• Відкриті торги
  • КЕП

«Реконструкція окремо розташованої будівлі комунального закладу «Навчально-виховний комплекс «Гімназія №11 - спеціалізована школа з поглибленим вивченням іноземних мов І ступеня – дошкільний навчальний заклад «Еврика» Кам’янської міської ради за адресою: вул. 9 Травня, 18» (за ДК 021:2015 – код 45454000-4 – Реконструкція)

58 173 298.57 UAH з ПДВ
Номер: db7132b8c5dd4d13a2960367a03c7605
Ідентифікатор договору: UA-2020-01-30-003539-a-a1
Замовник: Депатамент житлово-комунального господарства та будівництва Кам`янської міської ради
Постачальник: ТОВ "Хотей АС"
Класифікатор ДК 021:2015: 45450000-6 Інші завершальні будівельні роботиАналіз за цим CPV
Номер договору: 408-20
Дата підписання: 27.03.2020 00:00
Період дії договору: до 31.12.2023 23:59
Сума договору: 58 173 298.57 UAH з ПДВ (в тому числі ПДВ 9 695 549.76 UAH)
Оплачено: 58 173 298.57 UAH з ПДВ (в тому числі ПДВ 9 695 549.76 UAH)

Документи

Номенклатура

Назва
Кількість
Період постачання
Місце постачання
«Реконструкція окремо розташованої будівлі комунального закладу «Навчально-виховний комплекс «Гімназія №11 - спеціалізована школа з поглибленим вивченням іноземних мов І ступеня – дошкільний навчальний заклад «Еврика» Кам’янської міської ради за адресою: вул. 9 Травня, 18» (за ДК 021:2015 – код 45454000-4 – Реконструкція)
Код ДК 021:2015: 45454000-4 Реконструкція
Кількість 1
Період постачання до 31.12.2020
Місце постачання 51900, Україна, Дніпропетровська область, м. Кам’янське, вул. 9 Травня, 18 На карті

Внесені зміни

    Номер: 7f3748ac98f0498585aad82ed42ba30d
    Випадки внесення змін до істотних умов договору згідно з частиною п'ятою статті 41 Закону України "Про публічні закупівлі":
    • Покращення якості предмета закупівлі, за умови що таке покращення не призведе до збільшення суми, визначеної в договорі про закупівлю
    Опис змін, що внесені до істотних умов договору: внести зміни до п.2.4, 3.1, 11.3, 12.1, 12.2, 14.2. виклавши дані пункти у новій редакції. Обсяг закупівлі після внесення змін не змінюється.Обсяг
    Номер додаткової угоди: 1
    Дата внесення змін до договору: 03.04.2020 00:00
    Статус:
    Опубліковано
    Номер: a1e9dfd9998f440e9d3e41c5806d35f6
    Випадки внесення змін до істотних умов договору згідно з частиною п'ятою статті 41 Закону України "Про публічні закупівлі":
    • Покращення якості предмета закупівлі, за умови що таке покращення не призведе до збільшення суми, визначеної в договорі про закупівлю
    Опис змін, що внесені до істотних умов договору: внести зміни до п.2.4, 3.1, 11.3, 12.1, 12.2, 14.2. виклавши дані пункти у новій редакції. Обсяг закупівлі після внесення змін не змінюється
    Номер додаткової угоди: 1
    Дата внесення змін до договору: 03.04.2020 00:00
    Статус:
    Опубліковано
PDF
SCAN0128.PDF
    Номер: 04ba2cff218b452b8cfafa0fabd83074
    Випадки внесення змін до істотних умов договору згідно з частиною п'ятою статті 41 Закону України "Про публічні закупівлі":
    • Продовження строку дії договору про закупівлю та строку виконання зобов’язань щодо передачі товару, виконання робіт, надання послуг у разі виникнення документально підтверджених об’єктивних обставин, що спричинили таке продовження, у тому числі обставин непереборної сили, затримки фінансування витрат замовника, за умови що такі зміни не призведуть до збільшення суми, визначеної в договорі про закупівлю
    Опис змін, що внесені до істотних умов договору: керуючись пунктом 4 частини 4 статті 36 Закону України «Про публічні закупівлі» (продовження строку дії договору та виконання зобов’язань щодо виконання робіт у разі виникнення документально підтверджених об’єктивних обставин, що спричинили таке продовження, у тому числі затримки фінансування витрат замовника, за умови, що такі зміни не призведуть до збільшення суми, визначеної в договорі) уклали цю Додаткову угоду про нижченаведене. 1. Пункт 3.1. Розділу 3. «ДОГОВІРНА ЦІНА» доповнити новим реченням: «Фінансування робіт здійснюється у відповідності до «Плану фінансування виконаних робіт» (Додаток 3)». 2. Пункт 18.1. Розділу 18. «СТРОК ДІЇ ДОГОВОРУ» викласти в новій редакції: «18.1. Цей Договір вважається укладеним після підписання Сторонами і набирає чинності з моменту отримання резолюції ЄІБ «без заперечень» і діє до 31.03.2021 року, а у частині виконання зобов’язань Сторін – до повного виконання Сторонами своїх зобов’язань за цим Договором.» 3. Додаток 2 «Календарний графік виконання робіт» викласти в новій редакції, що додається. 4. Додаток 3 «План фінансування виконаних робіт» викласти в новій редакції, що додається. Обсяг робіт не змінюється.
    Номер додаткової угоди: 2
    Дата внесення змін до договору: 23.04.2020 00:00
    Статус:
    Опубліковано
PDF
SCAN0161.PDF
    Номер: 7e1419bf740e4b4ba1a2990393688e08
    Випадки внесення змін до істотних умов договору згідно з частиною п'ятою статті 41 Закону України "Про публічні закупівлі":
    • Покращення якості предмета закупівлі, за умови що таке покращення не призведе до збільшення суми, визначеної в договорі про закупівлю
    Опис змін, що внесені до істотних умов договору: керуючись п. 17.1 розділу 17 «ВНЕСЕННЯ ЗМІН У ДОГОВІР ТА ЙОГО РОЗІРВАННЯ», наказом Міністерства розвитку громад та території України «Про внесення змін до Переліків проєктів, що фінансуються за рахунок субвенції з державного бюджету місцевим бюджетам у рамках Надзвичайної кредитної програми для відновлення України (Пул 2а та Пул 4) №158 від 02.07.2020 р. уклали цю Додаткову угоду про нижченаведене. 1. Викласти Додаток 2 «Календарний графік виконання робіт» викласти в новій редакції, що додається. 2. Викласти Додаток 3 «План фінансування виконаних робіт» викласти в новій редакції, що додається. Доповнити реквізити Замовника новим розрахунковим рахунком. Обсяг закупівлі не змінюється
    Номер додаткової угоди: 3
    Дата внесення змін до договору: 08.07.2020 00:00
    Статус:
    Опубліковано
PDF
SCAN0053.PDF
    Номер: 97f77b5074ef48d3aa9c286861763fa5
    Випадки внесення змін до істотних умов договору згідно з частиною п'ятою статті 41 Закону України "Про публічні закупівлі":
    • Покращення якості предмета закупівлі, за умови що таке покращення не призведе до збільшення суми, визначеної в договорі про закупівлю
    Опис змін, що внесені до істотних умов договору: керуючись п. 17.1 розділу 17 «ВНЕСЕННЯ ЗМІН У ДОГОВІР ТА ЙОГО РОЗІРВАННЯ», наказом Міністерства розвитку громад та території України «Про внесення змін до Переліків проєктів, що фінансуються за рахунок субвенції з державного бюджету місцевим бюджетам у рамках Надзвичайної кредитної програми для відновлення України (Пул 2а та Пул 4) №158 від 02.07.2020 р. уклали цю Додаткову угоду про нижченаведене. 1. Викласти банківські реквізити Підрядника у новій редакції, а саме: МФО320478, р/рUA493204780000000026008278374, в АБ «Укргазбанк» МФО820172, р/р UA418201720355349117000707792, в ДКСУ м.Кам’янське. Обсяг закупівлі не змінюється.
    Номер додаткової угоди: 4
    Дата внесення змін до договору: 03.08.2020 00:00
    Статус:
    Опубліковано
PDF
SCAN0261.PDF
    Номер: fc68b2d8534840e2a4be86141990b9e0
    Випадки внесення змін до істотних умов договору згідно з частиною п'ятою статті 41 Закону України "Про публічні закупівлі":
    • Покращення якості предмета закупівлі, за умови що таке покращення не призведе до збільшення суми, визначеної в договорі про закупівлю
    Опис змін, що внесені до істотних умов договору: керуючись п. 17.1 розділу 17 «ВНЕСЕННЯ ЗМІН У ДОГОВІР ТА ЙОГО РОЗІРВАННЯ», наказом Міністерства розвитку громад та території України «Про внесення змін до наказу Мінрегіону від 07 червня 2019 року №128» від 24 листопада 2020 року №288 уклали цю Додаткову угоду про нижченаведене. 1. Викласти Додаток 2 «Календарний графік виконання робіт» викласти в новій редакції, що додається. 2. Викласти Додаток 3 «План фінансування виконаних робіт» викласти в новій редакції, що додається.
    Номер додаткової угоди: 5
    Дата внесення змін до договору: 01.12.2020 00:00
    Статус:
    Опубліковано
PDF
SCAN0069.PDF
    Номер: 4a97431b643c4f2080cee9945f73f0b7
    Випадки внесення змін до істотних умов договору згідно з частиною п'ятою статті 41 Закону України "Про публічні закупівлі":
    • Продовження строку дії договору про закупівлю та строку виконання зобов’язань щодо передачі товару, виконання робіт, надання послуг у разі виникнення документально підтверджених об’єктивних обставин, що спричинили таке продовження, у тому числі обставин непереборної сили, затримки фінансування витрат замовника, за умови що такі зміни не призведуть до збільшення суми, визначеної в договорі про закупівлю
    Опис змін, що внесені до істотних умов договору: керуючись листом Міністерства розвитку громад та територій України №7/19/16798-20 від 09.10.2020 року виникла необхідність продовжити строк дії договору та строк виконання зобов’язань щодо виконання робіт до 30.10.2021, такі зміни не призведуть до збільшення суми, визначеної в договорі
    Номер додаткової угоди: 6
    Дата внесення змін до договору: 26.03.2021 00:00
    Статус:
    Опубліковано
PDF
SCAN0043.PDF
    Номер: 7cae4b86a1384e2c9b149bf050af3e12
    Випадки внесення змін до істотних умов договору згідно з частиною п'ятою статті 41 Закону України "Про публічні закупівлі":
    • Покращення якості предмета закупівлі, за умови що таке покращення не призведе до збільшення суми, визначеної в договорі про закупівлю
    Опис змін, що внесені до істотних умов договору: керуючись п. 17.1 розділу 17 «ВНЕСЕННЯ ЗМІН У ДОГОВІР ТА ЙОГО РОЗІРВАННЯ», наказом Міністерства розвитку громад та території України «Про внесення змін до наказу Мінрегіону від 07 червня 2019 року №128» від 23 березня 2021 року №66 уклали цю Додаткову угоду про нижченаведене. 1. Викласти Додаток 2 «Календарний графік виконання робіт» викласти в новій редакції, що додається. 2. Викласти Додаток 3 «План фінансування виконаних робіт» викласти в новій редакції, що додається. 3. Інші умови Договору №408-20 від 27.03.2020 не порушені даною додатковою угодою залишаються незмінними, і Сторони підтверджують по них свої зобов'язання. Внести зміни до реквізитів Замовника, у зв’язку з чим читати р/р у новій редакції
    Номер додаткової угоди: 7
    Дата внесення змін до договору: 08.04.2021 00:00
    Статус:
    Опубліковано
PDF
SCAN0010.PDF
    Номер: 32081a26ba344659ad6a14fbee33ce1c
    Випадки внесення змін до істотних умов договору згідно з частиною п'ятою статті 41 Закону України "Про публічні закупівлі":
    • Продовження строку дії договору про закупівлю та строку виконання зобов’язань щодо передачі товару, виконання робіт, надання послуг у разі виникнення документально підтверджених об’єктивних обставин, що спричинили таке продовження, у тому числі обставин непереборної сили, затримки фінансування витрат замовника, за умови що такі зміни не призведуть до збільшення суми, визначеної в договорі про закупівлю
    Опис змін, що внесені до істотних умов договору: », ураховуючи п.4 частиною 4 ст.36 ЗУ «Про публічні закупівлі» «продовження строку дії договору та виконання зобов’язань щодо передання товару, виконання робіт, надання послуг у разі виникнення документально підтверджених об’єктивних обставин, що спричинили таке продовження, у тому числі непереборної сили, затримки фінансування витрат замовника, за умови, що такі зміни не призведуть до збільшення суми, визначеної в договорі» уклали цю Додаткову угоду про нижченаведене. 1. Викласти Додаток 2 «Календарний графік виконання робіт» викласти в новій редакції, що додається. 2. Викласти Додаток 3 «План фінансування виконаних робіт» викласти в новій редакції, що додається. 3. Викласти п. 18.1 розділу 18 «СТРОК ДІЇ ДОГОВОРУ» Договору у наступній редакції, а саме: «18.1. Цей Договір вважається укладеним після підписання Сторонами і набирає чинності з моменту отримання резолюції ЄІБ «без заперечень» і діє до 28.02.2022 року, а у частині виконання зобов’язань Сторін – до повного виконання Сторонами своїх зобов’язань за цим Договором.»
    Номер додаткової угоди: 8
    Дата внесення змін до договору: 05.05.2021 00:00
    Статус:
    Опубліковано
PDF
SCAN0014.PDF
    Номер: 862f56da04704d7fa4f5bb75bad07dd5
    Випадки внесення змін до істотних умов договору згідно з частиною п'ятою статті 41 Закону України "Про публічні закупівлі":
    • Покращення якості предмета закупівлі, за умови що таке покращення не призведе до збільшення суми, визначеної в договорі про закупівлю
    Опис змін, що внесені до істотних умов договору: керуючись п. 17.1 розділу 17 «ВНЕСЕННЯ ЗМІН У ДОГОВІР ТА ЙОГО РОЗІРВАННЯ», наказом Міністерства розвитку громад та території України «Про внесення змін до наказу Мінрегіону від 07 червня 2019 року №128» від 27 серпня 2021 року №213 уклали цю Додаткову угоду про нижченаведене. 1. Викласти Додаток 2 «Календарний графік виконання робіт» викласти в новій редакції, що додається. 2. Викласти Додаток 3 «План фінансування виконаних робіт» викласти в новій редакції, що додається.
    Номер додаткової угоди: 9
    Дата внесення змін до договору: 13.09.2021 00:00
    Статус:
    Опубліковано
PDF
SCAN0054.PDF
    Номер: 877233d0eba940a89f4036759881328c
    Випадки внесення змін до істотних умов договору згідно з частиною п'ятою статті 41 Закону України "Про публічні закупівлі":
    • Покращення якості предмета закупівлі, за умови що таке покращення не призведе до збільшення суми, визначеної в договорі про закупівлю
    Опис змін, що внесені до істотних умов договору: керуючись п. 17.1 розділу 17 «ВНЕСЕННЯ ЗМІН У ДОГОВІР ТА ЙОГО РОЗІРВАННЯ», наказом Міністерства розвитку громад та території України «Про внесення змін до наказу Мінрегіону від 07 червня 2019 року №128» від 01 грудня 2021 року № 311 уклали цю Додаткову угоду про нижченаведене. 1. Викласти Додаток 2 «Календарний графік виконання робіт» викласти в новій редакції, що додається. 2. Викласти Додаток 3 «План фінансування виконаних робіт» викласти в новій редакції, що додається.
    Номер додаткової угоди: 9
    Дата внесення змін до договору: 07.12.2021 00:00
    Статус:
    Опубліковано
PDF
SCAN0000.PDF
    Номер: 19151ce33d13494d9b112bce47c1c76b
    Випадки внесення змін до істотних умов договору згідно з частиною п'ятою статті 41 Закону України "Про публічні закупівлі":
    • Покращення якості предмета закупівлі, за умови що таке покращення не призведе до збільшення суми, визначеної в договорі про закупівлю
    Опис змін, що внесені до істотних умов договору: внести зміни до д.у. 9 від 07.12.2021 року шляхом викладення Додатку 3 в новій редакції
    Номер додаткової угоди: 10
    Дата внесення змін до договору: 10.12.2021 00:00
    Статус:
    Опубліковано
PDF
SCAN0017.PDF
    Номер: 0d5dd78bf2b8496293717163848c8c09
    Випадки внесення змін до істотних умов договору згідно з частиною п'ятою статті 41 Закону України "Про публічні закупівлі":
    • Покращення якості предмета закупівлі, за умови що таке покращення не призведе до збільшення суми, визначеної в договорі про закупівлю
    Опис змін, що внесені до істотних умов договору: керуючись п. 17.1 розділу 17 «ВНЕСЕННЯ ЗМІН У ДОГОВІР ТА ЙОГО РОЗІРВАННЯ», сторони уклали цю Додаткову угоду про нижченаведене. 1. Викласти Додаток 3 «План фінансування виконаних робіт» викласти в новій редакції, що додається.
    Номер додаткової угоди: 11
    Дата внесення змін до договору: 04.01.2022 00:00
    Статус:
    Опубліковано
PDF
SCAN0083.PDF
    Номер: 59c40113cea544d49d6133e3553bf93f
    Випадки внесення змін до істотних умов договору згідно з частиною п'ятою статті 41 Закону України "Про публічні закупівлі":
    • Продовження строку дії договору про закупівлю та строку виконання зобов’язань щодо передачі товару, виконання робіт, надання послуг у разі виникнення документально підтверджених об’єктивних обставин, що спричинили таке продовження, у тому числі обставин непереборної сили, затримки фінансування витрат замовника, за умови що такі зміни не призведуть до збільшення суми, визначеної в договорі про закупівлю
    Опис змін, що внесені до істотних умов договору: , керуючись Указом Президента України від 24 лютого 2022 року №64/2022 «Про введення воєнного стану в Україні» виникла необхідність, керуючись пунктом 4 частиною 5 статті 41 Закону України «Про публічні закупівлі», продовжити строк дії договору про закупівлю та строк виконання зобов’язань щодо виконання робіт, такі зміни не призведуть до збільшення суми, визначеної в договорі про закупівлю. Ураховуючи п. 2.4. розділу 2 «СТРОКИ ВИКОНАННЯ РОБІТ», п.17.1 розділу 17 «ВНЕСЕННЯ ЗМІН У ДОГОВІР ТА ЙОГО РОЗІРВАННЯ» Договору уклали цю Додаткову угоду про нижченаведене. 1. Викласти п. 18.1 розділу «СТРОК ДІЇ ДОГОВОРУ» Договору у наступній редакції, а саме: «18.1. Цей Договір вважається укладеним після підписання Сторонами і набирає чинності з моменту отримання резолюції ЄІБ «без заперечень» і діє до 31.12.2022 року, а у частині виконання зобов’язань Сторін – до повного виконання Сторонами своїх зобов’язань за цим Договором.»
    Номер додаткової угоди: 12
    Дата внесення змін до договору: 28.02.2022 00:00
    Статус:
    Опубліковано
PDF
SCAN0001.PDF
    Номер: b972aa80cbeb4740b930c5540736ac1e
    Випадки внесення змін до істотних умов договору згідно з частиною п'ятою статті 41 Закону України "Про публічні закупівлі":
    • Покращення якості предмета закупівлі, за умови що таке покращення не призведе до збільшення суми, визначеної в договорі про закупівлю
    Опис змін, що внесені до істотних умов договору: з метою виправлення механічної помилки виникла необхідність внести зміни у додаткову угоду № 12 від 28.02.2022 року, а саме: В преамбулі раніш зазначеної додаткової угоди вираз «керуючись пунктом 4 частиною 5 статті 41 Закону України «Про публічні закупівлі»» читати як «керуючись пунктом 4 частиною 4 статті 36 Закону України «Про публічні закупівлі»»
    Номер додаткової угоди: 13
    Дата внесення змін до договору: 09.03.2022 00:00
    Статус:
    Опубліковано
PDF
SCAN0011.PDF
    Номер: e05ff55915a04a4aa52eed45e1fe9944
    Випадки внесення змін до істотних умов договору згідно з частиною п'ятою статті 41 Закону України "Про публічні закупівлі":
    • Продовження строку дії договору про закупівлю та строку виконання зобов’язань щодо передачі товару, виконання робіт, надання послуг у разі виникнення документально підтверджених об’єктивних обставин, що спричинили таке продовження, у тому числі обставин непереборної сили, затримки фінансування витрат замовника, за умови що такі зміни не призведуть до збільшення суми, визначеної в договорі про закупівлю
    Опис змін, що внесені до істотних умов договору: керуючись пунктом 4 частиною 4 статті 36 Закону України «Про публічні закупівлі», продовжити строк дії договору про закупівлю та строк виконання зобов’язань щодо виконання робіт, такі зміни не призведуть до збільшення суми, визначеної в договорі про закупівлю. Ураховуючи п. 2.4. розділу 2 «СТРОКИ ВИКОНАННЯ РОБІТ», п.17.1 розділу 17 «ВНЕСЕННЯ ЗМІН У ДОГОВІР ТА ЙОГО РОЗІРВАННЯ» Договору уклали цю Додаткову угоду про нижченаведене. 1. Викласти п. 18.1 розділу «СТРОК ДІЇ ДОГОВОРУ» Договору у наступній редакції, а саме: «18.1. Цей Договір вважається укладеним після підписання Сторонами і набирає чинності з моменту отримання резолюції ЄІБ «без заперечень» і діє до 31.12.2023 року, а у частині виконання зобов’язань Сторін – до повного виконання Сторонами своїх зобов’язань за цим Договором.» 2. Викласти реквізити Замовника, а саме замість «вул. Москворецька,14» зазначити «вул. Героїв Рятувальників,14», замість «dp-gkb@dndz.gov.ua» зазначити «dp-gkb@kam.gov.ua»
    Номер додаткової угоди: 14
    Дата внесення змін до договору: 30.12.2022 00:00
    Статус:
    Опубліковано
PDF
SCAN0223.PDF
    Номер: 6b9951fffd91411c843f9d4bb95115d0
    Випадки внесення змін до істотних умов договору згідно з частиною п'ятою статті 41 Закону України "Про публічні закупівлі":
    • Зменшення обсягів закупівлі, зокрема з урахуванням фактичного обсягу видатків замовника
    Опис змін, що внесені до істотних умов договору: у зв’язку із здійсненням коригування проекту (коригування залишку робіт та урахування додаткових робіт, які виникли під час здійснення реконструкції) по об’єкту: «Реконструкція окремо розташованої будівлі комунального закладу «Навчально-виховний комплекс «Гімназія №11 - спеціалізована школа з поглибленним вивченням іноземних мов І ступеня – дошкільний навчальний заклад «Еврика» Кам’янської міської ради за адресою: вул. 9 Травня, 18» виникла необхідність, керуючись пунктом 1 частиною 4 статті 36 Закону України «Про публічні закупівлі», зменшити обсяги закупівлі, зокрема з урахуванням фактичного обсягу видатків замовника. Ураховуючи п. 1.3 Розділу 1. «ПРЕДМЕТ ДОГОВОРУ» та п.17.1 розділу 17 «ВНЕСЕННЯ ЗМІН У ДОГОВІР ТА ЙОГО РОЗІРВАННЯ» Договору Сторони домовились: 1. Викласти у новій редакції: - Пункт 3.1. Розділу 3 «ДОГОВІРНА ЦІНА», а саме: «3.1. Договірна ціна складає: а) Сума без ПДВ: 48 477 748 грн. 81 коп. (сорок вісім мільйонів чотириста сімдесят сім тисяч сімсот сорок вісім гривень 81 коп.) – кошти за рахунок субвенції з Державного бюджету б) ПДВ у сумі 9 695 549 грн. 76 коп. (дев’ять мільйонів шістсот дев’яносто п’ять тисяч п’ятсот сорок дев’ять гривень 76 коп.) – кошти міського бюджету Разом (сума рядків а і б): 58 173 298 грн. 57 коп. (п’ятдесят вісім мільйонів сто сімдесят три тисячі двісті дев’яносто вісім гривень 57 коп.). Договірна ціна є додатком (Додаток №1) до цього Договору. Договірна ціна є твердою.» - Додаток 3 «План фінансування виконаних робіт» - Додаток 2 «Календарний графік виконання робіт»
    Номер додаткової угоди: 15
    Дата внесення змін до договору: 13.11.2023 00:00
    Статус:
    Опубліковано
PDF
SCAN0002.PDF
PDF
SCAN0009.PDF
PDF
SCAN0006.PDF
PDF
SCAN0005.PDF
PDF
SCAN0003.PDF
PDF
SCAN0011.PDF
PDF
SCAN0010.PDF
PDF
SCAN0008.PDF
PDF
SCAN0012.PDF
PDF
SCAN0014.PDF
PDF
SCAN0013.PDF