Капітальний ремонт спортивного майданчика ЗФП (загальної фізичної підготовки) державного підприємства "Олімпійський навчально-спортивний центр "Конча-Заспа" загальною площею 924 кв.м. за адресою: 03131, м. Київ, вул. Столичне шосе, 19

Тендерні пропозиції, підготовлені Учасниками - резидентами України, викладаються українською мовою. Якщо в складі тендерної пропозиції надається документ, що складений на іншій мові, учасник надає переклад цього документу українською мовою. Додатково власні назви, торгові марки, марки, моделі, назва виробника, дилера, дистрибютора, найменування адміністративних одиниць, адреси, абревіатури, значення технічних характеристик, топоніми, фірмові бланки, адреси сайтів, посилання, які викладені іншою мовою ніж українська, в документах, що входять до складу тендерної пропозиції, не потребують перекладу українською мовою. Тендерні пропозиції підготовлені Учасниками - нерезидентами України можуть бути викладені іншою мовою, при цьому повинні мати переклад українською мовою, вірність перекладу (або справжність підпису перекладача) повинна бути засвідчена нотаріально або документ повинен бути легалізований у встановленому законодавством України порядку. У разі розбіжностей з текстом оригіналу перевага надається україномовному тексту. Забезпечення тендерних пропозицій не вимагається. Термін виконання робіт до 15 грудня 2021 року. Враховуючи будівельні роботи на території Замовника та ефективності використання спортивних об’єктів, протягом 14 календарних днів з дня початку робіт (який буде визначений Замовником).