0 800 330 331
Увійти /
  • Відкриті торги
  • Безлотова
  • КЕП

«ВелоБескиди: розвиток пішохідно-трекінгової та велосипедної інфраструктури та будівництво оглядової вежі на території регіону Трускавець – Орів – Борислав - Східниця»

Під кількістю 1 роб. слід розуміти Обсяг виконання робіт відповідно до Технічної специфікації (згідно до Додатку №3).- строк поставки товарів (надання послуг, виконання робіт) Роботи, що передбачені Додатком №3 Тендерної документації, а саме: Велосипедні траси №1,№2; Велосипедні маршрути №1,2,3,4; Пішохідно-трекінгові маршрути 1,2,3,4,5 до 31.09.2021 року або до повного виконання сторонами договірних зобов’язань; Роботи, що передбачені Додатком №3 Тендерної документації, а саме: Влаштування вежі 15м до 30.11.2021 року або до повного виконання сторонами договірних зобов’язань.

Торги не відбулися

11 475 534.80 UAH з ПДВ
мін. крок: 0.5% або 57 377.67 UAH
Період оскарження: 24.06.2021 18:30 - 17.07.2021 00:00
Вимога
Є відповідь

Вимога

Номер: 3204501a4d7c4035bd8b8a0e806a81e6
Пов'язана кваліфікація: ПП "КОМФОРТ-СКОЛЕ", UA-EDR 41425076
Ідентифікатор запиту: UA-2021-06-24-011502-c.b1
Назва: Вимога
Вимога:
Вимога про незаконну дискваліфікацію міститься в прикріпленному файлі.
Пов'язані документи: Учасник
Дата подачі: 28.07.2021 20:09
Вирішення: У відповідь на Вашу вимогу від 28 липня 2021 року повідомляємо наступне: Відповідно до п. 3 пп.3.5 розділу 3 тендерної Учасник разом з банківської гарантії має надати документ з банку, що підтверджує наявність грошового покриття та розрахунковий документ, який містить доручення платника банку, здійснити переказ визначеної в ньому суми коштів зі свого рахунку на рахунок отримувача. У п.1.30 ст. 1 Закону України «Про платіжні системи та переказ коштів в Україні» визначено, що саме платіжне доручення є розрахунковим документом, який містить доручення платника банку, здійснити переказ визначеної в ньому суми коштів зі свого рахунка на рахунок отримувача. Надана учасником у складі файлу «Довідка+Виспика.pdf» документ-виписка по особовим рахункам не є розрахунковим документом( платіжним дорученням),оскільки не містить доручення та/або вимоги про перерахування коштів з рахунку платника на рахунок отримувача, та є таким, що не відповідає вимогам Інструкції про безготівкові розрахунки в Україні в національній валюті затвердженої Постановою Правління НБУ № 22 від 21.01.2004 "Про затвердження Інструкції про безготівкові розрахунки в Україні в національній валюті". Розрахунковий документ видається банком-платником. Звертаємо Вашу увагу, що банком платника у виписці по особовим рахункам вказано АТ КБ «Приват банк» ( м. Київ), а тому розрахунковий документ мав бути виданий від АТ КБ «Приват банк», тоді як надана у складі тендерної пропозиції ПП "КОМФОРТ-СКОЛЕ" виписка по особовим рахункам видана від АТ «БАНК ІНВЕСТИЦІЙ ТА ЗАОЩАДЖЕНЬ», який є банком-отримувачем, а не банком-платником. Таким чином, дана виписка по особовим рахункам від АТ «БАНК ІНВЕСТИЦІЙ ТА ЗАОЩАДЖЕНЬ» є документом з банку, що підтверджує наявність грошового покриття та не є розрахунковим документом, який містить доручення платника банку, здійснити переказ визначеної в ньому суми коштів зі свого рахунку на рахунок отримувача. У п.7 «Інформація про мову (мови), якою (якими) повинні бути складені тендерні пропозиції» розділу 1 тендерної документації передбачено, що тендерна пропозиція складається українською мовою. У разі надання учасником будь-яких документів іноземною мовою, вони повинні бути перекладені українською. Переклад повинен бути посвідчений підписом та печаткою учасника торгів, або посвідчений нотаріально (на розсуд учасника). У складі тендерної пропозиції надано документ «Сертификат швеллер №16П мера (7216 3110 00) лист 1.pdf» на російські мові, що не відповідає вищезгаданій вимозі про те, що всі документи складаються українською мовою. У разі надання цих документів іншою мовою, вони повинні бути перекладені українською мовою. Крім того, Замовник не зобов’язаний встановлювати зміст документа, що поданий на іноземній мові та з’ясовувати чи має цей документ відношення до тендерної пропозиції. Крім того, у складі тендерної пропозиції учасника надано файл «довідка щодо мови.pdf», у якому Учасник ПП "КОМФОРТ-СКОЛЕ" повідомляє, що у тендерній пропозиції по об’єкту «ВелоБескиди: розвиток пішохідно-трекінгової та велосипедної інфраструктури та будівництво оглядової вежі на території регіону Трускавець –Орів – Борислав - Східниця» (ДК 021:2015:45220000-5: Інженерні та будівельні роботи) використовує українську мову. У разі надання будь-яких документів іноземною мовою, вони перекладені українською. Учасник ПП "КОМФОРТ-СКОЛЕ" не виконав взятих на себе зобов’язань та подав документ на іноземній мові без перекладу на українську мову. Звертаємо Вашу увагу, що у тендерній документації чітко прописано про те, що у разі надання цих документів іншою мовою, вони повинні бути перекладені українською мовою. Переклад повинен бути посвідчений підписом та печаткою учасника торгів, або посвідчений нотаріально (на розсуд учасника). Таким чином, Учасник повинен був надати переклад документу «Сертификат швеллер №16П мера (7216 3110 00) лист 1.pdf» та посвідчити його підписом та печаткою учасника торгів, або посвідчити нотаріально (на розсуд учасника). Зважаючи на вищевикладене, замовник з вимогами учасника ПП "КОМФОРТ-СКОЛЕ" не погоджується, оскільки вони є безпідставними та необгрунтованими, вважаємо, що тендерну пропозицію учасника відхилено правомірно та відповідно до вимог Закону України «Про публічні закупівлі».
Статус вимоги: Не задоволено