• Відкриті торги з особливостями
  • КЕП

Здійснення перекладу документальних відомостей, отриманих в рамках вжиття заходів з розшуку та виявлення активів підсанкційних осіб/визначення підстав для застосування до них санкцій у виді стягнення в дохід держави активів, 79530000-8, послуги з письмового перекладу, ДК 021:2015

У зв`язку із відсутністю технічної можливості зазначити у цьому електронному полі весь перелік внесених змін до Договору, Замовником оприлюдненно "Повідомлення про внесення змін до договору про закупівлю", яке містить перелік змін, що внесені до істотних умов договору.

380 116.12 UAH без ПДВ
Номер: c0915cbedad5452ea132529c7f2897b6
Ідентифікатор договору: UA-2024-03-20-005300-a-a1
Замовник: Міністерство юстиції України
Постачальник: ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "МІЖНАРОДНІ БІЗНЕС РІШЕННЯ"
Класифікатор ДК 021:2015: 79530000-8 Послуги з письмового перекладуАналіз за цим CPV
Опис: У зв`язку із відсутністю технічної можливості зазначити у цьому електронному полі весь перелік внесених змін до Договору, Замовником оприлюдненно "Повідомлення про внесення змін до договору про закупівлю", яке містить перелік змін, що внесені до істотних умов договору.
Номер договору: 1129
Дата підписання: 30.04.2024 12:00
Період дії договору: 30.04.2024 00:00 - 31.12.2024 00:00
Сума договору: 380 116.12 UAH без ПДВ
Оплачено: 363 621.60 UAH без ПДВ

Документи

Номенклатура

Назва
Кількість
Період постачання
Місце постачання
Здійснення перекладу документальних відомостей, отриманих в рамках вжиття заходів з розшуку та виявлення активів підсанкційних осіб/визначення підстав для застосування до них санкцій у виді стягнення в дохід держави активів
Код ДК 021:2015: 79530000-8 Послуги з письмового перекладу
Кількість 1 послуга
Період постачання до 20.12.2024
Місце постачання 01001, Україна, м. Київ, вул. Архітектора Городецького, буд. 13 На карті

Внесені зміни

    Номер: 5b2d52e9b3184a54b83c7a13cd1ede8f
    Випадки внесення змін до істотних умов договору згідно з частиною п'ятою статті 41 Закону України "Про публічні закупівлі":
    • Зменшення обсягів закупівлі, зокрема з урахуванням фактичного обсягу видатків замовника
    Опис змін, що внесені до істотних умов договору: Керуючись пунктами 1.2, 3.3, 6.2.2, 11.1 та підпунктом 1 пункту 11.2 Договору, частиною першою статті 651, статтею 654 Цивільного кодексу України, підпунктом 1 пункту 19 Постанови Кабінету Міністрів України від 12.10.2022 № 1178 «Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України «Про публічні закупівлі», на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування», дійшли взаємної згоди, уклали Додаткову угоду № 1 про таке: 1.1. Пункт 3.1 Договору викласти у новій редакції: «3.1 Ціна цього Договору становить 380 116,12 грн (триста вісімдесят тисяч сто шістнадцять гривень 12 копійок) без ПДВ, відповідно до Специфікації». 1.2. Викласти Додаток № 1 до Договору (Специфікація) у новій редакції, що додається та є невід’ємною частиною Договору. 1.3. Викласти Додаток № 2 до Договору (Технічні, якісні та кількісні характеристики послуг) у новій редакції, що додається та є невід’ємною частиною Договору. 2. Інші умови Договору залишаються незмінними і Сторони підтверджують за ними свої зобов’язання. 3. Ця Угода набирає чинності з моменту її підписання уповноваженими представниками Сторін та скріплення печатками Сторін (у разі наявності) і є невід’ємною частиною Договору. 4. Ця Угода укладається при повному розумінні Сторонами її умов та термінології українською мовою і підписується у двох автентичних примірниках, що мають однакову юридичну силу – по одному примірнику для кожної із Сторін.
    Номер додаткової угоди: 1
    Дата внесення змін до договору: 03.12.2024 16:00
    Статус:
    Опубліковано
pdf
ПОВІДОМЛЕННЯ 79530000-8.pdf
pdf
ДУ (переклади).pdf
p7s
sign.p7s