• Спрощена закупівля
  • КЕП

Послуги з усного перекладу (Дистанційні он-лайн послуги з перекладу (інтерпретації) між українською (російською) жестовою мовою (у тому числі знаковими системами) і словесною мовою (у тому числі на веб-сторінці) та аудіо-текстового спілкування)

57 289.58 UAH без ПДВ
Номер: 8bc53654d59f46d4b657be6a4ab8b7f0
Ідентифікатор договору: UA-2021-01-13-000391-a-c1
Замовник: Комунальне некомерційне підприємсво "Міська стоматологічна поліклініка № 1" Харківської міської ради
Постачальник: ТОВ "ТЕХНОЛОГІЇ ДЛЯ ЛЮДЕЙ"
Класифікатор ДК 021:2015: 79540000-1 Послуги з усного перекладуАналіз за цим CPV
Номер договору: 02-2021
Дата підписання: 09.02.2021 09:20
Період дії договору: до 31.12.2021 00:00
Сума договору: 57 289.58 UAH без ПДВ
Оплачено: 57 289.58 UAH без ПДВ

Документи

Номенклатура

Назва
Кількість
Період постачання
Місце постачання
Послуги з усного перекладу (Дистанційні он-лайн послуги з перекладу (інтерпретації) між українською (російською) жестовою мовою (у тому числі знаковими системами) і словесною мовою (у тому числі на веб-сторінці) та аудіо-текстового спілкування)
Код ДК 021:2015: 79540000-1 Послуги з усного перекладу
Кількість 2 послуга
Період постачання до 31.12.2021
Місце постачання 61057, Україна, Харківська область, Харків, вулиця Пушкінська, 11/13 На карті

Внесені зміни

    Номер: baeb188e8e8543eeb72ded51590b3d27
    Випадки внесення змін до істотних умов договору згідно з частиною п'ятою статті 41 Закону України "Про публічні закупівлі":
    • Зменшення обсягів закупівлі, зокрема з урахуванням фактичного обсягу видатків замовника
    • Покращення якості предмета закупівлі, за умови що таке покращення не призведе до збільшення суми, визначеної в договорі про закупівлю
    Опис змін, що внесені до істотних умов договору: 1. Викласти п. 3.5. Договору в наступній редакції: «3.5. Загальна вартість послуг за цим Договором, згідно Додатку 1 до Договору складає 57289,58 грн (п'ятдесят сім тисяч двісті вісімдесят дев'ять грн 58 коп.), ПДВ 20 % - не передбачено. 2. П. 12.1. Договору додати абзацем 2 наступного змісту: «Строк надання послуг з 09.02.2021 до 31.12.2021». 3. п. 2.2. Договору додати абзацем 2 наступного змісту: «Кількість послуг: _2_послуг(и). Місце надання послуг: 61057, Україна, Харківська область, Харків, вулиця Пушкінська, 11/13»
    Номер додаткової угоди: 1
    Дата внесення змін до договору: 15.02.2021 09:20
    Статус:
    Опубліковано
pdf
Дод.уг.№1 від 15.02.2021р..pdf
pdf
Додаток №1 до дог. № 02-2021 від 09.02.2021р.pdf
p7s
sign.p7s
    Номер: f2c13108d0824915a396412fb418e729
    Випадки внесення змін до істотних умов договору згідно з частиною п'ятою статті 41 Закону України "Про публічні закупівлі":
    • Покращення якості предмета закупівлі, за умови що таке покращення не призведе до збільшення суми, визначеної в договорі про закупівлю
    • Погодження зміни ціни в договорі про закупівлю в бік зменшення (без зміни кількості (обсягу) та якості товарів, робіт і послуг), у тому числі у разі коливання ціни товару на ринку (Закон)
    Опис змін, що внесені до істотних умов договору: керуючись п. 5 ч. 5 ст. 41 Закону України «Про публічні закупівлі» та п. 13.1., 13.8. Договору про надання послуг № 02-2021 від 09.02.2021 р. (надалі - Договір), уклали за згодою Сторін цю Додаткову угоду до Договору (далі – Додаткова угода) про наступне: 1. Викласти п. 3.5. Договору в наступній редакції: «3.5. Загальна вартість послуг за цим Договором, згідно Додатку 1 до Договору складає 57289,58 грн (п'ятдесят сім тисяч двісті вісімдесят дев'ять грн 58 коп.), ПДВ 20 % - не передбачено. 2. П. 12.1. Договору додати абзацем 2 наступного змісту: «Строк надання послуг з 09.02.2021 до 31.12.2021». 3. п. 2.2. Договору додати абзацем 2 наступного змісту: «Кількість послуг: _2_послуг(и). Місце надання послуг: 61057, Україна, Харківська область, Харків, вулиця Пушкінська, 11/13» 4. Внести зміни в Додаток 1 до Договору, виклавши його у новій редакції (додається). 5. Додаткову угода № 1 від 15.02.2020 року до договору про надання послуг № 02-2021 від 09.02.2021 р. вважати не дійсною.
    Номер додаткової угоди: 2
    Дата внесення змін до договору: 17.02.2021 10:00
    Статус:
    Опубліковано
pdf
Доп.уг.№2 від 17.02.2021р..pdf
pdf
Дод.№1 до.доп.уг.№2 від 17.02.2021р..pdf
p7s
sign.p7s
    Номер: 346e8e0cf034403ea5f782cd4ec4c036
    Випадки внесення змін до істотних умов договору згідно з частиною п'ятою статті 41 Закону України "Про публічні закупівлі":
    • Покращення якості предмета закупівлі, за умови що таке покращення не призведе до збільшення суми, визначеної в договорі про закупівлю
    Опис змін, що внесені до істотних умов договору: Зміна банківських реквізитів у дод.уг.№2 від 17.02.2021р. та додатку 1 від 17.02.2021р.
    Номер додаткової угоди: 3
    Дата внесення змін до договору: 23.02.2021 14:30
    Статус:
    Опубліковано
pdf
Дод.уг.№3 від 23.02.2021р..pdf
p7s
sign.p7s
    Номер: 51cca64d6d0b40d38aabadb00049cae6
    Випадки внесення змін до істотних умов договору згідно з частиною п'ятою статті 41 Закону України "Про публічні закупівлі":
    • Покращення якості предмета закупівлі, за умови що таке покращення не призведе до збільшення суми, визначеної в договорі про закупівлю
    Опис змін, що внесені до істотних умов договору: Керуючись п. 3 ч. 5 ст. 41 Закону України «Про публічні закупівлі», у зв’язку із зміною місцезнаходження (юридичної та фактичної адреси) Виконавця, Сторони дійшли згоди внести до Договору такі зміни: Розділ 15.Договору в частині реквізитів Виконавця викласти в такій редакції: 15. ЮРИДИЧНІ АДРЕСИ І БАНКІВСЬКІ РЕКВІЗИТИ СТОРІН Виконавець Товариство з обмеженою відповідальністю “ТЕХНОЛОГІЇ ДЛЯ ЛЮДЕЙ” Юридична адреса: 01042, м. Київ, пров. Новопечерський, будинок 5, корпус Б код ЄДРПОУ 41594879 р/р UA803052990000026008026708994 АТ КБ «ПРИВАТБАНК» Код отримувача 41594879 тел +38 (095) 007 08 35, + 38 (063) 546 79 26 Ел. адреса: info@tdl.com.ua Платник єдиного податку без реєстрації ПДВ 3 група, 5%
    Номер додаткової угоди: 4
    Дата внесення змін до договору: 15.07.2021 09:30
    Статус:
    Опубліковано
pdf
Дод.уг.№4 від 15.07.2021р.pdf
p7s
sign.p7s
    Номер: 120dedeeb4d94f65a5721ed457b736de
    Випадки внесення змін до істотних умов договору згідно з частиною п'ятою статті 41 Закону України "Про публічні закупівлі":
    • Покращення якості предмета закупівлі, за умови що таке покращення не призведе до збільшення суми, визначеної в договорі про закупівлю
    • Погодження зміни ціни в договорі про закупівлю в бік зменшення (без зміни кількості (обсягу) та якості товарів, робіт і послуг), у тому числі у разі коливання ціни товару на ринку (Закон)
    Опис змін, що внесені до істотних умов договору: з 11 жовтня 2021 року перейшов на загальну систему оподаткування та став платником податку на додану вартість
    Номер додаткової угоди: 5
    Дата внесення змін до договору: 09.11.2021 09:30
    Статус:
    Опубліковано
pdf
Доп.уг.№5 від 09.11.2021р..з додатком.pdf