Інформація про мову (мови), якою (якими) повинно бути складено тендерні пропозиції. Тендерні пропозиції, підготовлені Учасниками-резидентами України, викладаються українською мовою. При цьому, проектна, технічна документація, а також документи, що підтверджують відповідність учасника кваліфікаційним критеріям, які викладені в оригіналі російською мовою, не потребують перекладу українською мовою. Тендерні пропозиції підготовлені учасниками-нерезидентами України можуть бути викладені іншою мовою, при цьому повинні мати завірений переклад українською або російською мовами. У разі розбіжностей з текстом оригіналу перевага надається україномовному або російськомовному тексту. Відповідальність за якість та достовірність перекладу несе учасник.
Завершена
1 469 063.00UAH без ПДВ
мін. крок: 0.5% або 7 400.00 UAH
Період оскарження:10.12.2021 15:38 - 08.01.2022 00:00
Вимога
Є відповідь
про дискваліфікацію по технічній помилці
Номер:9c97ff21727e4ecab4978c757c3cee57
Пов'язана прекваліфікація:ТОВ "БРАВО Н.В."
Ідентифікатор запиту:UA-2021-12-10-004299-b.b1
Назва:про дискваліфікацію по технічній помилці
Вимога:
Доброго дня Шановний Замовнику. Вибачаємся за невірно зазначені дані в технічній документації , а саме позиції 85,86 (перегородки). Фактично по даним позиціям мають бути зазначені дані ДСТУ EN 14351-1:2020, як і по решті готових металопластикових виробах.(поз 1-57,66,67), а не ДСТУ 2.7-146:2008 – підвіконна, відливи. Невірно назва документа зазначена в позиціях 85,86 є формальною (несуттєвою) та технічною помилкою та аж ніяк не впливає на зміст самої пропозиції . Тому просимо Уповноважену особу об’єктивно підійти до питання дискваліфікації ТОВ «БРАВО Н.В.» за допущення ним технічної помилки ( тим більш, що у поданій вами тендерній документації, зокрема додатку 2 в колонці 3 вами також допущено помилку при зазначенні ДСТУ в позиціях 85,86.). та скасувати рішення про дискваліфікацію ТОВ «БРАВО Н.В.» і надати змогу товариству приймати участь у торгах , а не позбуватися учасників за рахунок таких помилок. Також в складі пропозиції сертифікат відповідності та висновок СЕЕ, на товар, що відповідає ДСТУ Б.В. 2.7-146:2008 Вами не вимагалися, відповідно і не подавалтся.
Пов'язані документи:
Документів не завантажено.
Дата подачі:24.01.2022 16:37
Вирішення:Доброго дня! Розгляд тендерної пропозиції було проведено відповідно до вимог тендерної документації та Закону України "Про публічні закупівлі". Зроблена вами помилка не відноситься до формальної (несуттєвої), тому ваша пропозиція була правомірно відхилена.
