79540000-1 Послуги з усного перекладу (Послуги перекладу на українську жестову мову ( з української мови)

ЗАМОВНИК доручає, а ВИКОНАВЕЦЬ приймає на себе обов’язки – послуги перекладу, а саме: «Послуги перекладу на українську жестову мову (з української жестової мови)» 1 година (60хвилин). Згідно ДК 021-2015 код -79540000-1 – «Послуги з усного перекладу». Оплата послуг Замовником на підставі Договору та акту наданих послуг, буде здійснена Державною казначейською службою відповідно черговості визначеною постановою Кабінету Міністрів України від 9 червня 2021 р. № 590 «Про затвердження Порядку виконання повноважень Державною казначейською службою в особливому режимі в умовах воєнного стану» зі змінами та доповненнями. Відповідно до ч. 3 ст. 631 ЦК України Сторони погодили, що умови цього Договору застосовуються до відносин з 27 червня 2024 року по 31 грудня 2024 року, а в частині розрахунків до повного виконання Сторонами своїх зобов’язань по Договору. Сторони дійшли згоди, що у разі відсутності коштів на рахунках Замовник у випадку неналежного фінансування з Державного бюджету України або невідкриття бюджетних асигнувань чи відкриття не у повному обсязі, а також оплата Казначейською службою послуг згідно з вимогами постанови КМУ від 09.06.2021 № 590 (зі змінами), затримка платежів за цим Договором не може розцінюватись як несплата і не може бути підставою для нарахування штрафних санкцій та притягнення Замовника до відповідальності відповідно до умов чинного законодавства.