• Відкриті торги з публікацією англійською мовою
  • Безлотова
  • КЕП

Машини та апарати спеціального призначення (Пристрій для розмагнічування труб)

Закупівля здійснюється відповідно до https://prozorro.gov.ua/plan/UA-P-2021-10-12-002519-a, згідно з технічними вимогами і якісними характеристиками предмета закупівлі. Джерело фінансування закупівлі: власний бюджет (кошти від господарської діяльності підприємства). Мова, якою повинні готуватися тендерні пропозиції, – українська. Документи, які не готуються учасником та представлені в складі тендерної пропозиції, можуть бути надані як українською, так і російською мовами. Критерій оцінки – ціна 100%. Умови надання забезпечення тендерних пропозицій зазначені в оголошенні про початок торгів та в Додатку 6.1 до тендерної документації

Завершена

21 561 600.00 UAH без ПДВ
мін. крок: 1% або 215 616.00 UAH
Період оскарження: 17.11.2021 18:07 - 23.12.2021 00:00
Вимога
Вирішена

Внесення змін до тендерної документації

Номер: 56db85501bc94ce38e8ee1d698b2104b
Ідентифікатор запиту: UA-2021-11-17-006667-c.a1
Назва: Внесення змін до тендерної документації
Вимога:
ВИМОГА ЩОДО УСУНЕННЯ ПОРУШЕННЯ У зв’язку із оголошенням у системі закупівель відкритих торгів з публікацією англійською мовою UA-2021-11-17-006667-c ● 4756db698fcf4c9d82b39a9450fe038d Машини та апарати спеціального призначення (Пристрій для розмагнічування труб) Machines and apparatus with individual functions (Device for demagnetization of pipes)в статусі «Подання пропозицій», Товариство з обмеженою відповідальністю «Арденз Україна», як потенційний учасник, керуючись безумовною аргументацією, цією вимогою просить внести зміни до Тендерної документації, повідомляючи наступне. 1. Додаток 1 до тендерної документації «ТЕХНІЧНІ, ЯКІСНІ ТА КІЛЬКІСНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРЕДМЕТА ЗАКУПІВЛІ» ДК 021:2015 31640000-4 Машини та апарати спеціального призначення (Пристрій для розмагнічування труб) містить вимоги до предмету закупівлі із наступним формулюванням: Пристрій для розмагнічування труб1 / Device for demagnetization of pipes / 31640000-4 - Машини та апарати спе-ціального призначення / Machines and apparatus with individual functions Комплектація: 1. Щит керування з двома комплектами кабелів живлення: - 2 кабелі перетином 16 мм2 довжиною 5 м кожний з кабельними штекерами типу ABI-CM / BSB 35-50; - 2 кабелі перетином 25 мм2 довжиною 30 м кожний з кабельними штекерами типу ABI-CM / BSB 35-50; - 2 перехідних кабелі перетином, не менше, 16 мм2 довжиною, не менше, 0,5 м кожен з кабельними гніздами типу ABI-IF 35-50 та кабельними наконечниками М14. 2. Виносний пульт керування з кабелем довжиною, не менше, 20 м, 1 шт. 3. Електромагнітний компенсатор (ЕМК) з 5-6 кабельних секцій та відповідними роз’ємами для з’єднання, розрахований на певний діапазон діаметрів труб: 325-530 мм та/ або 530-1020 мм та/ або 1020-1420 мм. 4. Довжина кабельних секцій ЕМК, не більше, 10 м. 5. Загальна кількість витків кабелю ЕМК та трубі, не більше, 15. 6. Підвідний кабель ЕМК довжиною, не менше, 20 м. Цифровий тесламетр із тангенціальним датчиком в захищеному металевому виконанні та запасним комплектом елементів живлення, 1 шт. Разом із тим, Товариство з обмеженою відповідальністю «Арденз Україна» має можливість поставити товар, повністю підходящий за наведеними параметрами, та водночас із більш повною комплектацією, яка при цьому не впливає на ціновий критерій характеристики товару в бік збільшення^ Напруга живлення 400 В Допуски по напрузі -25 % до +20 % Струм розмагнічування 10 а - 600 а Струм активного розмагнічування 10 - 250 А cos φ 0.99 ККД 90 % Габарити (ДxШxВ) в мм 539 x 210 x 415 Вага 25 кг Клас ЕМС A Клас ізоляції H Клас захисту IP34s Така наведена комплектація товару має більші переваги та вищу надійність роботи, менш обтяжливий принцип роботи, збалансованішу ціну та якість. 2. Стосовно характеристики пристрою для розмагнічування труб, а саме ваги щита керування, яка визначена у Додатку 1 до тендерної документації ТЕХНІЧНІ, ЯКІСНІ ТА КІЛЬКІСНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРЕДМЕТА ЗАКУПІВЛІ ДК 021:2015 31640000-4 Машини та апарати спеціального призначення (Пристрій для розмагнічування труб) за показником не більше 15 кг. Товариство з обмеженою відповідальністю «Арденз Україна», підкріплюючи цю вимогу Листом від виробника, що є додатком до цієї Вимоги, просить внести зміни до Додатку 1 до тендерної документації ТЕХНІЧНІ, ЯКІСНІ ТА КІЛЬКІСНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРЕДМЕТА ЗАКУПІВЛІ ДК 021:2015 31640000-4 Машини та апарати спеціального призначення (Пристрій для розмагнічування труб) «Вага щита керування, кг, не більше 15» на «Вага щита керування, кг, не більше 25», оскільки така характеристика суттєво на навантажуватиме роботу предмету закупівлі, та завдяки найновішим технологіям виконуватиме поставлені задачі точніше та якісніше. Лист із підтвердженням від виробника міститься у додатку до цієї вимоги На підставі викладеного вище, задля забезпечення ефективного та прозорого здійснення закупівель, створення конкурентного середовища у сфері публічних закупівель, запобігання проявам корупції у цій сфері та розвитку добросовісної конкуренції прошу внести зазначені зміни замовником до тендерної документації.
Пов'язані документи: Учасник
Вирішення: До тендерної документації будуть внесені зміни в редакції замовника.
Статус вимоги: Задоволено
Вимога
Є відповідь

просимо Товариство з обмеженою відповідальністю «Оператор газотранспортної системи України» скасувати Рішення щодо відхилення

Номер: 06eeaf29f1cc4782b9c010ed158f1204
Ідентифікатор запиту: UA-2021-11-17-006667-c.b2
Назва: просимо Товариство з обмеженою відповідальністю «Оператор газотранспортної системи України» скасувати Рішення щодо відхилення
Вимога:
Товариством із обмеженою відповідальністю «Арденз Україна» було подано тендерну пропозицію в рамках закупівлі «Машини та апарати спеціального призначення (Пристрій для розмагнічування труб)», номер у Prozorro: UA-2021-11-17-006667-c, замовник Товариство з обмеженою відповідальністю «Оператор газотранспортної системи України». В подальшому, в період перекваліфікації, Товариством з обмеженою відповідальністю «Оператор газотранспортної системи України» було прийнято рішення, суть якого полягала в тому, тендерна пропозиція Товариства із обмеженою відповідальністю «Арденз Україна» не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації та тендерна пропозиція учасника - Товариства з обмеженою відповідальністю «Арденз Україна», відхиляється на підставі пункту 2 частини 1 статті 31 Закону України «Про публічні закупівлі» - тендерна пропозиція учасника не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації. Разом із тим, частиною 9 статті 26 Закону України «Про публічні закупівлі» визначено, що учасник процедури закупівлі виправляє невідповідності в інформації та/або документах, що подані ним у своїй тендерній пропозиції, виявлені замовником після розкриття тендерних пропозицій, шляхом завантаження через електронну систему закупівель уточнених або нових документів в електронній системі закупівель протягом 24 годин з моменту розміщення замовником в електронній системі закупівель повідомлення з вимогою про усунення таких невідповідностей. Товариство з обмеженою відповідальністю «Арденз Україна» виправило всі недоліки тендерної документації відповідно до Вимоги про усунення невідповідностей Товариства з обмеженою відповідальністю «Оператор газотранспортної системи України», у визначений час, до 14.01.2022 року 15:55. Звертаємо увагу, що абзац другий частини 9 статті 26 Закону України «Про публічні закупівлі» передбачає, що Замовник розглядає подані тендерні пропозиції з урахуванням виправлення або невиправлення учасниками виявлених невідповідностей. На такій позиції неодноразово наголошувало у своїх консультаціях з питань закупівель і Міністерство економіки України, наприклад, у Відповіді на запит 930/2021 від Державного підприємства «Міжнародний аеропорт «Бориспіль» за посиланням https://me.gov.ua/old/InfoRez/Details?id=e90478a8-cbe9-4569-9ea8-dbd0be35478e&lang=uk-UA , а також навіть ДП «Прозорро» у своїх роз’ясненнях PROZORRO ІНФОБОКС наголошувало на тому, що «Оскільки Законом передбачена можливість виправлення учасником процедури закупівлі невідповідностей в інформації та/або документах, що подані ним у своїй тендерній пропозиції, виявлених замовником після розкриття тендерних пропозицій, замовник розглядає подані тендерні пропозиції з урахуванням уточнених або нових документів, що були завантажені учасником через електронну систему закупівель протягом 24 годин та самостійно приймає рішення щодо їх відповідності вимогам, встановлених в тендерній документації.» (https://infobox.prozorro.org/articles/shchodo-zavantazhenih-dokumentiv-protyagom-24-godin-oformlenih-datoyu-pislya-kincevogo-stroku-podannya-keys) . На підставі викладеного вище, просимо Товариство з обмеженою відповідальністю «Оператор газотранспортної системи України» скасувати Рішення щодо відхилення Товариства з обмеженою відповідальністю «Арденз Україна» та допустити до участі у закупівлі «Машини та апарати спеціального призначення (Пристрій для розмагнічування труб)», номер у Prozorro:UA-2021-11-17-006667-c Товариство з обмеженою відповідальністю «Арденз Україна».
Пов'язані документи:

Документів не завантажено.

Вирішення: Пояснення на вимогу (Номер вимоги: UA-2021-11-17-006667-c.b2 від 26 січня 2022 р.) Відповідно до частини 16 статті 29 Закону України «Про публічні закупівлі» від 25.12.2015 р. №922-VIII (в редакції Закону України № 114-IX від 19.09.2019 р.) надалі-Закон,Замовник розміщує повідомлення з вимогою про усунення невідповідностей в інформації та/або документах: 1) що підтверджують відповідність учасника процедури закупівлі кваліфікаційним критеріям відповідно до статті 16 Закону України «Про публічні закупівлі»; 2) на підтвердження права підпису тендерної пропозиції та/або договору про закупівлю. На виконання вимог вищевказаної норми Закону Замовник 13.01.2022 року розмістив в електронній системі закупівель повідомлення з вимогою про усунення невідповідностей в інформації та/або документах учасника- ТОВ "АРДЕНЗ УКРАЇНА" , а саме: Учасником не підтверджено постачання товару по наданому договору - видаткова накладна не містить посилання на «номер та дату договору, згідно якого здійснена поставка» (підп.2.1.2.п.2.1. «Оригінал, та/або електронна копія, та/або сканована копія документу 2, що підтверджує постачання Учасником Товару3, по договору, наданого на виконання п.2.1.1». 2- Документом може бути накладна або акт приймання, або акт введення в експлуатацію, або подібний документ, в якому вказано: • номер та дата Документу, • номер да дата договору, згідно якого здійснена поставка • який товар прийнято по Документу • підпис уповноваженої особи сторони договору, що приймає Товар3 При цьому такий документ може надаватись без зазначення вартісних показників чи інших даних, які можуть бути визначені Учасником як комерційна таємниця, без персональних даних (у відповідності до вимог Закону України «Про захист персональних даних»), які можуть бути належним чином заретушовані). 2) посилання на вимогу (вимоги) тендерної документації, щодо якої (яких) виявлені невідповідності: а) підп. 2.1.2 п.2.1. частини 2 розділу І Додатку 2 до тендерної документації. 14.01.22 року Учасник - ТОВ "АРДЕНЗ УКРАЇНА" протягом 24 годин з моменту розміщення замовником в електронній системі закупівель повідомлення з вимогою про усунення таких невідповідностей виправив вищевказані невідповідності, тому по кваліфікаційним критеріям, встановленим Замовником у п.2.1. частини 2 розділу І Додатку 2 до тендерної документації недоліків не встановлено. Невідповідність документів тендерної пропозиції ТОВ "АРДЕНЗ Україна Замовником встановлено щодо документів, які Учасник мав надати на підтвердження відповідності технічним, якісним та кількісним характеристикам, зазначеним у п.п. 1.3.-1.4. Додатку 1 до тендерної документації, а саме: 1.3. Сканована (-і) копія(-ї) чинного(-их) на дату кінцевого строку подання тендерних пропозицій сертифікату(-ів) відповідності системи управління якістю до стандарту ISO 9001 для всіх підприємств-виробників, зазначених учасником у гарантійному листі, згідно Додатку 1.1. до тендерної документації. 1.4. Скановані копії паспорту* та інструкції* з експлуатації пристрою для розмагнічування, інструкції* з експлуатації тесламетру. * якщо зазначені документи складено іншою ніж українською мовою, надається переклад українською мовою Підстави відхилення тендерної пропозиції ТОВ "АРДЕНЗ Україна оприлюднені на веб-порталі Уповноваженого органу, а саме: -наданий Учасником у складі тендерної пропозиції документ- EN_Certificate_ISO9001_Bureau_Veritas%20(1).pdf - сканована копія сертифікату відповідності системи управління якістю стандарту ISO 9001 від 22.12.2020 №CZ009449 (надалі – Сертифікат) не відповідає вимозі, встановленої Замовником у п.1.3 частини 1 розділу І Додатку 2 до тендерної документації, згідно якого вимагається «Сканована (-і) копія(-ї) чинного(-их) на дату кінцевого строку подання тендерних пропозицій сертифікату(-ів) відповідності системи управління якістю до стандарту ISO 9001 для всіх підприємств-виробників, зазначених учасником у гарантійному листі, згідно Додатку 1.1. до тендерної документації». Відповідно до зазначеного у Сертифікаті кінцевого терміну дії - 21.06.2021, Сертифікат не є чинним на дату кінцевого строку подання тендерних пропозицій; - документ EN_Certificate_ISO9001_Bureau_Veritas%20(1).pdf, який наданий учасником у складі тендерної пропозиції, складений англійською мовою. Учасник не надав переклад вказаного документу на українську мову. Відповідно до вимог розділу 1 пункту 7 тендерної документації: «Документи, які не готуються учасником та представлені в складі тендерної пропозиції, можуть бути надані як українською, так і російською мовами. Якщо в складі тендерної пропозиції надається документ, складений на іншій, ніж українська або російська мова, учасник надає переклад цього документу. Відповідальність за достовірність перекладу несе учасник. - в порушення вимог, встановлених Замовником у п.1.4. частини 1 розділу I до тендерної документації, у складі тендерної пропозиції учасника відсутні документи: «Скановані копії паспорту* та інструкції* з експлуатації пристрою для розмагнічування, інструкції* з експлуатації тесламетру». * якщо зазначені документи складено іншою ніж українською мовою, надається переклад українською мовою. З огляду на вищенаведене, рішення Замовника щодо відхилення тендерної пропозиції учасника - ТОВ "АРДЕНЗ Україна є обгрунтованим, прийнято з дотриманням законодавствпа у сфері публічних закупівель, тому правові підстави для його перегляду відсутні.
Статус вимоги: Відхилено