Інформація про мову (мови), якою (якими) повинно бути складено тендерні пропозиції. Тендерні пропозиції, підготовлені Учасниками-резидентами України, викладаються українською мовою. При цьому, проектна, технічна документація, а також документи, що підтверджують відповідність учасника кваліфікаційним критеріям, які викладені в оригіналі російською мовою, не потребують перекладу українською мовою. Тендерні пропозиції підготовлені учасниками-нерезидентами України можуть бути викладені іншою мовою, при цьому повинні мати завірений переклад українською або російською мовами. У разі розбіжностей з текстом оригіналу перевага надається україномовному або російськомовному тексту. Відповідальність за якість та достовірність перекладу несе учасник.
Завершена
925 540.00UAH без ПДВ
мін. крок: 0.5% або 4 630.00 UAH
Період оскарження:29.06.2021 15:16 - 02.08.2021 00:00
Скарга
Виконана замовником
Неправомірні дії Замовника на етапі прекваліфікації
Номер:994472ec01974bb9af2aeeaad08af37e
Пов'язана прекваліфікація:ТОВ "КИЇВПРОМТЕХСЕРВІС"
Ідентифікатор запиту:UA-2021-06-29-001837-a.c2
Назва:Неправомірні дії Замовника на етапі прекваліфікації
Скарга:
29.06.2021 ВП "Рівненська АЕС" ДП "НАЕК "Енергоатом" (далі –Замовник) оголосило процедуру закупівлі за Код ДК021: 42512000-8 Установки для кондиціювання повітря
(далі – Процедура закупівлі).
Кінцева дата подання учасниками тендерних пропозицій – 06.08.2021 16:00 годин.
Розкриття тендерних пропозицій учасників на етапі перекваліфікації частково відбулось 07.08.2021
Відповідно до протоколу розгляду тендерних пропозицій UA-2021-06-29-001837-a від 17.08.2021(далі – Протокол) Замовник відхилив пропозицію ТОВ «Київпромтехсервіс».
ТОВ «Київпромтехсервіс» вважає, що зазначені рішення прийняті з порушенням норм законодавства України в сфері публічних закупівель, у т.ч. Закону України «Про публічні закупівлі» (далі – Закону), з наступних підстав:
Згідно зазначеного Протоколу підстава відхилення тендерної пропозиції згідно зі ст.31 Закону. Тендерна пропозиція не відповідає вимогам тендерної документації з наступних підстав:
1. Учасник відповідно до законодавства. Не надав забезпечення тендерної пропозиції.
2. У учасника у складі пропозиції відсутнє підтвердження оплати тендерного забезпечення, так як він обрав забезпечення у формі страхової гарантії.
Зазначаємо, що вказані порушення не відповідають дійсності, оскільки:
1. Відповідно до вимог п.2 Розділу ІІІ Інструкції з підготовки тендерної пропозиції
ТОВ «Київпромтехсервіс» було надано забезпечення тендерної пропозиції -
у формі банківської гарантії. ТОВ «КИЇВПРОМТЕХСЕРВІС» у складі тендерної пропозиції надано усі необхідні документи підтверджуючі оформлення забезпечення тендерної пропозиції, а саме:
1. Банківська гарантія.
2. Довіреність №05-1/07-225 від 29.12.2020 видана працівнику.
3. Договір про надання банківської гарантії №14766/21ТГ від 03.08.2021.
4. Копія банківської ліцензії.
5. Лист згода на обробку персональних даних.
6. Файл «p7s» (із накладанням КЕП).
2. ТОВ «Київпромтехсервіс» не надано у складі тендерної пропозиції платіжне доручення оплати банківської гарантії, оскільки відповідно до п.2 Розділу ІІІ Інструкції з підготовки тендерної пропозиції Замовника, у разі обрання забезпечення тендерної пропозиції у формі банківської гарантії - відсутня обов’язкова умова надання доказів оплати банківської гарантії (платіжне доручення або прибутковий касовий ордер або чек) (подається окремим файлом).
Слід зазначити, що усі документи відповідно до п.2 Розділу ІІІ Інструкції з підготовки тендерної пропозиції були надані в складі тендерної пропозиції ТОВ «Київпромтехсервіс» своєчасно, в повній мірі та з дотриманням вимог норм законодавства, тому вважаємо, що підстави для відхилення тендерної пропозиції ТОВ «Київпромтехсервіс» - відсутні.
У зв’язку з чим, тендерна пропозиція Учасника ТОВ «Київпромтехсервіс» повністю відповідає вимогам тендерної документації в цій частині надання забезпечення тендерної пропзиції та повинна бути прийнята Замовником
Враховуючи вищевикладене, з метою дотримання принципів здійснення закупівель,
ТОВ «Київпромтехсервіс»,
ПРОСИТЬ:
1. Прийняти скаргу до розгляду.
2. Зобов’язати Замовника - ВП "Рівненська АЕС" ДП "НАЕК "Енергоатом" скасувати рішення про відхилення пропозиції ТОВ «Київпромтехсервіс» та у зв’язку з відсутністю порушень допустити до участі у аукціоні.
Дата прийняття скарги до розгляду:20.08.2021 13:33
Дата розгляду скарги:02.09.2021 12:00
Місце розгляду скарги:Антимонопольний комітет України
Дата прийняття рішення про прийняття скарги до розгляду:26.08.2021 11:15
Дата прийняття рішення про вирішення скарги:07.09.2021 15:04
Дата виконання рішення Замовником:10.09.2021 15:19
Коментар замовника щодо усунення порушень:рішення Постійно діючої адміністративної колегії Антимонопольного комітету України з розгляду скарг про порушення законодавства у сфері публічних закупівель № 19992-р/пк-пз від 02.09.2021року виконано.
Неправомірні дії Замовника на етапі прекваліфікації
Номер:676a5f7663e3416eb2e9f6aa9cc123a8
Пов'язана прекваліфікація:ТОВ "КИЇВПРОМТЕХСЕРВІС"
Ідентифікатор запиту:UA-2021-06-29-001837-a.c1
Назва:Неправомірні дії Замовника на етапі прекваліфікації
Скарга:
29.06.2021 ВП "Рівненська АЕС" ДП "НАЕК "Енергоатом" (далі –Замовник) оголосило процедуру закупівлі за Код ДК021: 42512000-8 Установки для кондиціювання повітря
Кінцева дата подання учасниками тендерних пропозицій – 06.08.2021 16:00 годин.
Розкриття тендерних пропозицій учасників на етапі перекваліфікації частково відбулось 07.08.2021
Згідно з реєстром отриманих тендерних пропозицій участь у закупівлі взяли наступні учасники:
1. ТОВ «Турбовентсервіс»;
2. ТОВ «КИЇВПРОМТЕХСЕРВІС»;
3. ТОВ «НВП "Термопром».
Відповідно до протоколу розгляду тендерних пропозицій UA-2021-06-29-001837-a від 17.08.2021(далі – Протокол) Замовник відхилив пропозицію ТОВ «Київпромтехсервіс».
ТОВ «Київпромтехсервіс» вважає, що зазначені рішення прийняті з порушенням норм законодавства України в сфері публічних закупівель, у т.ч. Закону України «Про публічні закупівлі» (далі – Закону), з наступних підстав:
1. Учасник ТОВ "Київпромтехсервіс" не надав забезпечення тендерної пропозиції, якщо таке забезпечення вимагалося.
2. Учасник ТОВ «Київпромтехсервіс» не відповідає вимогам тендерної документації та ЗУ «Про публічні закупівлі», оскільки учасником у складі пропозиції відсутнє підтвердження оплати тендерного забезпечення, так як він обрав забезпечення у формі страхової гарантії,
Зазначаємо, що вказані порушення не відповідають дійсності, оскільки:
1. Відповідно до вимог п.2 Розділу ІІІ Інструкції з підготовки тендерної пропозиції ТОВ «Київпромтехсервіс» було надано забезпечення тендерної пропозиції - у формі банківської гарантії. ТОВ «КИЇВПРОМТЕХСЕРВІС» у складі тендерної пропозиції надано усі необхідні документи підтверджуючі оформлення забезпечення тендерної пропозиції, а саме:
1. Банківська гарантія.
2. Довіреність №05-1/07-225 від 29.12.2020 видана працівнику.
3. Договір про надання банківської гарантії №14766/21ТГ від 03.08.2021.
4. Копія банківської ліцензії.
5. Лист згода на обробку персональних даних.
6. Файл «p7s» (із накладанням КЕП).
2. ТОВ «Київпромтехсервіс» не надано у складі тендерної пропозиції платіжне доручення оплати банківської гарантії, оскільки відповідно до п.2 Розділу ІІІ Інструкції з підготовки тендерної пропозиції Замовника, у разі обрання забезпечення тендерної пропозиції у формі банківської гарантії - відсутня обов’язкова умова надання доказів оплати банківської гарантії (платіжне доручення або прибутковий касовий ордер або чек) (подається окремим файлом).
Слід зазначити, що усі документи відповідно до п.2 Розділу ІІІ Інструкції з підготовки тендерної пропозиції були надані в складі тендерної пропозиції ТОВ «Київпромтехсервіс» своєчасно, в повній мірі та з дотриманням вимог норм законодавства, тому вважаємо, що підстави для відхилення тендерної пропозиції ТОВ «Київпромтехсервіс» - відсутні.
У зв’язку з чим, тендерна пропозиція Учасника ТОВ «Київпромтехсервіс» повністю відповідає вимогам тендерної документації в цій частині надання забезпечення тендерної пропзиції та повинна бути прийнята Замовником
Враховуючи вищевикладене, з метою дотримання принципів здійснення закупівель,
ТОВ «Київпромтехсервіс»,
ПРОСИТЬ:
1. Прийняти скаргу до розгляду.
2. Зобов’язати Замовника - ВП "Рівненська АЕС" ДП "НАЕК "Енергоатом" скасувати рішення про відхилення пропозиції ТОВ «Київпромтехсервіс» та у зв’язку з відсутністю порушень допустити до участі у аукціоні.