Електрохірургічний апарат, Ультразвукова хірургічна система, Система лікування ран ультразвуком, Ультразвуковий хірургічний аспіратор код ДК 021:2015: 33160000-9 Устаткування для операційних блоків, код НК 024:2019: 44776 Електрохірургічна система, 44778 Ультразвукова хірургічна система для м'яких тканин

A mi jak budemo radi! :-) Procedura nam znajoma. Spodivajusj, scho Vi dobuduete OchMatDit. Vi zh prochitali moju vidpovidj stosovno OP stoliv. Tak i na vse. Sprobuemo. Garnih vihidnih.

Dear Buyer, We understand that you are very serious and fair company and that existing a procedure. What we require is only minimal security. From your contract wording is clear that if you will have no budget financing, you will not pay. But seller even in this case is obliged to supply you goods. Anyway. What we only require is either to start delivery to you only when you will get financing or when make advance payment, which you advertising in all your tenders. I believe you understand that this requirement is reasonable, isn't it? Sincerely, -------------------------------------- Шановний покупець, Ми розуміємо, що Ви дуже серйозна і чесна компанія, і що існує процедура. Нам потрібна лише мінімальна безпека. З формулювань вашого контракту зрозуміло, що якщо у вас не буде бюджетного фінансування, ви не платите. Але продавець навіть у цьому випадку зобов'язаний поставити вам товар. У всякому разі. Ми вимагаємо лише розпочати доставку вам лише тоді, коли ви отримаєте фінансування, або коли зробите авансовий платіж, який ви рекламуєте на всіх своїх тендерах. Я вважаю, що ви розумієте, що ця вимога розумна, чи не так? З повагою,

I believe that you understand that wording of Sec. IV means not only absence of guarantee of payment, but also NO COMMITMENT TO PAY. If you would be not so serious organization, word "fraudulent" can be applicable. Presence of funds by you or not cannot be controlled by supplier. By the way, as per known to you Sec. 23 of Budget Codex, you have right to take budget commitment (sign contract) only in case of presence of budget financing. So, with results of auction you shall apply for financing and get it. 10 days is enough for it. So, we require the following amendment: To insert words "... delivery and..." between words 4.1. "Оплата Товару" ---------------------------- Я вважаю, що ви розумієте формулювання розд. IV означає не тільки відсутність гарантії платежу, але й НЕ БЕЗПЕЧАННЯ ПЛАТИ. Якщо ви не така серйозна організація, слово "шахрайство" може бути застосоване. Постачальник не може контролювати наявність Вами коштів чи ні. До речі, як вам відомо, розд. 23 Бюджетного кодексу, ви маєте право взяти на себе зобов’язання щодо бюджету (підписати договір) лише у разі наявності бюджетного фінансування. Отже, за результатами аукціону ви повинні подати заявку на фінансування та отримати її. На це достатньо 10 днів. Отже, нам потрібна така поправка: Щоб вставити слова "... доставка і ..." між словами 4.1. "Оплата Товару"