Запасні частини до вантажних транспортних засобів, фургонів та легкових автомобілів (запасні частини до автомобіля ГАЗ 66)
Під час проведення процедур закупівель усі документи, що готуються замовником, викладаються державною (українською) мовою відповідно до Закону України «Про забезпечення функціонування української мови як державної». Тендерна пропозиція учасника та всі документи, що мають відношення до неї, повинні бути складені українською мовою. Документи, видані учаснику іншими організаціями (підприємствами, установами), обов’язково повинні мати переклад на державну мову. У разі якщо в складі тендерної пропозиції учасника надається копія документа іноземною мовою, учасник повинен надати переклад на державну мову зроблений бюро перекладів українською мовою або з перекладом на українську мову з нотаріальним засвідченням підпису перекладача. Тендерні пропозиції підготовлені Учасниками – нерезидентами України подаються державною мовою країни нерезидента, при цьому повинні мати завірений бюро перекладів переклад українською мовою або з перекладом на українську мову з нотаріальним засвідченням підпису перекладача. Відповідальність за якість та достовірність перекладу несе Учасник. У разі розбіжностей з текстом оригіналу перевага надається україномовному тексту. Розмір, вид та умови надання забезпечення тендерної пропозиції відповідно до умов тендерної документації
Торги не відбулися
1 375 000.00UAH з ПДВ
мін. крок: 1% або 13 750.00 UAH
Період оскарження:29.11.2021 15:47 - 26.12.2021 00:00
Вимога
Є відповідь
Вимога щодо результатів прекваліфікації в рамках оголошеної закупівлі ДК 021:2015 код 34330000-9 - Запасні частини до вантажних транспортних засобів, фургонів та легкових автомобілів (запасні частини до автомобіля ГАЗ 66) ТОВ «ТД «Автозапчастина-Полісся»
Номер:718673ee270544a78f112b6d5011d247
Пов'язана прекваліфікація:ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ТОРГОВИЙ ДІМ "АВТОЗАПЧАСТИНА-ПОЛІССЯ"
Ідентифікатор запиту:UA-2021-11-29-011778-c.b1
Назва:Вимога щодо результатів прекваліфікації в рамках оголошеної закупівлі ДК 021:2015 код 34330000-9 - Запасні частини до вантажних транспортних засобів, фургонів та легкових автомобілів (запасні частини до автомобіля ГАЗ 66) ТОВ «ТД «Автозапчастина-Полісся»
Вимога:
Розглянувши причину дискваліфікації нашої пропозиції В рамках оголошеної закупівлі ДК 021:2015 код 34330000-9 - Запасні частини до вантажних транспортних засобів, фургонів та легкових автомобілів (запасні частини до автомобіля ГАЗ 66) ТОВ «ТД «Автозапчастина-Полісся» доводить до Вашого відома наступне.
На вимогу пункту 2.5 Додатку 3 тендерної документації, нами надана довідка про те, що товар, якій являється предметом закупівлі, не підлягає обов’язковій сертифікації на території України (згідно Наказу міністерства економічного розвитку і торгівлі №93 від 26.01.2018р), та на підтвердження якості товару надана порівняльна таблиця, в якій зазначено, що товар є новим, якісним, оригінальним, та має відповідне заводське маркування, яке повністю відповідає технічним характеристикам. (пп. 1.8 та 1.10 порівняльної таблиці).
Крім того сама «Порівняльна таблиця» являється документом, в якому учасник процедури закупівлі підтверджує технічні, кількісні та якісні вимоги Замовника, а отже і документом, що засвідчує якість запропонованого товару.
Паспорти якості, гігієнічні висновки та сертифікати автентичності на конкретну партію надаються виробником товару при відвантаженні партії товару. Таким чином, пред’явлення паспорту якості заводу-виробника можливе при поставці товару. ТОВ «ТД «Автозапчастина-Полісся» гарантує надання таких сертифікатів, паспортів якості і т.п. при поставці товару.
Формування «декларації про якість», «сертифікату дилера», «сертифікату продавця» та інших подібних документів не несе в собі ніяких юридичних наслідків, крім тих, що наведені в «порівняльній таблиці», тому, цінуючи свій час, та час тендерного комітету замовника, ТОВ «ТД «Автозапчастина-Полісся» відмовилось від практики «творіння сутностей» та дублювання тотожної інформації в різних документах.
Керуючись вищевказаним, ТОВ «ТД «Автозапчастина-Полісся» вимагає переглянути результати прекваліфікації, скасувати рішення по дискваліфікації учасника ТОВ «ТД «Автозапчастина-Полісся» в рамках оголошеної закупівлі ДК 021:2015 код 34330000-9 - Запасні частини до вантажних транспортних засобів, фургонів та легкових автомобілів (запасні частини до автомобіля ГАЗ 66), та провернути Пропозицію до розгляду.
Вирішення:Шановний Учасник на Вашу вимогу додатково повідомляємо, що в рамках оголошеної закупівлі ДК 021:2015 код 34330000-9 - Запасні частини до вантажних транспортних засобів, фургонів та легкових автомобілів (запасні частини до автомобіля ГАЗ 66) подано тендерну пропозицію ТОВ “ТД “Автозапчастина-Полісся” та під час розгляду встановлено наступне.
Пунктом 2.5. Додатку 3 до тендерної документації На підтвердження відповідності поданої пропозиції технічним вимогам Замовника Учасник надає копію сертифіката якості (відповідності), на запропоновані в пропозиції запчастини або інший документ, що засвідчує якість запропонованого товару.
В разі надання Учасником в складі тендерної пропозиції сертифікату відповідності Учасник зобов'язаний надати документ про акредитацію органу з оцінки відповідності, який видав сертифікат відповідності. Документ повинен бути чинним на дату видачі сертифікату та має бути наданий разом з додатком про сферу акредитації або інший документ, що підтверджує компетентність органу з оцінки, визначений законодавством.
Якщо товар не підлягає сертифікації, надається Довідка про те, що дана продукція не підлягає обов’язковій сертифікації в Україні.
В складі тендерної пропозиції учасника ТОВ “ТД “Автозапчастина-Полісся” наданий лише лист про те, що продукція не підлягає обов’язковій сертифікації в Україні та не надано жодного документу який засвідчує якість запропонованого товару.
На підставі вищевикладеного Ваша тендерна пропозиція відхилена на підставі п.1 ч. 1 ст. 31 Закону України “Про публічні закупівлі” як така, що не відповідає встановленим абзацом першим частини третьої статті 22 Закону України “Про публічні закупівлі” вимогам до учасника відповідно до законодавства.
