хлор рідкий

Dear Buyer, 1. Shipping of hundreds of tons of liquid chlorine within 10 days is possible only from local warehouse. So, we require either to replace number "10" in Sec. 3.2 of your contract draft with number "75" or to schedule the entire shipment to be suitable for multimodal delivery by land-sea-land from India and/or China. For that the entire annual supply shall be scheduled and the first order shall be delivered within 75 days from order date or from contract date. Then - as scheduled. 2. Fiscal Invoice and its registration is applicable only for residents (Ukraine tax payers). For non-residents it is not applicable, even illegal as per Customs Code of Ukraine. So, we require to insert words "for residents only" in corresponding places of your contract. Respectfully, --------------------------------------------- Шановний покупець, 1. Відвантаження сотень тон рідкого хлору протягом 10 днів можливе тільки з місцевого складу. Отже, ми вимагаємо або замінити число «10» у розд. 3.2 вашого контракту під номером «75» або запланувати всю відправку, щоб вона була придатною для мультимодальної доставки суша-море-земля з Індії та/або Китаю. Для цього планується вся річна поставка, а перше замовлення має бути доставлено протягом 75 днів з дати замовлення або з дати контракту. Далі – за розкладом. 2. Фіскальна накладна та її реєстрація застосовні лише для резидентів (платників податків України). Для нерезидентів це не застосовується, навіть незаконно відповідно до Митного кодексу України. Отже, ми вимагаємо вставити слова «тільки для резидентів» у відповідних місцях вашого договору. З повагою,