21Т-221_24320000-3 - Основні органічні хімічні речовини (Метанол технічний марки А ГОСТ 2222-95 (ДСТУ 3057-95) або IMPCA)

Dear UGV, Order is not a Law. If it was issued by Mr. Kobolev - ask Mr. Vitrenko to make an exception. Otherwise I have a doubt that you will get the goods. What is the problem? SBLC costs almost nothing. Talk with UEIB. Or you do not want to pay? Please understand that trust to Ukraine, especially after the latest events, is just fallen to the bottom. We cannot persuade refineries to accept unsecure terms. Insurance companies rejected to insure this risk. If you have an insurance company, ready to insure risk of your unpayment - we can talk about it. Respectfully, P.S. Same touches upon your big orders for pipes. ------------------------------------- Шановний UGV, Порядок - це не закон. Якщо його видав пан Коболєв - попросіть пана Вітренка зробити виняток. Інакше я сумніваюся, що ви отримаєте товар. В чому проблема? SBLC майже нічого не коштує. Поговоріть з UEIB. Або ви не хочете платити? Будь ласка, розумійте, що довіра до України, особливо після останніх подій, просто впала на дно. Ми не можемо переконати НПЗ прийняти небезпечні умови. Страхові компанії відмовилися страхувати цей ризик. Якщо у вас є страхова компанія, яка готова застрахувати ризик несплати - ми можемо про це говорити. З повагою, P.S. Те саме стосується ваших великих замовлень на труби.

Dear Buyer, You have issued this tender for 3rd or 4th time without success. We observe all tenders of this size and work on them. We have several chemical factories in South Africa, India and China, who are interested and able to supply such quality and quantity of methanol. But no-one, I repeat, no-one accepted your unsecured payment terms. You increased a price a bit. It is good and price is workable. But hook still has no worm. Fishing with empty hook will have same result. Hereby we ask you to amend your payment terms 1) either to 30-40% advance payment against our bank guarantee; the rest - CAD against multi-modal B/L and other documents (SGS etc) or 2) to open documentary or stand-by L/C. By the way, same problem is with your big tenders for drill pipes and casing pipes. Please understand, that the situation in Ukraine is well known worldwide and insurance companies are not insuring non-performance risks even of so great company as NaftoGaz. Respectfully. ----------------------------- Шановний покупець, Ви оголосили цей тендер втретє чи четверто безрезультатно. Ми спостерігаємо за всіма тендерними пропозиціями та працюємо над ними. У нас є кілька хімічних заводів у Південній Африці, Індії та Китаї, які зацікавлені та здатні постачати таку якість та кількість метанолу. Але ніхто, повторюю, ніхто не прийняв ваші незабезпечені умови оплати. Ви трохи підвищили ціну. Це добре, а ціна працездатна. Але гачок все ще не має хробака. Рибалка з порожнім гачком дасть такий же результат. Цим ми просимо вас змінити умови оплати 1) або до 30-40% авансового платежу за нашу банківську гарантію; решта - CAD проти мультимодальних B/L та інших документів (SGS тощо) або 2) відкрити документальний або резервний аккредитив. До речі, така ж проблема і з вашими великими тендерами на бурильні та обсадні труби. Будь ласка, зрозумійте, що ситуація в Україні добре відома у всьому світі, і страхові компанії не страхують ризики невиконання зобов'язань навіть такої великої компанії, як "НафтоГаз". З повагою.