-
Відкриті торги
-
Безлотова
-
КЕП
катіоніт
Завершена
1 400 000.00
UAH з ПДВ
мін. крок: 2% або 28 000.00 UAH
мін. крок: 2% або 28 000.00 UAH
Період оскарження:
08.07.2021 16:47 - 22.07.2021 00:00
Скарга
Скасована
Порушення законодавства України
Номер:
b7ad3b88007e498b86bd2507276e2b6e
Ідентифікатор запиту:
UA-2021-07-08-005025-a.b3
Назва:
Порушення законодавства України
Скарга:
Не надано повний перелік документів
Пов'язані документи:
Учасник
- Скарга_3 (Аріста).pdf 04.08.2021 16:24
Причина:
Період оскарження закінчився
Дата скасування:
13.08.2021 00:00
Вимога
Є відповідь
Стосовно достовірності документів
Номер:
67f19256b5eb4aa7af6c3a817af9e3f6
Ідентифікатор запиту:
UA-2021-07-08-005025-a.c2
Назва:
Стосовно достовірності документів
Вимога:
Переклад листа.
Пов'язані документи:
Учасник
- Скарга_3 (Аріста).pdf 03.08.2021 14:37
Дата подачі:
03.08.2021 14:37
Вирішення:
Відповідно до частини 2 статті 22 ЗУ «Про публічні закупівлі (далі-Закон) у тендерній документації зазначаються такі відомості, зокрема інформація про необхідні технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі, у тому числі відповідна технічна специфікація (у разі потреби - плани, креслення, малюнки чи опис предмета закупівлі)(далі-Технічна специфікація), інформація про маркування, протоколи випробувань або сертифікати, що підтверджують відповідність предмета закупівлі встановленим замовником вимогам (у разі потреби).
Вимогами тендерної документації на закупівлю катіоніту за кодом Єдиного закупівельного словника ДК 021:2015 24530000-8 Стиролові полімери у первинній формі передбачено, що учасники процедури закупівлі повинні надати у складі тендерної пропозиції інформацію, яка підтверджує відповідність тендерної пропозиції учасника Технічній специфікації установленій замовником в Інформації про технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі (далі-Додаток 2). При цьому учасники в Технічній специфікації зазначають, зокрема, виробника товару.
Додатково Додатком 2 до тендерної документації передбачено, що у складі тендерної пропозиції на підтвердження відповідності характеристикам, вказаним у Технічній специфікації, учасник має надати сертифікат якості заводу-виробника або інший документ, передбачений виробником, що підтверджує ті ж, установлені Замовником в технічній специфікації вимоги та характеристики товару; сертифікат виробника товару на відповідність вимогам ДСТУ ISO 9001:2015 (ISO 9001:2015) «Системи управління якістю. Вимоги» (далі- Сертифікат ISO 9001:2015).
Учасником ТОВ «ТОРГІВЕЛЬНО-ПРОМИСЛОВЕ ОБ’ЄДНАННЯ «АРІСТА» (далі - ТОВ «ТПО «АРІСТА») на вимоги тендерної документації у складі тендерної пропозиції надано Інформацію про технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі, в якій зазначено виробниками товару TAIYUAN REGARD FOREIGN TRADE COMPANY/ Anhui Sanxing Resin Technology Co., Ltd (China) / ТОВ «ТПО «Аріста» (що є власником кінцевого продукту, виготовленого згідно ТУ У 24.6-33221885-004:2006). На підтвердження відповідності характеристикам, вказаним у Технічній специфікації, ТОВ «ТПО «АРІСТА» надано:
сертифікат якості виробника ТОВ «ТПО «АРІСТА» з усіма характеристиками товару, вказаного в Додатку 2 тендерної документації, що не суперечить вимогам замовника, оскільки учасник вказав виробника товару, зокрема, ТОВ «ТПО «АРІСТА»;
сертифікат ISO 9001:2015, виданий Anhui Sanxing Resin Technology Co., Ltd (виробник сировини – іонообмінної смоли AQUALITE K-100 Na FC), що не суперечить вимогам, вказаним у Додатку 2 до тендерної документації замовника та інформації про технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі учасника, оскільки учасник вказав виробника товару, зокрема, Anhui Sanxing Resin Technology Co., Ltd. При цьому, Сертифікат ISO 9001:2015 викладено на іноземній мові разом із автентичним перекладом на українську мову (згідно вимог пункту 7 розділу 1 «Загальні положення» тендерної документації).
Згідно з пунктом 7 розділу 1 «Загальні положення» тендерної документації мова тендерної пропозиції – українська. Документи (які передбачені вимогами тендерної документації та додатками до неї), які надаються Учасником у складі тендерної пропозиції, викладені іншими мовами, повинні надаватися разом із їх автентичним перекладом на українську мову.
У випадку надання учасником на підтвердження однієї вимоги кількох документів, викладених різними мовами та за умови, що хоча б один з наданих документів відповідає встановленій вимозі, в тому числі щодо мови, замовник не розглядає інший(і) документ(и), що учасник надав додатково на підтвердження цієї вимоги, навіть якщо інший документ наданий іноземною мовою без перекладу).
Так, Учасник ТОВ «ТПО «АРІСТА» надав усі документи, що вимагались Додатком 2 до тендерної документації Замовника та відповідно до вимог пункту 7 розділу 1 тендерної документації Замовника.
Статус вимоги:
Відхилено
Вимога
Є відповідь
Невідповідність сертифіката виробника і сертифіката ISO
Номер:
6e537468ef4b4457a1cf089c6f4c40f0
Ідентифікатор запиту:
UA-2021-07-08-005025-a.c1
Назва:
Невідповідність сертифіката виробника і сертифіката ISO
Вимога:
Сертифікат
Пов'язані документи:
Учасник
- Скарга_2.pdf 03.08.2021 14:05
Дата подачі:
03.08.2021 14:05
Вирішення:
Відповідно до частини 2 статті 22 ЗУ «Про публічні закупівлі (далі-Закон) у тендерній документації зазначаються такі відомості, зокрема інформація про необхідні технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі, у тому числі відповідна технічна специфікація (у разі потреби - плани, креслення, малюнки чи опис предмета закупівлі)(далі-Технічна специфікація), інформація про маркування, протоколи випробувань або сертифікати, що підтверджують відповідність предмета закупівлі встановленим замовником вимогам (у разі потреби).
Вимогами тендерної документації на закупівлю катіоніту за кодом Єдиного закупівельного словника ДК 021:2015 24530000-8 Стиролові полімери у первинній формі передбачено, що учасники процедури закупівлі повинні надати у складі тендерної пропозиції інформацію, яка підтверджує відповідність тендерної пропозиції учасника Технічній специфікації установленій замовником в Інформації про технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі (далі-Додаток 2). При цьому учасники в Технічній специфікації зазначають, зокрема, виробника товару.
Додатково Додатком 2 до тендерної документації передбачено, що у складі тендерної пропозиції на підтвердження відповідності характеристикам, вказаним у Технічній специфікації, учасник має надати сертифікат якості заводу-виробника або інший документ, передбачений виробником, що підтверджує ті ж, установлені Замовником в технічній специфікації вимоги та характеристики товару; сертифікат виробника товару на відповідність вимогам ДСТУ ISO 9001:2015 (ISO 9001:2015) «Системи управління якістю. Вимоги» (далі- Сертифікат ISO 9001:2015).
Учасником ТОВ «ТОРГІВЕЛЬНО-ПРОМИСЛОВЕ ОБ’ЄДНАННЯ «АРІСТА» (далі - ТОВ «ТПО «АРІСТА») на вимоги тендерної документації у складі тендерної пропозиції надано Інформацію про технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі, в якій зазначено виробниками товару TAIYUAN REGARD FOREIGN TRADE COMPANY/ Anhui Sanxing Resin Technology Co., Ltd (China) / ТОВ «ТПО «Аріста» (що є власником кінцевого продукту, виготовленого згідно ТУ У 24.6-33221885-004:2006). На підтвердження відповідності характеристикам, вказаним у Технічній специфікації, ТОВ «ТПО «АРІСТА» надано:
сертифікат якості виробника ТОВ «ТПО «АРІСТА» з усіма характеристиками товару, вказаного в Додатку 2 тендерної документації, що не суперечить вимогам замовника, оскільки учасник вказав виробника товару, зокрема, ТОВ «ТПО «АРІСТА»;
сертифікат ISO 9001:2015, виданий Anhui Sanxing Resin Technology Co., Ltd (виробник сировини – іонообмінної смоли AQUALITE K-100 Na FC), що не суперечить вимогам, вказаним у Додатку 2 до тендерної документації замовника та інформації про технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі учасника, оскільки учасник вказав виробника товару, зокрема, Anhui Sanxing Resin Technology Co., Ltd. При цьому, Сертифікат ISO 9001:2015 викладено на іноземній мові разом із автентичним перекладом на українську мову (згідно вимог пункту 7 розділу 1 «Загальні положення» тендерної документації).
Згідно з пунктом 7 розділу 1 «Загальні положення» тендерної документації мова тендерної пропозиції – українська. Документи (які передбачені вимогами тендерної документації та додатками до неї), які надаються Учасником у складі тендерної пропозиції, викладені іншими мовами, повинні надаватися разом із їх автентичним перекладом на українську мову.
У випадку надання учасником на підтвердження однієї вимоги кількох документів, викладених різними мовами та за умови, що хоча б один з наданих документів відповідає встановленій вимозі, в тому числі щодо мови, замовник не розглядає інший(і) документ(и), що учасник надав додатково на підтвердження цієї вимоги, навіть якщо інший документ наданий іноземною мовою без перекладу).
Так, Учасник ТОВ «ТПО «АРІСТА» надав усі документи, що вимагались Додатком 2 до тендерної документації Замовника та відповідно до вимог пункту 7 розділу 1 тендерної документації Замовника.
Статус вимоги:
Відхилено