-
Спрощена закупівля
-
КЕП
Дистанційні он-лайн послуги з перекладу (інтерпретації)
ДК 021:2015 - 79540000-1 - Послуги з усного перекладу (Дистанційні он-лайн послуги з перекладу (інтерпретації), КЕКВ 2240. Кількість послуг - 1 (одна) послуга.
57 512.50
UAH без ПДВ
Номер:
faa9082cc4fb4e8b976a39a7ba8da4ba
Ідентифікатор договору:
UA-2021-01-15-004695-a-c1
Замовник:
Харківська міська рада
×
-
Код ЄДРПОУ:
04059243
-
Контактна особа:
Палашевський Денис Іванович 380577252588 unisvit@ukr.net
-
Адреса:
61003, Україна, Харківська область, Харків, майдан Конституції, 7
-
Категорія:
Орган державної влади, місцевого самоврядування або правоохоронний орган
Постачальник:
ТОВ "ТЕХНОЛОГІЇ ДЛЯ ЛЮДЕЙ"
×
-
Код ЄДРПОУ:
41594879
-
Контактна особа:
Віталій Потапчук +380985525695 info@tdl.com.ua
-
Адреса:
04210, Україна, м. Київ, місто Київ, ПРОСПЕКТ ГЕРОЇВ СТАЛІНГРАДА, будинок 14, офіс 1
Класифікатор ДК 021:2015:
79540000-1 Послуги з усного перекладуАналіз за цим CPV
Опис:
ДК 021:2015 - 79540000-1 - Послуги з усного перекладу (Дистанційні он-лайн послуги з перекладу (інтерпретації), КЕКВ 2240.
Кількість послуг - 1 (одна) послуга.
Номер договору:
ДТС-06-21
Дата підписання:
08.02.2021 11:00
Період дії договору:
до 31.12.2021 00:00
Сума договору:
57 512.50 UAH без ПДВ
Оплачено:
57 512.50 UAH без ПДВ
Документи
Номенклатура
Назва
Кількість
Період постачання
Місце постачання
Дистанційні он-лайн послуги з перекладу (інтерпретації)
Кількість
1 послуга
Період постачання
до 31.12.2021
Внесені зміни
- Погодження зміни ціни в договорі про закупівлю в бік зменшення (без зміни кількості (обсягу) та якості товарів, робіт і послуг), у тому числі у разі коливання ціни товару на ринку (Закон)
Номер:
c0036702db6349c493bf974642ab6bc4
Випадки внесення змін до істотних умов договору згідно з частиною п'ятою статті 41 Закону України "Про публічні закупівлі":
Опис змін, що внесені до істотних умов договору:
«3.1. Загальна вартість послуг за цим Договором, згідно Додатку 1 до Договору (Протокол узгодження договірної ціни), складає 57 512,50 грн (п’ятдесят сім тисяч п’ятсот дванадцять грн 50 коп.), ПДВ 20 % - не передбачено.
3.2. Щомісячна вартість послуг за цим Договором, згідно Додатку 1 до Договору (Протокол узгодження договірної ціни), складає 5 350,00 грн (п’ять тисяч триста п’ятдесят грн 00 коп.), ПДВ 20 % - не передбачено. Вартість послуг за лютий 2021 складає 4 012,50 грн (чотири тисячі дванадцять грн 50 коп), ПДВ 20% - не передбачено».
Номер додаткової угоди:
1
Дата внесення змін до договору:
08.02.2021 12:00
Статус:
Опубліковано
- Покращення якості предмета закупівлі, за умови що таке покращення не призведе до збільшення суми, визначеної в договорі про закупівлю
Номер:
de2312d0bd1e45b89b6383175ee46e78
Випадки внесення змін до істотних умов договору згідно з частиною п'ятою статті 41 Закону України "Про публічні закупівлі":
Опис змін, що внесені до істотних умов договору:
2.2. Доступ до послуг Замовнику здійснюється:
2.2.1. шляхом встановлення та підтримання функціонування програмного забезпечення на Пристроях Виконавця, що дозволяє Користувачу індивідуально, або групі Користувачів одночасно зв’язатись із Оператором у період робочого часу Замовника (щоденно, крім вихідних та святкових днів, з 9:00 до 18:00 (в п’ятницю до 16:45), перерва з 13:00 до 13:45, згідно розпорядження міського голови від 22.06.2020 №114 «Про зміну режиму роботи Харківської міської ради» установлено на період карантину режим роботи з 8:00 до 17:00 (в п’ятницю до 15:45), перерва з 12:00 до 12:45), або протягом іншого часу, який окремо узгоджено між Замовником та Виконавцем та реалізують функцію аудіо-текстового спілкування. Послуга надається Замовнику з метою забезпечення безперешкодного спілкування з Користувачами (клієнтами, співробітниками, кандидатами на працевлаштування тощо).
2.2.2. шляхом встановлення та передання Програмного забезпечення для надання послуг з усного перекладу на вебсайті Харківської міської ради, міського голови, виконавчого комітету (далі - вебсайт).
5.1. Надання послуг здійснюється Виконавцем:
- за допомогою Пристрою, який передається Замовнику в користування шляхом підписання акту прийому-передачі з попередньо установленим на Пристрій програмним забезпеченням, забезпечений доступом до послуги у робочий час;
- за допомогою Програмного забезпечення для надання послуг з усного перекладу на вебсайті Замовника.
7.1.1. Почати надання Замовнику послуги, що є предметом цього Договору та, зокрема, протягом 5 (п’яти) робочих днів з моменту підписання цього Договору передати в користування Пристрій для забезпечення доступу Замовника до послуги; надати доступ до програмного забезпечення та забезпечити здійснення технічного супроводу роботи програмного забезпечення та надання послуги у робочий час; надати доступ до програмного забезпечення шляхом встановлення та передання програмного забезпечення для надання послуг з усного перекладу на вебсайті Замовника в порядку та на умовах, визначених даним Договором.
Номер додаткової угоди:
2
Дата внесення змін до договору:
11.05.2021 15:00
Статус:
Опубліковано
- Покращення якості предмета закупівлі, за умови що таке покращення не призведе до збільшення суми, визначеної в договорі про закупівлю
Номер:
4baaf1893dd84130b3961b2d32474b68
Випадки внесення змін до істотних умов договору згідно з частиною п'ятою статті 41 Закону України "Про публічні закупівлі":
Опис змін, що внесені до істотних умов договору:
Зміна адреси Виконавця.
Номер додаткової угоди:
3
Дата внесення змін до договору:
19.07.2021 14:00
Статус:
Опубліковано
- Зміни ціни в договорі про закупівлю у зв’язку зі зміною ставок податків і зборів та/або зміною умов щодо надання пільг з оподаткування - пропорційно до змін таких ставок та/або пільг з оподаткування (Закон)
Номер:
08aa07d9f73c445aaea18d2145b56160
Випадки внесення змін до істотних умов договору згідно з частиною п'ятою статті 41 Закону України "Про публічні закупівлі":
Опис змін, що внесені до істотних умов договору:
3.1. Загальна вартість послуг за цим Договором, згідно Додатку 1 до Договору (Протокол узгодження договірної ціни), складає 57 512,50 грн (п’ятдесят сім тисяч п’ятсот дванадцять грн 50 коп.), яка складається з 41 462,50 грн (сорок одна тисяча чотириста шістдесят дві грн 50 коп.), ПДВ не передбачено, та 16 050,00 грн (шістнадцять тисяч п’ятдесят грн 00 коп.), в тому числі ПДВ 20% - 2675,01 грн (дві тисячі шістсот сімдесят п’ять грн 01 коп.).
3.2. Щомісячна вартість послуг за цим Договором, згідно Додатку 1 до Договору (Протокол узгодження договірної ціни), складає:
за лютий 2021 - 4 012,50 грн (чотири тисячі дванадцять грн 50 коп), ПДВ не передбачено;
за березень – вересень 2021 - 5 350,00 грн (п’ять тисяч триста п’ятдесят грн 00 коп.), ПДВ не передбачено;
за жовтень – грудень 2021 - 5 350,00 грн (п’ять тисяч триста п’ятдесят грн 00 коп.), в тому числі ПДВ 20 % - 891,67 грн.
Номер додаткової угоди:
4
Дата внесення змін до договору:
08.11.2021 16:00
Статус:
Опубліковано