Мова тендерної пропозиції – українська. Під час проведення процедур закупівель усі документи, що готуються замовником, викладаються українською мовою, а також за рішенням замовника одночасно всі документи можуть мати автентичний переклад на іншу мову. Визначальним є текст, викладений українською мовою. Стандартні характеристики, вимоги, умовні позначення у вигляді скорочень та термінологія, пов’язана з товарами, роботами чи послугами, що закуповуються, передбачені існуючими міжнародними або національними стандартами, нормами та правилами, викладаються мовою їх загально прийнятого застосування. Уся інформація розміщується в електронній системі закупівель українською мовою, крім тих випадків коли використання букв та символів української мови призводить до їх спотворення (зокрема, але не виключно адреси мережі "інтернет", адреси електронної пошти, торговельної марки (знаку для товарів та послуг), загальноприйняті міжнародні терміни).Тендерна пропозиція та усі документи, які передбачені вимогами тендерної документації та додатками до неї складаються українською мовою. Документи або копії документів (які передбачені вимогами тендерної документації та додатками до неї), які надаються Учасником у складі тендерної пропозиції, викладені іншими мовами, повинні надаватися разом із їх автентичним перекладом на українську мову.
Виключення: 1. Замовник не зобов’язаний розглядати документи, які не передбачені вимогами тендерної документації та додатками до неї та які учасник додатково надає на власний розсуд, в тому числі якщо такі документи надані іноземною мовою без перекладу. 2. У випадку надання учасником на підтвердження однієї вимоги кількох документів, викладених різними мовами та за умови, що хоча б один з наданих документів відповідає встановленій вимогі, в тому числі щодо мови, замовник не розглядає інший(і) документ(и), що учасник надав додатково на підтвердження цієї¬ вимоги, навіть якщо інший документ наданий іноземною мовою без перекладу).
Торги не відбулися
4 180 000.00UAH з ПДВ
мін. крок: 1% або 41 800.00 UAH
Період оскарження:20.09.2021 14:20 - 02.10.2021 00:00
Вимога
Відхилено
Поділ предмета закупівлі на лоти
Номер:1508b93644944851bf29fdaba4e18dda
Пов'язаний елемент:Закупівля
Ідентифікатор запиту:UA-2021-09-20-003121-c.b1
Назва:Поділ предмета закупівлі на лоти
Вимога:
Повідомляємо, що зацікавлені взяти участь у процедурі закупівлі, проте тендерна документація сформована таким чином, що не допускає участі у процедурі закупівлі великої кількості потенційних виробників продукції, оскільки предмет закупівлі не поділений на лоти.
Так, у тендерній документації про проведення відкритих торгів на закупівлю ДК 021:2015: 18113000-4 Виробничий одяг вимагається подання тендерних пропозицій щодо: 1. Костюму шахтарського (тк. «Горизонт») ГОСТ 12.4.110-82 (тип А) – 2000 комплектів; 2. Чобіт шахтарських ДСТУ EN 20345, ГОСТ 12.4.072-79, ГОСТ 12.4.162-85 – 2000 пар; 3. Білизни натільної (тк. бязь) ГОСТ 13708-86 – 2000 комплектів; 4. Онучі (тк. фланель) ГОСТ 21790 – 6000 пар; 5. Рукавиць робочих ДСТУ EN 420, ДСТУ EN 388 – 6000 пар.
Вважаємо, що оскільки предмет закупівлі не поділений на лоти, і учасники торгів повинні подавати свої тендерні пропозиції щодо предмета закупівлі в цілому, - це суттєво обмежує конкуренцію та унеможливлює участь у процедурі закупівлі інших постачальників та виробників, а також порушує вимоги законодавства.
Статтею 5 Закону УКраїни «Про публічні закупівлі» (надалі – Закон) визначено, що закупівлі здійснюються, зокрема, за принципом недискримінації учасників та рівним ставленням до них, добросовісної конкуренції серед учасників, максимальної економії, ефективності та пропорційності, відкритості та прозорості на всіх стадіях закупівель. Згідно з частиною 3 статті 5 цього Закону, Замовники не мають права встановлювати жодних дискримінаційних вимог до учасників. Відповідно до частини 4 статті 22 тендерна документація не повинна містити вимог, що обмежують конкуренцію та призводять до дискримінації учасників. Таким чином, дії замовника щодо встановлення наведених вище вимог у тендерній документації порушують вимоги статті 22 Закону та принципи здійснення публічних закупівель, визначені статтею 5 Закону, зокрема, недискримінація учасників. Вимагаємо усунути наведені вище порушеня та розділити предмет закупівлі на окремі лоти, відповідно до виробу.
Пов'язані документи:
Документів не завантажено.
Дата подачі:21.09.2021 11:47
Вирішення:Шановний учасник, поділ предмету закупівлі на лоти є правом а не обов'язком замовника, таким чином закупівля не містить жодних дискримінаційних вимог.
