-
Закупівля без використання електронної системи
-
КЕП
Послуги письмового перекладу тексту Статуту з української мови на англійську мову
Оголошено тендер
11 250.00
UAH
Номер:
c82d1e5cec7c48baa29e17273ed4596c
Ідентифікатор плану:
UA-P-2026-01-28-011428-a
Тип процедури:
Закупівля без використання електронної системи
Закупівельник:
ФОНД РОЗВИТКУ ПІДПРИЄМНИЦТВА
×
-
Код ЄДРПОУ:
21662099
-
Адреса:
01601, Україна, м. Київ, м. Київ, ВУЛИЦЯ ІНСТИТУТСЬКА будинок 9
-
Категорія:
Юридична особа, яка забезпечує потреби держави або територіальної громади
Замовник:
ФОНД РОЗВИТКУ ПІДПРИЄМНИЦТВА
×
-
Код ЄДРПОУ:
21662099
-
Адреса:
01601, Україна, м. Київ, м. Київ, ВУЛИЦЯ ІНСТИТУТСЬКА будинок 9
-
Категорія:
Юридична особа, яка забезпечує потреби держави або територіальної громади
Очікувана вартість:
11 250.00 UAH
Конкретна назва предмету закупівлі:
Послуги письмового перекладу тексту Статуту з української мови на англійську мову
Річний план закупівлі на:
2026
Орієнтовний початок проведення процедури закупівлі:
Січень 2026
Класифікатор ДК 021:2015:
79530000-8 Послуги з письмового перекладу
Дата опублікування:
28.01.2026 13:21
Історія обґрунтування:
×
-
Опис обґрунтування:
Закупівля послуг з письмового перекладу тексту Статуту з української на англійську мову є необхідною з метою забезпечення належного представлення установи у взаємовідносинах з іноземними контрагентами, фінансовими установами, міжнародними організаціями та партнерами. Переклад Статуту англійською мовою є обов’язковим документом для підтвердження правосуб’єктності, повноважень та організаційної структури юридичної особи за межами України. Технічні характеристики послуги передбачають виконання повного письмового перекладу тексту Статуту без скорочень, із збереженням структури, нумерації розділів, пунктів та термінології оригіналу. Переклад має бути здійснений з урахуванням норм юридичної англійської мови, загальноприйнятої у міжнародній правовій та корпоративній практиці, з точним відтворенням правових понять та формулювань. Якісні характеристики послуги передбачають виконання перекладу фахівцем, який має досвід перекладу юридичних документів, із дотриманням вимог конфіденційності та без використання автоматизованих машинних перекладачів. Результатом послуги має бути коректний, читабельний та юридично точний текст, придатний для подальшого використання в офіційних, договірних та реєстраційних процедурах.
-
Дата публікації:
28.01.2026 13:22
Документи
Джерела фінансування
Джерело
Опис
Сума
ДжерелоВласний бюджет (кошти від господарської діяльності підприємства)
Опис
Сума11 250.00 UAH