ДК 021:2015 "90910000-9 Послуги з прибирання (Послуги з прибирання об'єктів Одеського РСП)"
Під час проведення процедури закупівлі усі документи, що мають відношення до тендерної пропозиції та складаються безпосередньо учасником, викладаються українською мовою.
В разі наявності в тендерній пропозиції документів, складених іншою мовою, обов’язково повинен бути переклад на українську мову. Переклад має бути підписаний або завірений особою, уповноваженою на підписання тендерної пропозиції та може бути засвідчений печаткою Учасника, в разі її використання, або може бути засвідчений нотаріально, або легалізований у встановленому порядку. Тексти повинні бути автентичними, визначальним є текст, викладений українською мовою.
Допускається наявність в пропозиції учасника копій документів російською мовою, складених учасником в минулих періодах, або наданих сторонніми підприємствами чи установами, таких як: накази про призначення, протоколи зборів, договори, накладні, акти, виписки, листи-відгуки, технічні специфікації, сертифікати, паспорти якості, трудові книжки тощо.
Стандартні характеристики, вимоги, умовні позначення у вигляді скорочень та термінологія, пов’язана з товарами, роботами чи послугами, що закуповуються, передбачені існуючими міжнародними або національними стандартами, нормами та правилами, випадки коли використання букв та символів української мови призводить до їх спотворення (зокрема, але не виключно адреси мережі "інтернет", адреси електронної пошти, торговельної марки (знаку для товарів та послуг)), викладаються мовою їх загально прийнятого застосування.
Завершена
2 398 871.82UAH з ПДВ
мін. крок: 1% або 25 000.00 UAH
вимога про надання пояснень щодо незаконного відхилення Учасника
Номер:a701922361254f7e922169e300c16d2a
Пов'язана кваліфікація:ПП "Клінінг-Про", UA-EDR 35047973
Ідентифікатор запиту:UA-2021-06-16-008306-b.c1
Назва:вимога про надання пояснень щодо незаконного відхилення Учасника
Вимога:
Відповідно до ч. 3 ст. 31 Закону України «Про публічні закупівлі»: «У разі якщо учасник, тендерна пропозиція якого відхилена, вважає недостатньою аргументацію, зазначену в повідомленні та протоколі розгляду тендерних пропозицій, такий учасник може звернутися до замовника з вимогою надати додаткову інформацію про причини невідповідності його пропозиції умовам тендерної документації, зокрема технічній специфікації, та/або його невідповідності кваліфікаційним критеріям, а замовник зобов’язаний надати йому відповідь з такою інформацією не пізніш як через п’ять днів з дня надходження такого звернення через електронну систему закупівель.»
Протоколом розгляду тендерних пропозицій №2 від 12.07.2021 тендерну пропозицію ПП «Клінінг-Про» відхилено з таким формулюванням: «у складі тендерної пропозиції ПП «Клінінг-про» відсутня інформація передбачена підпунктом 9 пункту 3.1. розділу 3 тендерної документації. Натомість, у складі тендерної пропозиції ПП «Клінінг-про» наявний лист від 30.06.2021 №131/06/2021, який не містить інформації саме щодо залучення або не залучення до виконання послуг співвиконавців».
Цитуємо згаданий лист від 30.06.2021 №131/06/2021: «Приватне підприємство «Клінінг-Про», інформуємо, про те, що відсутні пропозиції стосовно залучення субпідрядної (-их) організації (-й)/співвиконавця (-ів) до надання послуг в обсязі не менше 20 відсотків від вартості договору про закупівлю, так само залучення в обсязі, що не перевищує 20 відсотків від вартості договору про закупівлю.» Таким чином, з тексту цього документа, який надано в складі тендерної пропозиції чітко вбачається, що ПП «Клінінг-Про» не має пропозицій щодо залучення до надання послуг у цій закупівлі співвиконавця та співвиконавців, тобто не залучатиме їх. Наявність вказаного листа з цим текстом свідчить про незаперечне і повне виконання Учасником вимог підпункту 9 пункту 3.1. розділу 3 тендерної документації.
З огляду на викладене, вимагаємо надання додаткової інформації (роз’яснень) з приводу незаконного відхилення нашої пропозиції.
Окремо наголошуємо, що за дії членів тендерного комітету щодо незаконного відхилення пропозиції учасника Кодексом України про адміністративні правопорушення передбачено відповідальність за частиною 3 статті 164-14.
Пов'язані документи:
Документів не завантажено.
Дата подачі:13.07.2021 12:31
Вирішення:Шановний учаснику!
Підпункт 9 пункту 3.1 розділу 3 тендерної документації чітко та зрозуміло передбачав надати інформацію про залучення або не залучення співвиконавців. Цитуємо лист від 30.06.2021 №131/06/2021: «Приватне підприємство «Клінінг-Про», інформуємо, про те, що відсутні пропозиції стосовно залучення субпідрядної (-их) організації (-й)/співвиконавця (-ів) до надання послуг в обсязі не менше 20 відсотків від вартості договору про закупівлю, так само залучення в обсязі, що не перевищує 20 відсотків від вартості договору про закупівлю.» Тобто, зміст вказаного листа інформує замовника лише про відсутність пропозицій, однак чітко не інформує замовника тож чи планується залучення або не залучення співвиконавців.
Жодним чином не сумніваємось у ваших знаннях Кодексу України про адміністративне правопорушення, зокрема частини 3 статті 164-14, та нагадаємо, що цією ж частиною також передбачено відповідальність за невідхилення тендерних пропозицій, які підлягали відхиленню відповідно до Закону.
