor Oil 5W30, який викладено українською мовою, але частково містить інформацію викладену іноземною мовою. Відповідно до п.7 розділу 1 тендерної документації щодо процедури закупівлі Код за ДК 021:2015 – 0921 (09210000-4) Мастильні засоби (Олива дизельна 5W30, олива трансмісійна, олива для автоматичних трансмісій ATF III), ідентифікатор закупівлі: UA-2022-01-05-000469-b усі документи, що входять до складу тендерної пропозиції мають бути складені українською мовою. У разі, якщо документ чи інформація, надання яких передбачено цією тендерною документацією, складені іншою(ими) мовою(ами), ніж передбачено умовами абзацу першого цього пункту тендерної документації, у складі тендерної пропозиції надається документ мовою оригіналу з обов’язковим перекладом українською мовою. Переклад (або справжність підпису перекладача) засвідчується нотаріально або легалізований у встановленому законодавством України порядку. Враховуючи, що наданий Учасником - Товариством з обмеженою відповідальністю «ЕНЕРГОМЕРЕЖА» паспорт якості на оливу TEDEX Synthetic UHPD LSP Motor Oil 5W30 містить інформацію викладену іноземною мовою, при цьому у складі документів тендерної пропозиції не було надано відповідного перекладу на українську мову в повному обсязі, наданий документ не відповідає вимогам тендерної документації щодо процедури закупівлі Код за ДК 021:2015 – 0921 (09210000-4) Мастильні засоби (Олива дизельна 5W30, олива трансмісійна, олива для автоматичних трансмісій ATF III), ідентифікатор закупівлі: UA-2022-01-05-000469-b. Таким чином, тендерна пропозиція Учасника - Товариства з обмеженою відповідальністю «ЕНЕРГОМЕРЕЖА» мала бути відхилена відповідно до абз.3 п.1 ч.1 ст. 31 Закону України «Про публічні закупівлі», як така, що не відповідає встановленим абзацом першим частини третьої статті 22 Закону України «Про публічні закупівлі» вимогам до учасника відповідно до законодавства. Звертаємо увагу Замовника, що відповідно за процедурою закупівлі Код за ДК 021:2015 – 0921 (09210000-4) Мастильні засоби (Олива 5W30), ідентифікатор закупівлі: UA-2020-12-15-001655-b, Учасником - Приватним підприємством «Тедекс мастила Україна» на виконання вимог тендерної документації було також надано паспорт якості на оливу TEDEX Synthetic UHPD LSP Motor Oil 5W30, який викладено українською мовою, але частково містив інформацію викладену іноземною мовою. Відповідно до Протоколу засідання тендерного комітету Запорізького комунального підприємства міського електротранспорту «Запоріжелектротранс» № 34 від 29 січня 2021 р. тендерну пропозицію Учасника - Приватного підприємства «Тедекс мастила Україна» було відхилено на підставі абз.3 п.1 ч.1 ст. 31 Закону України «Про публічні закупівлі», як таку, що не відповідає встановленим абзацом першим частини третьої статті 22 Закону України «Про публічні закупівлі» вимогам до учасника відповідно до законодавства. Враховуючи вищевикладене, керуючись ст.ст. 5,31 Закону України «Про публічні закупівлі», ПРОСИМО: 1. Прийняти вимогу до розгляду. 2. Скасувати рішення про визначення Учасника - Товариства з обмеженою відповідальністю «ЕНЕРГОМЕРЕЖА» переможцем процедури закупівлі Код за ДК 021:2015 – 0921 (09210000-4) Мастильні засоби (Олива дизельна 5W30, олива трансмісійна, олива для автоматичних трансмісій ATF III), ідентифікатор закупівлі: UA-2022-01-05-000469-b згідно Протоколу щодо прийняття рішення уповноваженою особою Замовника № 33 від 31.01.2022р.

Шановний Замовнику, вимагаємо внести зміни у Тендерну документацію, в частині "Фасування - бочка 180 кг". Враховуючи принципи публічних закупівель. а саме: "не дискримінації учасників, та рівне ставлення до них", оскільки вказання конкретного фасування веде до зменшення кількості потенційних учасників, оскільки різні виробники мастильних матеріалів можуть мати інше фасування (можливо не бочки, а каністри по 20 л), яке цілком може задовольнити усі потреби замовника. Тож вимагаємо видалити обов'язкову умову щодо тари (бочка 180 кг), а надати постачальникам змогу запропонувати різну тару, яка ніяк не вплине на якість запропонованого товару та його технічні характеристики.