-
Відкриті торги з публікацією англійською мовою
-
Безлотова
-
КЕП
20Т-157_44160000-9 - Магістралі, трубопроводи, труби, обсадні труби, тюбінги та супутні вироби (Труби сталеві електрозварні ГОСТ 10704-91, ГОСТ 10706-76, ГОСТ 20295-85 або еквівалент в ізоляції та без ізоляції)
Мова (мови), якою (якими) повинні готуватися тендерні пропозиції: українська мова. Умови надання забезпечення тендерних пропозицій: відповідно до документації
Торги не відбулися
32 601 523.00
UAH з ПДВ
мін. крок: 1% або 326 000.00 UAH
мін. крок: 1% або 326 000.00 UAH
Період уточнення:
27.11.2020 12:59 - 18.12.2020 00:00
Відповідь надана
Вимоги експандування.
Номер:
92f7f317c2fc4ead9f011888a6f3c99e
Дата опублікування:
14.12.2020 10:48
Опис:
Для вірної підготовки інформації по експандеру, просимо надати посилання на нормативні документи (ДСТУ, ГОСТ) які регламентують вимоги до експандера і процесам при його використанні.
Відповідь:
Шановний учаснику, ми як замовник, замовляємо труби згідно вимог стандартів на їх виробництво за ГОСТ 10704-91, ГОСТ 10706-76 та за ГОСТ 20295-85, типу 3. Якщо вас цікавить інформація стосовно обладнання для проведення експандування труб згідно вимог ГОСТ 20295-85, яке використовують сертифіковані виробники трубної продукції, пропонуємо вам звернутись безпосередньо до виробників трубо-електрозварювального обладнання. У складі свого обладнання(ліній) для зварювання труб вони також пропонують виробникам труб – комплект атестованого обладнання під назвою «гідромеханічний експандер» для проведення калібрування труб по всій довжині, з комплектом супроводжувальної нормативної документації, що регламентує основні вимоги щодо процесів під час його використання при виробництві труб.
Дата відповіді:
15.12.2020 11:39
Відповідь надана
ПРО СЕРТИФІКАТ віповідності
Номер:
b167122e8c3b4c5ead815c2059e3fcf2
Дата опублікування:
11.12.2020 12:27
Опис:
Орган з сертифікації надає цей лист- роз'яснення того, що згідно з Переліком продукції, що підлягає обов'язковій сертифікації в Україні, затвердженого Наказом Державного комітету України з питань технічного регулювання та споживчої політики 01.02.2005 №28 (у редакції наказу Міністерства економічного розвитку і торгівлі України 06.11.2013 №1308) труби сталеві та деталі трубопроводів не підлягають обов'язковій сертифікації в Україні. Сертифікація є добровільною.
Виробники деталей трубопроводів сертифікатів відповідності на труби сталеві не надають без здійснення поставки!!!! Введіть зміни до Тендерної документації та уберіть вимогу про обовязковий сертифікат відповідності. Це є дискрімінаційна вимога та забовязує постачальника нести додаткові витрати на сертифікацію товарів, ЯКІ НЕ ПІДЛЯГАЮТЬ ОБОВЯЗКОВІЙ СЕРТИФІКАЦІЇ В УКРАЇНІ, для виконання умов закупівлі по якій не ясно чи буде поставка чи ні. Те нащо не забовязала держава забовязує замовник в своїй закупівлі для того що б підтвердити вимоги закупівлі-це є незаконно! Також повідомляємо, що виробник надасть сертифікат відповідності і якості у випадку поставки продукції. Жоден з підприємств не має надавати данні сертифікати в обовязковому порядку в тендер по якому просто приймає участь, відповідність технічних характеристик учасник підтверджує наданням довідки заповненої згідно вимог замовника з технічними показниками які пропонує та декларує відповідність технічним кількісним та якісним показникам Замоника.
Відповідь:
Документи, що стосуються підтвердження технічної можливості виготовлення труб, вимагаються Замовником в кваліфікаційних критеріях з метою запобігання постачання контрафактної трубної продукції на об’єкти державних підприємств, а також для якісного забезпечення постачання газу до газотранспортної системи України. З огляду на це Замовним має повне право вимагати даний сертифікат відповідності саме на трубну продукцію. Сертифікат відповідності на деталі трубопроводів Замовником не вимагається, тому ваше твердження є невірним.
Відповідно до вимог Закону України «Про публічні закупівлі» Замовник при формуванні критеріїв до замовленого товару керується виключно цим Законом та умовами тендерної документації.
Дата відповіді:
14.12.2020 20:32
Відповідь надана
Технічні характеристики.
Номер:
cc4f39c669d84cbc99d956c46acf56d5
Дата опублікування:
08.12.2020 11:56
Опис:
У тендерній документації АТ «Укргазвидобування» з’явилася нова вимога, якої не було у попередній тендерній документації (Торги №UA-P-2020-05-13-005781-b) на аналогічні труби. А саме, вимагається надання «Копії свідоцтва або атестату або паспорту на технологічне обладнання, що виконує операції з експандування або термообробки (для підтвердження технічної можливості виготовлення трубної продукції відповідно до вимог ГОСТ 20295-85 тип 3)» та проведення експандування або термічної обробки 100% тіла трубної продукції що виготовляються по ГОСТ 20295-85.
Підкреслюємо той факт, що у ГОСТ 20295-85 немає вимог по обов’язковому експандуванню або термообробці труб типу 3. Провідні інститути України, які працюють в галузі транспортування нафти та газу також стверджують: «Метою експандування є забезпечення відповідності геометричних параметрів труб вимогам ГОСТ 20295-85. Водночас зазначений нормативний документ не забороняє виготовлення і експлуатацію сталевих труб великого діаметру без попереднього експандування».
Аналізуючи тендерну документацію до цих торгів, а також аналогічні торги які проводились на Прозорро за №UA-2020-03-18-002764-b (організатор Філія «Будівельно монтажна фірма «Укргазпромбуд» АТ «Укртрансгаз», у результаті дій якого, із-за внесення змін до ТД та включення до додаткових технічних вимог по експандуванню, фактично не було допущено українських виробників, а переможцем стала українська компанія (ТОВ «ТД Трубоізолкомплект») з трубами виробника ПАТ «Челябінський Трубний Завод» який є резидентом Російської Федерації), стає очевидним факт того, що знову повторюється сценарій цих торгів, в якому завдяки штучному звуженню кола виробників заздалегідь відомий Переможець торгів (або ТОВ «ТД ТРУБОІЗОЛКОМПЛЕКТ», або ТОВ «ФОРТ СТІЛ», або ТОВ НВП З ІІ «УКРТРУБОІЗОЛ»).
Є довгостроковий досвід попередніх поставок труб без цих додаткових вимог щодо. Ніяких претензій щодо якості таких труб, у Замовників не виникало. На нашу думку, введення цих додаткових вимог не має достатніх підстав.
Враховуючи викладене, просимо внести зміни до тендерної документації по торгам №UA-2020-11-27-005457-b та виключити з тендерної документації додаткові вимоги по обов’язковому експандуванню або термообробці труб тип 3 ГОСТ 20295-85.
Відповідь:
Добрий день.
Шановний Учаснику, У відповідь на Ваше запитання повідомляєм наступне.
Документи, що стосуються підтвердження технічної можливості виготовлення труб за ГОСТ 20295-85, тип 3, вимагаються замовником в кваліфікаційних критеріях з метою запобігання постачання контрафактної трубної продукції на об’єкти державних підприємств, а також для якісного забезпечення постачання газу до газотранспортної системи України. Згідно з роз’ясненнями технічного комітету зі стандартизації ТК 357 «Сталеві та чавунні труби та балони» (міждержавний технічний комітет стандартизації), який водночас виконує функції розробника та організації стандарту ГОСТ 20295-85, - виготовлення труб типу 3, без проведення термічної обробки можливо тільки при виконанні експонування (п.2.4, табл.6 стандарту ГОСТ 20295-85). Експонування – невід’ємна технологічна операція у виробництві труб великого діаметру, яка забезпечує високу точність геометричних параметрів труб ( діаметр, овальність, прямолінійність) та зниження залишкових напружень в металі труб. Надання копій паспортів на підтвердження відповідності технічної можливості виготовлення труб великого діаметру за ГОСТ 20295-85, тип 3, вимагається затвердженим проектом підключення до магістрального газопроводу для забезпечення надійності та гарантії безпеки його подальшої роботи.
Враховуючи викладене, наголошуємо що виключення з тендерної документації вимог з експандування або термообробки труб тип 3 ГОСТ 20295-85 є неприйнятним для Замовника.
Дата відповіді:
09.12.2020 12:57
Відповідь надана
Додаток 3.1. п.2.1. Чи можна Надати діючий Сертифікат відповідності при поставці?
Номер:
88e8f8dc872c4a4cb068c1d76f066d1e
Дата опублікування:
07.12.2020 16:52
Опис:
Згідно Додатку 3.1 Вказано, що до Технічного регламенту №27 можна надати документ разом ізпоставкою. А про пункт 2.1.- про діючий сертифікат відповідності -можливо надати гарантійного листа про те, що Діючий сертифікат відповідності буде наданий при поставці товару на продукцію зазначену в ТД?
Відповідь:
Добрий день.
Шановний Учаснику, У відповідь на Ваше запитання повідомляєм наступне.
Документи відповідно до п.2.1 додатку 3.1 тендерної документації, надаються в складі тендерної пропозиції від виробника запропонованого Товару.
Можливість надання «гарантійного листа про те, що Діючий сертифікат відповідності буде наданий при поставці товару на продукцію», відповідно до п.2.1 додатку 3.1 – не передбачено.
Дата відповіді:
09.12.2020 12:56
Відповідь надана
Проимо внести уточнення! С приводу технічних характеристик
Номер:
b47e9e806bbf4e6b992ca899462d87e3
Дата опублікування:
07.12.2020 15:29
Опис:
В Додатку 3 ТД п.2 і далі по тексту вживається термін "експандування" аналогічне слово РО́ЗТРУБ
Лійкоподібне розширення на кінці трубки; предмет такої форми.
Ми розуміємо що виходячи з відповіді замовника вище мається на увазі слово ЕКСПОНУВАННЯ . Просимо внести цю важливу зміну-виправлення по тексту Тендерної документації Додатку 3, так це важлива вимога Замовника і може призвести через невірне написання невірне тлумачення вимог Замовника.
Відповідь:
Добрий день.
Шановний учаснику,
У відповідь на Ваше запитання повідомляєм наступне.
Ваша пропозиція щодо «зміни–виправлення» є неприйнятною для замовника, оскільки термін «Експонувáння» - це процес опромінювання світлом фоточутливого матеріалу. Застосовується при використовуванні світла від рентгенівського діапазону до інфрачервоного. (джерело: https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%95%D0%BA%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BD%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F).
Також термін «ЕКСПОНУВАННЯ» може означати музейні експозиції, наприклад «Виставляти для огляду, показувати в музеї або на виставці
Дата відповіді:
09.12.2020 12:55
Відповідь надана
Вимоги щодо документів відповідності
Номер:
35dae48841344b7f98ced6fb9aa6d1dd
Дата опублікування:
07.12.2020 15:15
Опис:
Вимога щодо надання документів відповідності нормативним актам і постановам, діючим на території України (а саме Техніному регламенту № 27, Сертифікати відповідності якщо потрібні саме видані державними органами України), не всіма виробниками не ризидентами можуть бути надані в такий короткий термін (коли лише місяць нв підготовку пропозиції). Чи можливо надати документи відповідності видані країною виробником та які міжнародні документи відповідності будуть розглянуті як задовільняючі вимоги Замовника?
Відповідь:
Добрий день.
Шановний Учаснику, У відповідь на Ваше запитання повідомляєм наступне.
Документи згідно з п.2.2 додатку 3.1 тендерної документації, повинні надаватися від виробника відповідно до зазначених вимог цього пункту, проходження процедури сертифікації в Україні обов’язкове.
Звертаємо Вашу увагу на частину п.2.2 додатку 3.1 тендерної документації (У випадку неможливості надання вище зазначених документів на етапі подання тендерної пропозиції, Учасник в складі тендерної пропозиції зобов’язаний надати гарантійний лист, що документи зазначені в п.2.2 будуть надані при поставці кожної окремої партії Товару).
Дата відповіді:
09.12.2020 12:54
Відповідь надана
Питання щодо надання підтверджуючих документів.
Номер:
e92aa50fe1e44b8eba041e1da1bccd5e
Дата опублікування:
07.12.2020 13:45
Опис:
Для виробників, які НЕ Є резидентами України- чи можна надати сертифікат відповідності(сертифікат перевірки типу ) виданний відповідним органом з сертифікації країни походження Товару. Стосовно вимог ТД Додатку 3.1 а саме п 2.1 і п 2.2. Про документи - відповідність технічному регламенту і сертифікати відповідності - чи можливо надати данні документи видані країною походження товару- чи все ж потрібні документи на відповідність Українському Техрегламенту № 27 виробника не резидента. Ми як диллери заводу-виробника маємо Сертифікат перевірки типу на відповідність Техрегламенту № 27 та можемо його надати. Але безпосередньо завод виробник неє резидентом України та має документи відповідності совєї країни. Виробник-неризидент може надати документи відповідності своєї країни в повному обїємі, що перелічені в ТД Замовника -цього буде достатньо? Чи потрібне проходження процедури сертифікації продукції в Україні?
Відповідь:
Добрий день.
Шановний Учаснику, У відповідь на Ваше запитання повідомляєм наступне.
Документи відповідно до п.2.1 додатку 3.1 тендерної документації, надаються від виробника запропонованого Товару.
Документи згідно з п.2.2 додатку 3.1 тендерної документації, повинні надаватися від виробника відповідно до зазначених вимог цього пункту, проходження процедури сертифікації в Україні обов’язкове.
Звертаємо Вашу увагу на частину п.2.2 додатку 3.1 тендерної документації (У випадку неможливості надання вище зазначених документів на етапі подання тендерної пропозиції, Учасник в складі тендерної пропозиції зобов’язаний надати гарантійний лист, що документи зазначені в п.2.2 будуть надані при поставці кожної окремої партії Товару).
Дата відповіді:
09.12.2020 12:53
Відповідь надана
Просимо надати копію ТУ 14-3-1948-2000. Його не додатно до ТД Замовника
Номер:
d6a771c4c9eb47fa9d10e16f6381a2bd
Дата опублікування:
07.12.2020 13:20
Опис:
У тендерній документації у Додатку 3 Є посилання Замовника наступного змісту: "** - Технічні умови «ТУ 14-3-1948-2000», які вказані в позиціях №8 та №9 надаються для ознайомлення та наведені як додаток до тендерної документації у вигляді сканованої копії ТУ 14-3-1948-2000 та сканованої копії змін №5 до ТУ 14-3-1948-2000." З чого робимо висновок, що до тендерної документації має бути долучене данне ТУ для більш детального ознайомлення з необхідними технічними і якісними характеристиками, але його немає в ТД. Просимо долучити до ТД данне ТУ- бо сказано що ТУ у вигляді сканкопії долучене але його не має. Чи викреслити це посилання на ТУ яке не долучене і його немає у вільному доступі для ознайомлення.
Відповідь:
Дане ТУ зі змінами було опубліковано в попередній аналогічній закупівлі 20т-032.
Посилання на закупівлю наступне.
https://zakupki.prom.ua/gov/tenders/UA-2020-06-09-004458-b
Дата відповіді:
07.12.2020 16:07
Відповідь надана
Технологічне обладнання
Номер:
cddf9a81e12d43cfa4f2eca80a2c0382
Дата опублікування:
03.12.2020 14:45
Опис:
У кваліфікаційних критеріях та інших вимогах до учасників закупівель (додаток 1) є запит на надання «Копії свідоцтва або атестату або паспорту на технологічне обладнання, що виконує операції з експандування або термообробки (для підтвердження технічної можливості виготовлення трубної продукції відповідно до вимог ГОСТ 20295-85 тип 3)».
Просимо дати відповіді:
за вимогами якої діючої в Україні нормативної документації повинні бути складені документи (свідоцтво або атестат або паспорт на технологічне обладнання), які учасник повинен надати, на обладнання яке не використовують як вимірювальне?
Чому у тендерних вимогах технологічні операції різного призначення експандування і термообробки регламентуються як аналогічні? Експандування це один з кількох можливих варіантів калібрування труб, а термообробка це операція по досягненню потрібних механічних властивостей метала та зварних зˊєднань труб. При виробництві труб тип 3 згідно ГОСТ 20295-85 є багато інших важливих технологічних операцій – формування, складання, зварювання які мають більший вплив на якість труб.
Крім того, надання паспортів на технологічне обладнання у повному обсязі, порушує комерційну таємницю і розкриває технологічні особливості виробника і дозволяє копіювати технологію конкурентам, що е недопустимим.
Просимо надати розгорнуту відповідь на наші запитання для пошуку вірного рішення і оформлення необхідної документації з нашого боку.
Відповідь:
Документи, що стосуються підтвердження технічної можливості виготовлення труб за ГОСТ 20295-85, тип 3, вимагаються замовником в кваліфікаційних критеріях з метою запобігання постачання контрафактної трубної продукції на об’єкти державних підприємств, а також для якісного забезпечення постачання газу до газотранспортної системи України.
Згідно з роз’ясненнями технічного комітету зі стандартизації ТК 357 «Сталеві та чавунні труби та балони» (міждержавний технічний комітет стандартизації), який водночас виконує функції розробника та організації стандарту ГОСТ 20295-85, - виготовлення труб типу 3, без проведення термічної обробки можливо тільки при виконанні експонування (п.2.4, табл.6 стандарту ГОСТ 20295-85).
Експонування – невід’ємна технологічна операція у виробництві труб великого діаметру, яка забезпечує високу точність геометричних параметрів труб ( діаметр, овальність, прямолінійність) та зниження залишкових напружень в металі труб.
Надання копій паспортів на підтвердження відповідності технічної можливості виготовлення труб великого діаметру за ГОСТ 20295-85, тип 3, вимагається затвердженим проектом підключення до магістрального газопроводу для забезпечення надійності та гарантії безпеки його подальшої роботи.
Дата відповіді:
07.12.2020 13:01