код ДК 021:2015: 43120000-0 - Врубові та тунелепрохідні, бурильні чи прохідницькі машини для добування вугілля чи гірських порід – Машина грунтопіддиральна – 2 од.

Dear Buyer, 1. Your contract is okay, but words "2 hours" in Sec. 3.4 must be replaced with words "1 working day after". Please note possible time difference between Ukraine and country of origin. 2. TZ is published in multiply scanned PDF format, not suitable for image recognition, necessary for translation. To tranlate it manually - we do not treat such work as reasonable. Please publish text of TZ additionally in Word. Nobody is interested to see signatures of your Big Bosses. Respectfully, ---------------------------------------------- Шановний покупець, 1. Ваш контракт у порядку, але слова "2 години" у п. 3.4 слід замінити словами "через 1 робочий день". Зверніть увагу на можливу різницю в часі між Україною та країною походження. 2. TZ публікується у відсканованому форматі PDF низької якості, непридатним для розпізнавання зображень, необхідним для перекладу. Перевести це вручну - ми не сприймаємо таку роботу як розумну. Опублікуйте текст ТЗ додатково у Word. Ніхто не зацікавлений бачити підписи ваших великих босів. З повагою,