Код ДК 021:2015 – 24930000-2 Фотохімікати (Рентгенівська плівка хімія та засоби для дефектоскопії )

Шановний Замовник, Відповідно до п.30 частини 1 статті 1 Закону України «Про публічні закупівлі» - тендерна пропозиція - пропозиція щодо предмета закупівлі або його частини (лота), яку учасник подає замовнику відповідно до вимог тендерної документації. Одна з вимог тендерної документації – Тендерні пропозиції, підготовлені Учасниками-резидентами України, викладаються українською мовою. При цьому, проектна, технічна документація, яка викладена в оригіналі російською мовою, не потребує перекладу українською мовою. У тендерній документації не вказано, що дана вимога поширюється тільки на документи передбачені умовами тендерною документації. Отже, Учасник, а саме: ТОВ «ЮНІКС-22», подав замовнику підготовлену тендерну пропозицію не виконавши вимогу тендерної документації, та на підставі п.4 ч.1 ст. 30 Закону України «Про публічні закупівлі», має бути відхилений, так як не відповідає умовам тендерної документації.

Згідно пункту 7 розділу 1 тендерної документації (№83/1/17/37), а саме: Тендерні пропозиції, підготовлені Учасниками-резидентами України, викладаються українською мовою. При цьому, проектна, технічна документація, яка викладена в оригіналі російською мовою, не потребує перекладу українською мовою. ТОВ «ЮНІКС-22» надали підготовлену тендерну пропозицію з сертифікатами без перекладу на українську мову, хоча сертифікати не передбачені вимогами тендерної документації та були подані учасником на власний розсуд, але тендерною документацією передбачено, що підготовлена тендерна пропозиція повинна бути викладена українською або оригінали російською мовами. Отже, ТОВ «ЮНІКС-22» не виконали передбачені тендерною документацією вимоги, та на підставі п.4 ч.1 ст. 30 Закону України «Про публічні закупівлі», необхідно відхилити тендерну пропозицію ТОВ «ЮНІКС-22».

Шановний Замовник, звертаємо Вашу увагу на те, що Товариство з обмеженою відповідальністю «ЮНІКС-22» у складі своєї пропозиції допустили наступні помилки: - Згідно пункту 6 Розділу 3, Замовник вимагає надати інформацію про необхідні технічні, якісні та кількісні характеристики, які зазначені в Додатку №1 та якісні, кількісні характеристики предмету закупівлі повинні відповідати нормативним актам (встановленим державним стандартам, зареєстрованим технічним умовам України тощо), які передбачають застосування заходів із захисту довкілля. ТОВ «ЮНІКС-22» у своїй пропозиції не надали інформацію про застосування заходів із захисту довкілля, які передбачені ч. 3 статті 22 Закону України «Про публічні закупівлі» та тендерною документацією №83/1/17/37 (від 13 липня 2017 року). - Згідно пункту 7 Розділу 1, Замовник вимагає від учасників викладати тендерні пропозиції українською мовою, не потребує перекладу проектна, технічна документація, яка викладена в оригіналі російською мовою. ТОВ «ЮНІКС-22» надали у складі своєї пропозиції сертифікати на англійській мові без наступного перекладу на українську, що суперечить вимогам тендерної документації №83/1/17/37 (від 13 липня 2017 року). - У своїй пропозиції ТОВ «ЮНІКС-22» надали Витяг з Єдиного державного реєстру юридичних осіб, фізичних осіб-підприємців та громадських формувань за №1001958809 від 06.01.2017 року у якому відсутня інформація про кінцевого бенефіціарого власника. Згідно пункту 9 розділу 1 статті 17 Закону України «Про публічні закупівлі» - це є підставою для відмови в участі у процедурі закупівлі. - Додаток №1, а саме: Специфікація на закупівлю товарів: Код ДК 021:2015 – 24930000-2 Фотохімікати (рентгенівська плівка хімія та засоби для дефектоскопії) містить у собі рентгенівську плівку по 100 листів, учасник даної процедури ТОВ «ЮНІКС-22» надав пропозицію з рентгенівською плівкою по 50 листів, що є не відповідністю технічним, якісним та кількісним характеристикам предмета закупівлі. На підставі п. 4 ч. 1 ст. 30 ЗУ «Про публічні закупівлі» № 292-VIII від 25.12.15 необхідно відхилити тендерну пропозицію ТОВ «ЮНІКС-22»