«Реконструкція системи опалення ДНЗ «Веселка» по вул. Шевченка, 9а у с. Муроване Мурованської сільської ради ТГ Львівського району, Львівської області

Уповноваженою особою Мурованської сільської ради ТГ Корецькою Іванною Ігорівною прийнято рішення від 19.10.2021р.про відхилення пропозиції учасника ТОВ «Сервіскотломонтаж-Львів» у спрощеній закупівлі «Реконструкція системи опалення ДНЗ «Веселка» по вул. Шевченка, 9а у с. Муроване Мурованської сільської ради ТГ Львівського району, Львівської області з такої підстави: Відповідно до п.2.20 Розділу 1 Оголошення: Пропозиція складається українською мовою. У разі надання учасником будь-яких документів іноземною мовою, вони повинні бути перекладені українською. Переклад повинен бути посвідчений підписом та печаткою учасника торгів, або посвідчений нотаріально (на розсуд учасника). Однак в складі пропозиції даного учасника подані документи, які містять записи російською мовою, без відповідного перекладу на українську, зокрема документ «Трудова книжка Левко Анни Степанівни», «Трудова книжка Скупенко Юзефи Антонівни» (файл «2.Кваліфікаційні_критерії.rar»), що є порушенням п.2.20 Розділу 1 Оголошення. Вимагаємо надати пояснення щодо неправомірного відхилення пропозиції ТОВ «Сервіскотломонтаж-Львів»з надуманих та непідтверджених причин. Відповідно до підпункту 2.1 пункту 2 Інструкції про порядок ведення трудових книжок працівників (затвердженої Наказом Міністерства праці України, Міністерства юстиції України, Міністерства соціального захисту населення України 29.07.93 N 58, зі змінами від 27.07.2018 р.) – трудові книжки і вкладиші до них заповнюються у відповідних розділах УКРАЇНСЬКОЮ і РОСІЙСЬКОЮ мовами (див. рішення АМКУ№21797-р/пк-пз від 24.11.2020 року на скаргу № UA-2020-10-01-004856-c.b2від 12.11.2020 року). Враховуючи вище наведене, вимагаємо в уповноваженої особи Замовника скасувати рішення про відхилення пропозиції ТОВ «Сервіскотломонтаж-Львів». У випадку нескасування рішення про відхилення пропозиції ТОВ «Сервіскотломонтаж-Львів» з метою захисту своїх прав та охоронюваних законом інтересів має намір звернутися до Центру протидії корупції для перевірки закупівлі Державною аудиторською службою та з позовною заявою до суду.