Місцезнаходження Замовника: вул. Індустріальна, 4, смт. Любимівка, Каховський район, Херсонська область, 74822. Категорія Замовника юридичні особи, які є підприємствами, установами, організаціями (крім тих, які визначені у пунктах 1 і 2 частини 1 статті 2 Закону) та їх об’єднання, які забезпечують потреби держави або територіальної громади, якщо така діяльність не здійснюється на промисловій чи комерційній основі, за наявності однієї з таких ознак. Мова (мови), якою (якими) повинні готуватися тендерні пропозиції: Під час проведення процедури закупівлі усі документи, що мають відношення до тендерної пропозиції та складаються безпосередньо учасником, викладаються українською мовою. Документи або копії документів (які передбачені вимогами тендерної документації та додатками до неї), які надаються Учасником у складі тендерної пропозиції, викладені іншими ніж українською або російською мовами, повинні надаватися разом із їх автентичним перекладом на українську мову. У разі надання інших документів складених мовою іншою ніж українська або російська мова, такі документи повинні супроводжуватися перекладом українською мовою, переклад (або справжність підпису перекладача) - засвідчений нотаріально або легалізований у встановленому законодавством України порядку. В будь-якому випадку визначальним є текст, викладений українською мовою. Стандартні характеристики, вимоги, умовні позначення у вигляді скорочень та термінологія, пов’язана з товарами чи послугами, що закуповуються, передбачені існуючими міжнародними або національними стандартами, нормами та правилами, викладаються мовою їх загальноприйнятого застосування. Згідно умов цієї процедури закупівлі тендерною документацією вважається сукупність інформації у вигляді заповнених електронних полів в розділі "Тендерна документація" та прикріпленого текстового документу "Тендерна документація" та «Додатків до тендерної документації», що містить всю іншу інформацію, передбачену згідно ст. 22 Закону. Інформація про відсутність підстави для відмови в участі у процедурі закупівлі згідно статті 17 Закону України «Про публічні закупівлі» надається учасником у складі тендерної пропозиції згідно умов тендерної документації; застосовані критерії оцінки - ціна (питома вага критерію - 100%).
Торги не відбулися
627 500.00UAH з ПДВ
мін. крок: 1% або 6 275.00 UAH
Період оскарження:02.11.2021 11:45 - 14.11.2021 00:00
Вимога
Є відповідь
Вимога щодо усунення порушень під час проведення закупівлі
Номер:95d8818bfe514892aa4f57e174b78b1b
Пов'язана кваліфікація:ТОВ "ВАЛТЕКС", UA-EDR 32393877
Ідентифікатор запиту:UA-2021-11-02-005601-a.a1
Назва:Вимога щодо усунення порушень під час проведення закупівлі
Вимога:
23.11.2021 року в електронній системі закупівель було оприлюднено протокол № 320 від 23.11.2021 року засідання тендерного комітету Управління Головного Каховського магістрального каналу щодо розгляду тендерної пропозиції учасника ТОВ «ВАЛТЕКС», код ЄДРПОУ 32393877 за процедурою відкритих торгів на закупівлю ДК 021:2015:18110000-3 – Формений одяг (Виробничий одяг ДК 021:2015:18113000-4) відповідно до оприлюдненого оголошення № UA-2021-11-02-005601-а в електронній системі PROZORRO в частині розгляду на відповідність вимогам тендерної документації (надалі – Протокол), згідно з яким:
«Вирішили:
1. Відхилити тендерну пропозицію учасника ТОВ «ВАЛТЕКС», код ЄДРПОУ 32393877 на підставі пункту 2 частини 1 статті 31 Закону України «Про публічні закупівлі».»
Підставою для відхилення пропозиції ТОВ «Валтекс» стало те, що у складі пропозиції відсутня згода-повідомлення на обробку персональних даних учасників (засновників) ТОВ «ВАЛТЕКС».
Товариство з обмеженою відповідальністю «Валтекс» не погоджується з протоколом, вважає його безпідставним, необґрунтованим, виходячи з наступного:
Згідно з вимогами Тендерної документації: «Також учасником надається лист-згода на обробку персональних даних відповідно до додатку 6 до тендерної документації».
Додатком 6 до тендерної документації затверджено текст згоди-повідомлення про обробку персональних даних. Як вбачається з Додатку 6 до тендерної документації ця згода-повідомлення стосується ВИКЛЮЧНО УПОВНОВАЖЕНОЇ ОСОБИ УЧАСНИКА ТОРГІВ, а не учасника (засновника) юридичної особи, яка є учасником торгів.
У нашому випадку:
- Учасник торгів – ТОВ «Валтекс».
- Уповноважена особа учасника торгів – Генеральний директор Рубленко Олег Васильович (а не учасники товариства).
- Згода-повідомлення на обробку персональних даних Генерального директора ТОВ «Валтекс» наявна у складі пропозиції ТОВ «Валтекс».
Зауважимо, що тендерна документація не містить вимоги про надання згоди-повідомлення щодо кожної особи, персональні дані якої є в пропозиції. Тому вважаємо неправомірним відхилення тендерної пропозиції ТОВ «Валтекс» з підстави, вказаної у Протоколі.
На підставі викладеного вище, з метою недопущення порушення законодавства України з питань здійснення закупівель, недопущення порушення принципів здійснення закупівель ВИМАГАЄМО скасувати рішення про відхилення пропозиції ТОВ «Валтекс», оформлене протоколом № 320 від 23.11.2021 року засідання тендерного комітету Управління Головного Каховського магістрального каналу щодо розгляду тендерної пропозиції учасника ТОВ «ВАЛТЕКС», код ЄДРПОУ 32393877 за процедурою відкритих торгів на закупівлю ДК 021:2015:18110000-3 – Формений одяг (Виробничий одяг ДК 021:2015:18113000-4) відповідно до оприлюдненого оголошення № UA-2021-11-02-005601-а в електронній системі PROZORRO в частині розгляду на відповідність вимогам тендерної документації.
У випадку незадоволення цієї вимоги ТОВ «Валтекс звертатиметься за захистом своїх прав та охоронюваних законом інтересів до суду.
Вирішення:Тендерний комітет розглянув вимогу UA-2021-11-02-005601-a.a1 та вирішив надати відповідь наступного змісту: «Шановний Учаснику, Якщо в умовах тендерної документації є вимога про надання листа-згоди на обробку персональних даних (це відомості про фізичну особу, яка ідентифікована або може бути конкретно ідентифікована), Учасник обов’язково має надавати його щодо всіх осіб, чиї дані зазначені в тендерній пропозиції. Оскільки у складі пропозиції Учасника відсутній лист-згода на обробку персональних даних осіб Діденко О.М., Жилко Р.В., Казімірська О.В., Кушнір В.Б.. його пропозиція відповідно до пункту 2 частини першої статті 31 Закону України «Про публічні закупівлі» підлягає відхиленню. Дякуємо.»
