-
Відкриті торги
-
КЕП
79530000-8 Послуги з письмового перекладу Переклад міжнародних та європейських стандартів для НЕК «Укренерго» (26 стандартів)
550 711.34
UAH з ПДВ
Номер:
cc93add3edf24d8db783283586a95fbf
Ідентифікатор договору:
UA-2021-10-29-001855-b-a1
Замовник:
ПРИВАТНЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО "НАЦІОНАЛЬНА ЕНЕРГЕТИЧНА КОМПАНІЯ "УКРЕНЕРГО"
×
-
Код ЄДРПОУ:
00100227
-
Контактна особа:
Охріменко Надія Василівна 380442383365 Okhrimenko.NV@ua.energy https://ua.energy/
-
Адреса:
01032, Україна, Київська область, Київ, вул. С.Петлюри, 25, м. Київ
-
Категорія:
Юридична особа, яка здійснює діяльність в одній або декількох окремих сферах господарювання
Постачальник:
ТОВ "ГРУПА КОМПАНІЙ ФОРС"
×
-
Код ЄДРПОУ:
39831994
-
Контактна особа:
Наталія Рябоконь +380505532164 n.riabokon@taskforce.ua
-
Адреса:
03057, Україна, м. Київ, м.Київ, ВУЛИЦЯ МЕТАЛІСТІВ, будинок 20, ЛІТЕРА Т
Класифікатор ДК 021:2015:
79530000-8 Послуги з письмового перекладуАналіз за цим CPV
Номер договору:
01-237699-21
Дата підписання:
03.12.2021 00:00
Період дії договору:
03.12.2021 00:00 - 30.09.2023 00:00
Сума договору:
550 711.34 UAH з ПДВ (в тому числі ПДВ 91 785.22 UAH)
Оплачено:
550 711.34 UAH з ПДВ (в тому числі ПДВ 91 785.22 UAH)
Документи
Номенклатура
Назва
Кількість
Період постачання
Місце постачання
79530000-8 Послуги з письмового перекладу Переклад міжнародних та європейських стандартів для НЕК «Укренерго» (26 стандартів)
Кількість
2402 аркуш
Період постачання
до 31.08.2023
Місце постачання
Внесені зміни
- Продовження строку дії договору про закупівлю та строку виконання зобов’язань щодо передачі товару, виконання робіт, надання послуг у разі виникнення документально підтверджених об’єктивних обставин, що спричинили таке продовження, у тому числі обставин непереборної сили, затримки фінансування витрат замовника, за умови що такі зміни не призведуть до збільшення суми, визначеної в договорі про закупівлю
Номер:
4b563e7aeb77495eaf1d99256d22b58e
Випадки внесення змін до істотних умов договору згідно з частиною п'ятою статті 41 Закону України "Про публічні закупівлі":
Опис змін, що внесені до істотних умов договору:
У зв’язку з військовою агресією Російської Федерації проти України, що стало підставою введення воєнного стану відповідно до Указу Президента України „Про введення воєнного стану в Україні“ від 24.02.2022 № 64/2022, Указам Президента «Про продовження строку дії воєнного стану в Україні» від 14.03.2022 р. № 133/2022 р. та від 18.04.2022 № 259/2022, від 17.05.2022 р. № 341/2022, а також керуючись частиною 2 статті 141 Закону України „Про торгово-промислові палати в Україні“ від 02.12.1997 р. № 671/97-ВР та листом Торгово-промислової палати України від 28.02.2022 № 2024/02.0-7.1, яким підтверджено, що зазначені обставини з 24.02.2022 року до їх офіційного закінчення є надзвичайними, невідворотними та об’єктивними обставинами, які унеможливлюють своєчасне виконання зобов’язань за укладеним договором, відповідно до п. 4 ч. 5 ст. 41 Закону України «Про публічні закупівлі», Сторони прийшли до згоди внести зміни до договору щодо кінцевого терміну надання послуг та продовження строку дії договору.
Номер додаткової угоди:
1
Дата внесення змін до договору:
06.06.2022 00:00
Статус:
Опубліковано
- Продовження строку дії договору про закупівлю та строку виконання зобов’язань щодо передачі товару, виконання робіт, надання послуг у разі виникнення документально підтверджених об’єктивних обставин, що спричинили таке продовження, у тому числі обставин непереборної сили, затримки фінансування витрат замовника, за умови що такі зміни не призведуть до збільшення суми, визначеної в договорі про закупівлю
Номер:
9bfd44adce424b859e92589e31a039c3
Випадки внесення змін до істотних умов договору згідно з частиною п'ятою статті 41 Закону України "Про публічні закупівлі":
Опис змін, що внесені до істотних умов договору:
У зв’язку з військовою агресією Російської Федерації проти України, що стало підставою введення воєнного стану на підставі Указу Президента України „Про введення воєнного стану в Україні“ від 24.02.2022 № 64/2022 з подальшим можливим продовженням періоду воєнного стану у відповідності до частини 2 статті 141 Закону України „Про торгово-промислові палати в Україні“ від 02.12.1997 р. № 671/97-ВР та листа Торгово-промислової палати України від 28.02.2022 № 2024/02.0-7.1 військова агресія Російської Федерації проти України визнана надзвичайними, невідворотними та об’єктивними обставинами (обставинами форс-мажору) з 24.02.2022 року до їх офіційного закінчення, є надзвичайними, невідворотними та об’єктивними обставинами, які унеможливлюють своєчасне виконання зобов’язань за укладеним договором, відповідно до п. 4 ч. 5 ст. 41 Закону України «Про публічні закупівлі», на підставі Листа ТОВ «ГРУПА КОМПАНІЙ ФОРС» від 20.03.2023 р. №19051/01, діючи відповідно до умов Договору від 03.12.2021 р. № 01-237699-21, Сторони прийшли до згоди внести зміни до договору щодо кінцевого терміну надання послуг та продовження строку дії договору.
Номер додаткової угоди:
2
Дата внесення змін до договору:
24.03.2023 00:00
Статус:
Опубліковано