-
Відкриті торги з особливостями
-
КЕП
Послуги з письмового перекладу документів
Оголошено тендер
209 000.00
UAH
Номер:
3dde5f537c49493ead620a18e40c76cb
Ідентифікатор плану:
UA-P-2026-03-11-001062-a
Тип процедури:
Відкриті торги з особливостями
Закупівельник:
Національна установа розвитку (НУР)
×
-
Код ЄДРПОУ:
21662099
-
Адреса:
01601, Україна, м. Київ, м. Київ, вул. Інститутська, 9
-
Категорія:
Юридична особа, яка забезпечує потреби держави або територіальної громади
Замовник:
Національна установа розвитку (НУР)
×
-
Код ЄДРПОУ:
21662099
-
Адреса:
01601, Україна, м. Київ, м. Київ, вул. Інститутська, 9
-
Категорія:
Юридична особа, яка забезпечує потреби держави або територіальної громади
Очікувана вартість:
209 000.00 UAH
Конкретна назва предмету закупівлі:
Послуги з письмового перекладу документів
Річний план закупівлі на:
2026
Орієнтовний початок проведення процедури закупівлі:
Березень 2026
Класифікатор ДК 021:2015:
79530000-8 Послуги з письмового перекладу
Дата опублікування:
11.03.2026 09:11
Історія обґрунтування:
×
-
Опис обґрунтування:
Національна установа розвитку у процесі виконання покладених на неї функцій здійснює постійну взаємодію з міжнародними фінансовими організаціями, іноземними донорами, міжнародними партнерами, консультантами та інвесторами, що потребує опрацювання значного обсягу юридичних, фінансово-економічних та організаційно-розпорядчих документів іноземними мовами. Для забезпечення належного документального супроводу проєктів, договорів, грантових програм, звітності та внутрішніх управлінських процесів виникає виробнича необхідність у якісному письмовому перекладі таких документів українською мовою та з української мови іноземними мовами. Специфіка юридично-економічних матеріалів вимагає високої точності перекладу, дотримання єдності термінології, коректного відтворення правових норм, фінансових показників та економічних понять, а також збереження структури й змісту оригінальних документів. Залучення професійного виконавця послуг письмового перекладу дозволяє забезпечити відповідність перекладів вимогам міжнародних стандартів якості, конфіденційність інформації та своєчасне виконання перекладів у межах встановлених строків без залучення штатних працівників установи до виконання непрофільних функцій. Закупівля послуг з письмового перекладу юридично-економічних документів є необхідною для належного виконання статутних завдань Національної установи розвитку, забезпечення правомірності укладення договорів, реалізації міжнародних програм і проєктів, а також для мінімізації ризиків, пов’язаних із неправильним тлумаченням або неточністю перекладу. Зазначені послуги мають системний характер і надаються відповідно до фактичної потреби Замовника протягом строку дії договору, що зумовлює доцільність їх закупівлі в рамках окремої процедури.
-
Дата публікації:
11.03.2026 09:11
Документи
Номенклатура
Назва
Кількість
Період постачання
Послуги з письмового перекладу документів
Кількість
1000 сторінка
Період постачання
(не задано)
Джерела фінансування
Джерело
Опис
Сума
ДжерелоВласний бюджет (кошти від господарської діяльності підприємства)
Опис
Сума209 000.00 UAH