ДК 021:2015-44130000-0 Каналізаційні системи (кільця стінові залізобетонні футеровані)
Під час проведення процедур закупівель усі документи, що готуються замовником, викладаються державною (українською) мовою відповідно до Закону України «Про забезпечення функціонування української мови як державної». Тендерна пропозиція учасника та всі документи, що мають відношення до неї, повинні бути складені українською мовою. Документи, видані учаснику іншими організаціями (підприємствами, установами), обов’язково повинні мати переклад на державну мову. У разі якщо в складі тендерної пропозиції учасника надається копія документа іноземною мовою, учасник повинен надати переклад на державну мову зроблений бюро перекладів українською мовою або з перекладом на українську мову з нотаріальним засвідченням підпису перекладача. Тендерні пропозиції підготовлені Учасниками – нерезидентами України подаються державною мовою країни нерезидента, при цьому повинні мати завірений бюро перекладів переклад українською мовою або з перекладом на українську мову з нотаріальним засвідченням підпису перекладача. Відповідальність за якість та достовірність перекладу несе учасник. У разі розбіжностей з текстом оригіналу перевага надається україномовному тексту
Торги не відбулися
1 300 623.79UAH з ПДВ
мін. крок: 1% або 13 006.00 UAH
Період оскарження:14.06.2021 13:46 - 26.06.2021 00:00
Вимога
Є відповідь
Вимога
Номер:15cc4dbed32b450e886da52b17928ce3
Пов'язана кваліфікація:ТОВ СПІЛЬНЕ УКРАЇНСЬКО-ЛАТВІЙСЬКЕ ПІДПРИЄМСТВО "ХІМІМПЕКС", UA-EDR 14345702
Ідентифікатор запиту:UA-2021-06-14-007368-b.a1
Назва:Вимога
Вимога:
Вимога
Міським комунальним підприємством "Миколаївводоканал" проводиться процедура закупівлі ДК 021:2015-44130000-0 Каналізаційні системи (кільця стінові залізобетонні футеровані) (Ідентифікатор закупівлі UA-2021-06-14-007368-b) оголошеної 14.06.21р.
За результатом розгляду пропозиції учасника з найнижчою ціною ТОВ «Хімімпекс», замовник прийняв рішення про дискваліфікацію даної пропозиції. Щодо відповідності/не відповідності документів учасника Замовником оприлюднено протокол №214 від 05.07.2021р. (далі протокол Замовника).
Згідно протоколу результатом розгляду пакету документів Замовником зазначено, що пропозиція ТОВ «Хімімпекс» не відповідає вимогам визначеним, в тендерній документації.
Згідно протоколу Замовника вказано наступне: Надані учасником документи не містять посилання на номер закупівлі щодо якої подається тендерна пропозиція.
Згідно пропозиції ТОВ «Хімімпекс», а саме файл «Пропозиція1» арк. 42. Учасником зазначено інформацію щодо нумерації та дати, а саме: ТОВ „Хімімпекс” повідомляє, що документи пропозиції мають номер ідентифікатора закупівлі в системі Прозорро та датовані датою накладання електронного цифрового підпису.
Згідно протоколу Замовника вказано наступне: Учасником не надано листа щодо підтвердження можливості виконання поставки товару без отримання авансового платежу, із згодою на те, що оплата за товар здійснюється після поставки товару згідно умов Договору.
Згідно пропозиції ТОВ «Хімімпекс», а саме файл «Пропозиція1» арк. 6. Учасником надано лист згоду з проектом договору в якому чітко зазначено: «4.2. Оплата за Договором здійснюється на підставі виставленого рахунку Постачальника протягом 30 календарних днів з моменту поставки Товару шляхом перерахування на поточний рахунок Постачальника 100% вартості Товару, що передається згідно поданої заявки.».
Враховуючи вище викладене, керуючись Законом України «Про публічні закупівлі», Положеннями Замовника ТОВ «Хімімпекс» змушений звернутися до Замовника з вимогою надати додаткову інформацію про причини невідповідності його пропозиції умовам тендерної документації, зокрема технічній специфікації, та/або його невідповідності кваліфікаційним критеріям та пропонуємо більш детально розглянути пропозицію ТОВ «Хімімпекс», оскільки вся необхідна інформація наявна у складі пропозиції ТОВ «Хімімпекс».
Вирішення:Відповідно до вимоги, наданої учасником ТОВ «Хімімпекс» повідомляємо наступне:
Учасником ТОВ «Хімімпекс» не виконано вимогу п.1 розділу 3 тендерної документації: усі документи (довідки, інформаційні довідки, листи, гарантійній листи, тощо) які складаються безпосередньо учасником та завантажуються в електронну систему закупівель, повинні бути складені на фірмовому бланку (у разі наявності) та обов’язково містити: №, дату, посаду, прізвище, ініціали та підпис керівника або уповноваженої особи та посилання на номер закупівлі щодо якої подається тендерна пропозиція.
Надана довідка файл «Пропозиція1» арк. 42. де Учасником зазначено інформацію щодо нумерації та дати, а саме: ТОВ „Хімімпекс” повідомляє, що документи пропозиції мають номер ідентифікатора закупівлі в системі Прозорро та датовані датою накладання електронного цифрового підпису, даний документ Замовником не вимагався та не є виконанням вищезазначеної вимоги.
Також ТОВ «Хімімпекс» не надано листа щодо підтвердження можливості виконання поставки товару без отримання авансового платежу, із згодою на те, що оплата за товар здійснюється після поставки товару згідно умов Договору.
В період уточнень ТОВ «Хімімпекс» не звернувся до Замовника для надання роз’яснень щодо вимог тендерної пропозиції.
Відповідно до п.3 розділу 5 тендерної документації: відсутність будь-яких запитань або уточнень стосовно змісту та викладення вимог тендерної документації з боку учасників процедури закупівлі, які отримали цю документацію у встановленому порядку, означитиме, що учасники процедури закупівлі, що беруть участь в цих торгах, повністю усвідомлюють зміст цієї тендерної документації та вимоги, викладені Замовником при підготовці цієї закупівлі.
Згідно ст.31 ЗУ «Замовник відхиляє тендерну пропозицію із зазначенням аргументації в електронній системі закупівель у разі, якщо:
учасник процедури закупівлі:не відповідає встановленим абзацом першим частини третьої статті 22 цього Закону вимогам до учасника відповідно до законодавства;
Враховуючи зазначене вище, пропозиція ТОВ «Хімімпекс» не відповідає вимогам тендерної документації та підлягає відхиленню.