ДК 021:2015 33600000-6 Фармацевтична продукція (лікарські засоби)

28.01.2022р. замовник Комунальне некомерційне підприємство "Криворізький міський клінічний пологовий будинок №1" Криворізької міської ради визначив переможцем торгів та оприлюднив повідомлення про намір укласти договір з ТОВ "СТМ-Фарм" по процедурі відкритих торгів UA-2021-12-30-009109-c. Але відповідно до п. 7 «Інформація про мову (мови), якою (якими) повинно бути складено тендерні пропозиції» розділу 1 ТД зазначено наступне: Під час проведення процедур закупівель всі документи, що готуються замовником, викладаються українською мовою. Визначальним є текст, викладений українською мовою. Тендерна пропозиція, яка підготовлена Учасником-резидентом України, викладається українською мовою. Тендерна пропозиція, яка підготовлена Учасником-нерезидентом України може бути складена іншою мовою, при цьому повинна мати обов’язковий автентичний переклад українською мовою. Визначальним є текст викладений українською мовою. Також в п. 10 Додатку 2 ТД ІНФОРМАЦІЯ ПРО НЕОБХІДНІ МЕДИКО-ТЕХНІЧНІ ВИМОГИ ТА КІЛЬКІСНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРЕДМЕТА ЗАКУПІВЛІ міститься вимога: Копії сертифікату якості, виданого виробником товару, завірену печаткою Учасника. Таким чином, учасник у складі тендерної пропозиції повинен надати копію сертифікату якості, викладену українською мовою.. Але по лікарським засобам:  позиция 2 АЗИЦИН®. таблетки, вкриті оболонкою, по 500 мг по 3 таблетки у контурній чарунковій упаковці, по 1 контурній чарунковій упаковці в пачці;  позиция 7 ГЕНТАМІЦИНУ СУЛЬФАТ- ДАРНИЦЯ. розчин для ін`єкцій, 40 мг/мл, по 2 мл в ампулі; по 5 ампул в у контурній чарунковій упаковці;по 2 контурні чарункові упаковки в пачці;  позиция 15 ПАРАЦЕТАМОЛ- ДАРНИЦЯ. Таблетки по 500 мг, по 10 таблеток у контурній чарунковій упаковці, по 1 контурній чарунковій упаковці у пачці;  позиция 51 ОМЕПРАЗОЛ- ДАРНИЦЯ. капсули по 20 мг; по 10 капсул у контурній чарунковій упаковці; по 3 контурні чарункові упаковки у пачці учасник, якого визначено переможцем, ТОВ "СТМ-Фарм", надав сертифікати якості, викладені російською мовою без їх перекладу українською мовою. Таким чином, тендерна пропозиція ТОВ "СТМ-Фарм" підлягає відхиленню на підставі п. 2 ч. 1 ст. 31 Заону України «Про публічні закупівлі», як така: • викладена іншою мовою (мовами), аніж мова (мови), що вимагається тендерною документацією. Також звертаємо Вашу увагу, що ПОСТІЙНО ДІЮЧА АДМІНІСТРАТИВНА КОЛЕГІЯ АМКУ вже неодночасно приймало рішення стосовно того що, якщо учасник не виконає вимог замовника стосовно мови, якою повинні бути складені тендерні пропозиції, замовник, виконуючи пряму норму Закону, відхилить його тендерну пропозицію (Рішення № 15478-р/пк-пз від 08.07.2021р.) У разі ігнорування Замовником норм законодавства у сфері публічних закупівель ТОВ «МОДЕРН-ФАРМ» залишає за собою право на звернення до Антимонопольного комітету України та до Офісу фінансового контролю з метою моніторингу цієї закупівлі, а також публікації цієї інформації у системі Дозорро.