ДК 021:2015 33600000-6 «Фармацевтична продукція» - Лікарські засоби (Лідокаїн (lidocainе), Адреналін (epinephrine), Атропін (Atropini), Лоперамід (loperamide), Метоклопрамід (metoclopramide), Цефепім (cefepime), Метронідазол (Metronidazoli), Еноксипарин (Enoxaparin sodium), Еноксипарин (Enoxaparin sodium), Спіронолактон (spironolactone), Спіронолактон (spironolactone), Клопідогрель (clopidogrel), Метформін (Metformin), Диклофенак (Diclofenac), Дротаверин (Drotaverinе), Бісептол (co-trimoxazole), Метилпреднізолон (Methylprednisolone-PS), Ондасетрон (ondansetron), Маніт (Mannit), Натрію хлорид (Natrii chloridi Solutio 0,9%), Натрію хлорид (Natrii chloridi Solutio 0,9%)

Комунальне некомерційне підприємство "Міська лікарня №4" Чернівецької міської ради" (далі – Замовник) надало відповідь на вимогу від 18.08.2021 р. «В п.1 Додатоку № 1 до ТД – Медично-технічні вимоги до предмета закупівлі зазначено: Товар повинен бути зареєстрованим та дозволеним до застосування в Україні (завірені належним чином копії реєстраційних посвідчень надаються на кожну окрему партію товару при поставці).Копії сертифікатів, реєстраційних посвідчень на лікарські засоби, завірені належним чином, будуть надаватися при поставці товару. Ваше звернення залишити без задоволення.». Учасник ТОВ «УКРЕРА» готуючи тендерну пропозицію, детально вивчило тендерну документацію замовника та вказані в ній вимоги. Серед інших вимог передбачених тендерною документацією є (ЦИТУЄМО Додаток 1 до тендерної документації): 2. Якість товару повинна відповідати встановленим/зареєстрованим діючим нормативним актам діючого законодавства (державним стандартам (технічним умовам) ДСТУ та підтверджуватися сертифікатами відповідності, або сертифікатами якості виробника, або іншими документами, передбаченими чинним законодавством (завірені належним чином копії сертифікатів якості надаються у складі тендерної пропозиції та на кожну окрему партію товару при поставці). ПОВТОРНО НАГОЛОШУЄМО, що переможець закупівлі ТОВ "СТМ-Фарм" у складі тендерної документації надав сертифікати якості на російській мові на такі препарати: АТРОПІН-ДАРНИЦЯ®. розчин для ін`єкцій, 1мг/мл; по 1 мл в ампулі; по 5 ампул у контурній чарунковій упаковці; по 2 контурні чарункові упаковки в пачці – сертифікат якості на російській мові. ДРОТАВЕРИН- ДАРНИЦЯ Розчин для ін`єкцій, 20 мг/мл по 2 мл в ампулах № 5ОНДАНСЕТРОН. Розчин для ін`єкцій, 2 мг/мл по 4 мл в ампулах № 5 – сертифікат якості на російській мові. Підсумовуючи вищезазначене, можна дійти висновку, що замовник порушує принципи здійснення публічних закупівель, а саме: об’єктивне та неупереджене визначення переможця процедури закупівлі/спрощеної закупівлі, та недискримінація учасників та рівне ставлення до них. Вважаємо за доцільне нагадати Вам про відповідальність за порушення чинного законодавства у сфері публічних закупівель: невідхилення тендерних пропозицій, які підлягали відхиленню відповідно до закону, тягнуть за собою накладення штрафу на службових (посадових), уповноважених осіб замовника від тисячі п’ятсот до трьох тисяч неоподатковуваних мінімумів доходів громадян. Якщо замовник укладе договір з переможцем закупівлі, це також потягне за собою відповідальність у частині: укладення з учасником, який став переможцем процедури закупівлі, договору про закупівлю, умови якого не відповідають вимогам тендерної документації та/або тендерної пропозиції переможця процедури закупівлі, що тягнуть за собою накладення штрафу на службових (посадових), уповноважених осіб замовника від тисячі п’ятсот до трьох тисяч неоподатковуваних мінімумів доходів громадян. Тому вимагаємо відхилення тендерної пропозиції учасника ТОВ "СТМ-Фарм", та допустити на розгляд наступну найбільш економічно вигідну тендерну пропозицію. Якщо Замовник проігнорує дану вимогу, учасник ТОВ «УКРЕРА» змушене звернутися до АМКУ за захистом своїх прав. Прикладом рішення не виконання вимоги, щодо мови є рішення АМКУ 7040-р/пк-пз від 06.04.2021року.

Комунальне некомерційне підприємство "Міська лікарня №4" Чернівецької міської ради" (далі – Замовник) оголосило закупівлю (ідентифікатор закупівлі UA-2021-07-28-004713-b) на предмет закупівлі ДК 021:2015 33600000-6 «Фармацевтична продукція» - Лікарські засоби (Лідокаїн (lidocainе), Адреналін (epinephrine), Атропін (Atropini), Лоперамід (loperamide), Метоклопрамід (metoclopramide), Цефепім (cefepime), Метронідазол (Metronidazoli), Еноксипарин (Enoxaparin sodium), Еноксипарин (Enoxaparin sodium), Спіронолактон (spironolactone), Спіронолактон (spironolactone), Клопідогрель (clopidogrel), Метформін (Metformin), Диклофенак (Diclofenac), Дротаверин (Drotaverinе), Бісептол (co-trimoxazole), Метилпреднізолон (Methylprednisolone-PS), Ондасетрон (ondansetron), Маніт (Mannit), Натрію хлорид (Natrii chloridi Solutio 0,9%), Натрію хлорид (Natrii chloridi Solutio 0,9%) (далі – Закупівля) Замовник в тендерній документації «Загальні положення. Розділ 7 Інформація про мову (мови), якою (якими) повинно бути складено тендерні пропозиції» вказує вимогу: «Під час проведення процедур закупівель усі документи, що готуються замовником, викладаються українською мовою. А також за рішенням замовника одночасно усі документи можуть мати автентичний переклад на іншу мову. Визначальним є текст, викладений українською мовою. Усі документи, що мають відношення до тендерної пропозиції, та підготовлені безпосередньо учасником, повинні бути складені українською мовою. У разі неможливості надання документів українською мовою, вони можуть бути надані іноземною мовою, також додатково надається переклад на українську мову. Якщо учасник торгів не є резидентом України, він може подавати свою пропозицію іноземною мовою та надати переклад українською мовою, завірений нотаріально.» Протоколом засідання тендерного комітету КНП «мілька лікарня №4» № 61 від 18.08.2021 р., було визнано переможцем Закупівлі ТОВ "СТМ-Фарм" (далі – Учасник). Детально вивчивши тендерну пропозицію учасника, було встановлено, що ним у складі тендерної пропозиції було надано сертифікати якості на російській мові на такі препарати: АТРОПІН-ДАРНИЦЯ®. розчин для ін`єкцій, 1мг/мл; по 1 мл в ампулі; по 5 ампул у контурній чарунковій упаковці; по 2 контурні чарункові упаковки в пачці – сертифікат якості на російській мові. ДРОТАВЕРИН- ДАРНИЦЯ Розчин для ін`єкцій, 20 мг/мл по 2 мл в ампулах № 5ОНДАНСЕТРОН. Розчин для ін`єкцій, 2 мг/мл по 4 мл в ампулах № 5 – сертифікат якості на російській мові Відповідно до вимог тендерної документації учасником не було надано додатково перекладу на українську мову, що свідчить про не відповідність учасника вимогам тендерної документації. Враховуючи вищезазначене, наполягаємо на відхиленні тендерної пропозиції учасника ТОВ "СТМ-Фарм" на підставі абз. 2 п. 2 ч. 1ст 31 ЗУ «Про Публічні закупівлі», а саме: тендерна пропозиція учасника викладена іншою мовою (мовами), аніж мова (мови), що вимагається тендерною документацією; Наголошуємо на відхиленні тендерної пропозиції учасника ТОВ "СТМ-Фарм", та на розгляді наступної найбільш економічно вигідної тендерної пропозиції. Також залишаємо за собою право звернутися до АМКУ та до вищестоящого органу Замовника , та надати свій відгук у системі DOZORRO.