-
Відкриті торги
-
Безлотова
-
КЕП
Комп’ютерне обладнання та периферійне устаткування
Завершена
260 250.00
UAH з ПДВ
мін. крок: 1% або 2 602.50 UAH
мін. крок: 1% або 2 602.50 UAH
Період оскарження:
06.07.2017 16:56 - 19.07.2017 00:00
Вимога
Є відповідь
неправомірність вибору переможця
Номер:
48fb498269a24da5877c19fc549dc436
Ідентифікатор запиту:
UA-2017-07-06-000459-a.b1
Назва:
неправомірність вибору переможця
Вимога:
ТОВ «ВАЙЗ АЙТІ» звертає Вашу увагу на те, що у пропозиція конкурсних торгів ТОВ "ЮСIЕЛЬ" оформлена не у відповідності до вимог Тендерної документації на закупівлю комп’ютерного обладнання та периферійного устаткування ДК 021:2015 30230000-0 Комп’ютерне обладнання, затвердженої рішенням тендерного комітету Управління містобудування та архітектури Донецької обласної державної адміністрації (протокол № 11/17 від «06» липня 2017 року), а саме:
1. Згідно п. 7 розділу «Загальні положення» Під час проведення процедур закупівель усі документи, що готуються Замовником, викладаються українською мовою. Документи, що стосуються тендерної пропозиції та підготовлені безпосередньо Учасником, повинні бути викладені українською мовою. У разі, якщо документ викладений іноземною мовою до нього додається переклад українською мовою, завірений підписом перекладача та підписом уповноваженої особи Учасника та скріплений печаткою Учасника.
У складі конкурсних торгів ТОВ "ЮСIЕЛЬ" є Quality management system Certificate № UA 2.002.09078-15 до якого не додано переклад українською мовою, завірений підписом перекладача та підписом уповноваженої особи Учасника та скріплений печаткою Учасника.
Переклад українською мовою Сертифікат Системи управління якістю № UA.C. 143-15, не завірений підписом перекладача та підписом уповноваженої особи Учасника та не скріплений печаткою Учасника.
2. У довідці ТОВ "ЮСIЕЛЬ" про наявність працівників відповідної кваліфікації, які мають необхідні знання та досвід не вказано зони їх відповідальності, як це вимагається у п.1 Розділу ІІІ «Інструкція з підготовки тендерної пропозиції»
3. Детальний опис товару ТОВ "ЮСIЕЛЬ" не містить інформації щодо витратних матеріалів, які ідуть у комплекті до запропонованих друкуючих пристроїв. Таким чином існує ризик поставки неоригінальних витратних матеріалів, що в свою чергу призведе до позбавлення гарантійного відновлення (заміни) обладнання в разі виходу зі строю.
Зважаючи на вказані недоліки ми вважаємо, що рішення про признання ТОВ "ЮСIЕЛЬ" переможцем вищезазначених торгів прийнято з порушеннями Закону України “Про публічні закупівлі” від 25 грудня 2015 року № 922-VІІІ (далі за текстом – Закон) та вимагаємо проведення процедури у рамках Закону.
ТОВ «ВАЙЗ АЙТІ» у разі невжиття Замовником торгів заходів щодо приведення процедури закупівлі у рамки чинного законодавства залишає за собою право оскаржити цю процедуру у встановленому порядку.
Пов'язані документи:
Замовник
Дата подачі:
28.07.2017 17:23
Вирішення:
Встановили:
Стосовно пункту 1 звернення.
Міжнародний Сертифікат Системи управління якістю № UA.C. 143-15, який був виданий ТОВ «ЮСІЕЛЬ» Всеукраїнським державним науково-виробничим центром стандартизації, метрології, сертифікації та захисту прав споживачів (ДП "Укрметртестстандарт"), є двомовним (українсько-англійським). Всі сторінки є невід'ємними частинами оригінального документу, з однаковим за інформацією вмістом, в тому числі і державною мовою. Переклад сертифікату не потрібен. Quality management system Certificate № UA 2.002.09078-15 - дублює UA.C. 143-15, що містить інформацію на державній українській мові.
Крім того, відповідно до пункту 7 розділу І тендерної документації Замовник встановив вимоги щодо перекладу тільки тих документів, які складаються безпосередньо учасником.
Стосовно пункту 2 звернення.
Відповідно до пункту 1 розділу ІІІ тендерної документації Замовник встановив вимоги щодо зазначення зон відповідальності працівників, але не визначав форму надання цієї інформації.
У довідці ТОВ "ЮСIЕЛЬ" про наявність працівників відповідної кваліфікації, які мають необхідні знання та досвід, вказані посади кожного працівника, згідно штатного розкладу, що і окреслює зони їх відповідальності.
Стосовно пункту 3 звернення.
Тендерною документацією не вимагалося надання інформації щодо витратних матеріалів, які йдуть у комплекті до запропонованих друкуючих пристроїв, що саме-собою передбачає постачання тільки оригінальних та офіційних витратних матеріалів від компаній Epson та Canon для використання у пристроях, зазначених у специфікації. У разі поставки неоригінальних витратних матеріалів дії постачальника будуть розцінені як такі, що не відповідають умовам договору і договір буде розірвано.
Ухвалили:
Звернення за роз’ясненнями учасника ТОВ «ВАЙЗ АЙ ТІ» (ID: UA-2017-07-06-000459-a.b1) від 28 липня 2017 року щодо неправомірності вибору переможця по предмету закупівлі «Комп’ютерне обладнання та периферійне устаткування» (ДК 021:2015-30230000-0 Комп’ютерне обладнання (ID: b12b48fe20e7460099b9bd0a5ec6ddb6, ідентифікатор закупівлі: UA-2017-07-06-000459-а) визнати таким, що не підлягає задоволенню за відсутністю обґрунтованих підстав.
Статус вимоги:
Не задоволено