Комбайн очисний CLS450 (або еквівалент)

Dear Buyer, Thank you for providing workable specification. We have to make some clarifications. Cleaning combines SL 450 you are referring to are not in production now. Existing machines SL 300, SL 500, SL 750 and SL 1000. See attached. Aikhoff technology is unique and patented. No other manufacturers are using it. But I see major discrepancies between technical parameters of the above machines and your requirements. For example: - manufacturer requires 3,300 V, but you have only 1,140 V; - even smallest SL 300 consumes 1,158 kW, but your limit is 450 kW. Maybe it has a sense to install other transformer, especially for this machine? And of course be ready to pay more for electricity. But it may be still reasonable as one machine can produce up to 9,000,000 MT of coal a year. So, if you cannot change the above parameters on your side, Aikhoff combines, even smallest, are not for you. If you cannot change the basic power supply requirements, I afraid that we with you must look for other machinery. Best regards, -------------------------------------------- Шановний покупець, Дякуємо, що надали робочі специфікації. Ми маємо внести деякі уточнення. Очисні комбайни SL 450, про які Ви говорите, зараз не виробляються. Існуючі машини SL 300, SL 500, SL 750 та SL 1000. Див. Додаток. Технологія Aikhoff унікальна і запатентована. Ніякі інші виробники не використовують його. Але я бачу значні розбіжності між технічними параметрами вищезгаданих машин та вашими вимогами. Наприклад: - виробник вимагає 3300 В, але у вас є лише 1140 В; - навіть найменший SL 300 споживає 1158 кВт, але ваша межа - 450 кВт. Можливо, є сенс встановити інший трансформатор, особливо для цієї машини? І звичайно, будьте готові платити більше за електроенергію. Але це може бути розумним, оскільки одна машина може виробляти до 9 000 000 тонн вугілля на рік. Отже, якщо ви не можете змінити вищенаведені параметри зі свого боку, комбайни Айхоффа, навіть найменші, не для вас. Якщо ви не можете змінити основні вимоги до джерела живлення, я боюся, що ми з вами повинні шукати інше обладнання. З найкращими побажаннями,

Dear Buyer, 1. Please provide wording of your Technical Task in Word or converted PDF. Scanned PDF you provide is not workable for recognition and translation. See the result attached. Nobody is interested to see visas of your Bosses. Otherwise we cannot consider your tender. 2. As for Tillage Machines. Since yesterday till the end of the next week whole China is on National Holidays (frankly, we forgot about it). Unless deadline for this tender will not be extended for 2 more weeks - we cannot help. Thank you. ---------------------------- Шановний покупець, 1. Будь ласка, надайте формулювання свого технічного завдання у Word або конвертованому PDF. Відсканований PDF, який ви надаєте, не працює для розпізнавання та перекладу. Дивіться доданий результат. Нікому не цікаво бачити візи ваших босів. В іншому випадку ми не можемо розглядати вашу пропозицію. 2. Щодо ґрунтообробних машин. З вчорашнього дня і до кінця наступного тижня весь Китай перебуває у національних святах (чесно кажучи, ми про це забули). Якщо термін для цього тендеру не буде продовжено ще на 2 тижні - ми не можемо допомогти. Дякую.