З’єднувачі

Прошу здійснити заміну терміну "Продукція" у тексті проекту договору на позначення предмету договору купівлі-продажу (поставки), оскільки відповідно до положення частини першої статті 656 Цивільного кодексу України (цитую): "Предметом договору купівлі-продажу може бути товар, який є у продавця на момент укладення договору або буде створений (придбаний, набутий) продавцем у майбутньому" (кінець цитати). Термін "Продукція", хоч і використовується в окремих сферах господарської діяльності, проте його не варто ототожнювати із терміном "Товар", оскільки термін "Продукція" має більш вузьке значення і переважно застосовується виробником щодо результатів власної діяльності. Статус "Продукція" для предметів/плодів зберігається лише до моменту їх першої реалізації (з "перших рук" - від виробника), надалі (в процесі купівлі-продажу) ці предмети/плоди отримують статус "Товар". Термін "Продукція" на позначення товару трапляється також в архаїчних керівних документах (у т.ч. у підзаконних актах) до яких ще не внесені відповідні зміни. Для розв'язання колізії (в загальному) необхідно надавати перевагу актам права вищого рівня (в цьому пазі - Цивільному кодексу України).