-
Відкриті торги з публікацією англійською мовою
-
Безлотова
-
КЕП
Будівництво Палацу спорту по вул. Прибузькій, 5/1а у м. Хмельницькому
Завершена
277 031 056.00
UAH з ПДВ
мін. крок: 0.1% або 277 031.06 UAH
мін. крок: 0.1% або 277 031.06 UAH
Період уточнення:
25.10.2018 16:56 - 24.11.2018 20:00
Відповідь надана
тендерна документація
Номер:
c11479abd8884e0086a6dde0a7a06cb2
Дата опублікування:
24.11.2018 10:03
Опис:
Відповідно до п.3.5.5. Тендерної документації: 3.5.5. Інформаційна довідка про наявність необхідного обладнання, машин і механізмів повинна містити інформацію про назву(тип) машини, механізму, устаткування, які планується залучити до виконання робіт; стан; зазначення приналежності (власне, орендоване чи буде залучене). По техніці (транспортних засобах), що необхідна для виконання робіт, визначених в Додатку 2 до тендерної документації, до довідки додаються копії документів, що підтверджують право власності або користування нею.
Чи прийме Замовник як належне виконання умов тендерної документації, якщо Учасник-нерезидент по техніці (транспортних засобах) – самохідних машинах, що необхідні для виконання робіт, визначених в Додатку 2 до тендерної документації, до довідки подасть видрук з іноземної бухгалтерської програми про склад основних засобів з вказівкою з інвентарним номером основного засобу та короткою назвою основного засобу а також документ «Карта основного засобу» з повною назвою такого основного засобу? Реєстраційні документи законодавством Польщі не передбачені для такої техніки. Лист з поясненням відсутності ненаданого документа, а саме відсутності реєстраційного документа на таку техніку у Польщі також буде надано. Питання подається з огляду на те, що національне право нерезидента не передбачає реєстрації самохідних машин які рухаються із швидкістю до 25 км.\год., а тому на такі самохідні машини немає реєстраційних документів, що підтверджують право власності.
Відповідь просимо надати: «ТАК» чи «НІ».
Відповідь:
За результатами розгляду Вашого звернення можемо повідомити, що надання учасниками закупівлі у складі тендерної пропозиції документів, що Вами зазначені прийматимуться із врахуванням п.3.5.13 Розділу ІІІ тендерної документації, тобто Учасник нерезидент повинен надати документи з урахуванням особливостей законодавства його країни походження та лист з поясненням відсутності ненаданого документа.
Дата відповіді:
27.11.2018 15:27
Відповідь надана
тендерна документація
Номер:
a2d65307b2de497685b4c03a7e39bd2e
Дата опублікування:
23.11.2018 20:30
Опис:
Відповідно до п.3.1.4. Тендерної документації:
3.1.4. Усі документи як завантаженні файли, окрім заповненої електронної форми з окремими полями, у яких зазначається інформація про ціну, інші критерії оцінки (у разі їх установлення замовником), що подаються учасником у складі своєї тендерної пропозиції повинні бути скановані з оригіналів або копій (якщо надання копій вимагається ТД) документів в кольоровому режимі, у вигляді електронного (их) файлів у форматі *.pdf, .jpg, .bmp, .doc, .docx, або інші..
Відповідно до п.3.5.5. Тендерної документації:
„По техніці (транспортних засобах), що необхідна для виконання робіт, визначених в Додатку 2 до тендерної документації, до довідки додаються копії документів, що підтверджують право власності або користування нею.
Обов’язкова наявність в учасника баштового крану, на підтвердження цього в складі пропозиції учасником надається копія технічного паспорта на нього або копія договору оренди.”
Чи прийме Замовник як належне виконання Учасником п.3.5.5. Тендерної документації подання документу що підтверджують право користування технікою (транспортними засобами) та договору оренди, сканованого з оригіналу такого документу та такого договору в кольоровому режимі, у вигляді електронного (их) файлів у форматі *.pdf.?
Відповідь:
За результатами розгляду Вашого звернення можемо повідомити, що надання учасниками закупівлі у складі тендерної пропозиції документів, що підтверджують право користування технікою (транспортними засобами) та договору оренди, сканованого з оригіналу такого документу та такого договору в кольоровому режимі, у вигляді електронного (их) файлів у форматі «.pdf.» відповідатиме умовам тендерної документації.
Дата відповіді:
27.11.2018 15:27
Відповідь надана
тендерна документація
Номер:
8c6ad6f0dabd41a18c61e15378176762
Дата опублікування:
12.11.2018 17:01
Опис:
Відповідно до п.3.5.5. Тендерної документації:
3.5.5. Інформаційна довідка про наявність необхідного обладнання, машин і механізмів повинна містити інформацію про назву(тип) машини, механізму, устаткування, які планується залучити до виконання робіт; стан; зазначення приналежності (власне, орендоване чи буде залучене).
По техніці (транспортних засобах), що необхідна для виконання робіт, визначених в Додатку 2 до тендерної документації, до довідки додаються копії документів, що підтверджують право власності або користування нею.
Чи прийме Замовник як належне виконання умов тендерної документації, якщо Учасник-нерезидент по техніці (транспортних засобах) – самохідних машинах, що необхідні для виконання робіт, визначених в Додатку 2 до тендерної документації, до довідки подасть видрук з іноземної бухгалтерської програми про склад основних засобів з вказівкою з інвентарним номером основного засобу та короткою назвою основного засобу а також та копію документу «Прийняття основного засобу» з повною назвою такого основного засобу? Питання подається з огляду на те, що національне право нерезидента не передбачає реєстрації самохідних машин які рухаються із швидкістю до 25 км.\год., а тому на такі самохідні машини немає реєстраційних документів, що підтверджують право власності.
Відповідь:
За результатами розгляду Вашого звернення можемо повідомити, що надання учасниками-нерезидентами закупівлі у складі тендерної пропозиції документів (витягів із документів) іноземної бухгалтерської програми про склад основних засобів з вказівкою з інвентарним номером основного засобу та короткою назвою основного засобу, а також копією документу «Прийняття основного засобу» з повною назвою такого основного засобу відповідатиме умовам тендерної документації.
Так, відповідно до п. 3.5.13 тендерної документації, учасник нерезидент повинен надати зазначені документи з урахуванням особливостей законодавства його країни походження. У разі відсутності аналогів зазначених документів учасник нерезидент повинен надати замість нього лист з поясненням відсутності ненаданого документа. У разі якщо національне право нерезидента не передбачає реєстрації самохідних машин які рухаються із швидкістю до 25 км.\год., такі учасники надають у складі пропозиції замість реєстраційних документів лист з поясненням відсутності ненаданого документа. У разі ж наявності інших документів, що у відповідності до законодавства країни-нерезидента підтверджують право власності на транспортний засіб, учасниками надаються такі документи.
Дата відповіді:
13.11.2018 17:53
Відповідь надана
тендерна документація
Номер:
8c5f31a0cb5b4dd085d102c7a06787fd
Дата опублікування:
09.11.2018 17:57
Опис:
Відповідно до п.3.1.4. Тендерної документації:
3.1.4. Усі документи як завантаженні файли, окрім заповненої електронної форми з окремими полями, у яких зазначається інформація про ціну, інші критерії оцінки (у разі їх установлення замовником), що подаються учасником у складі своєї тендерної пропозиції повинні бути скановані з оригіналів або копій (якщо надання копій вимагається ТД) документів в кольоровому режимі, у вигляді електронного (их) файлів у форматі *.pdf, .jpg, .bmp, .doc, .docx, або інші.
Відповідно до п.6.2.5. Тендерної документації:
Також необхідно надати в складі пропозиції копію документа (витягу із документа), що посвідчує особу, уповноваженого на підписання договору.
Відповідно до п. 1.7.3. Тендерної документації:
1.7.3. У разі неможливості надання документів українською та/або російською мовами, вони можуть бути надані іноземною мовою, також додатково надається нотаріально посвідчений переклад на українську або російську мову.
Чи прийме Замовник як належне виконання умов тендерної документації, якщо Учасник подасть чорно-білу копію паспорту уповноваженої особи на іноземній мові посвідчену нотаріально з нотаріальним перекладом на українську мову, тобто кольоровий скан чорно білої копії паспорту та кольоровий скан кольорового перекладу.
Відповідь:
За результатами розгляду Вашого звернення можемо повідомити, що надання учасниками закупівлі у складі тендерної пропозиції чорно-білої копії паспорту уповноваженої особи на іноземній мові посвідченої нотаріально з нотаріальним перекладом на українську мову (кольоровий скан чорно-білої копії паспорту та кольоровий скан кольорового перекладу) відповідатиме умовам тендерної документації.
Дата відповіді:
13.11.2018 17:47
Відповідь надана
тендерна документація
Номер:
b7a7d3d5e72b41a3a1fce3acdcc8d250
Дата опублікування:
01.11.2018 14:57
Опис:
Замовник встановив вимогу (п.3.5.2. Тендерної документації), що учасники закупівлі повинні надати у складі тендерної пропозиції відскановані з оригіналів або належним чином завірених копій листи-відгуки, рекомендаційні листи, що видані не раніше дати оголошення Замовником даних торгів, що є сумнівною вимогою оскільки вимоги щодо виконання договорів стосуються періоду від 2015 до 2017 року, а вимога Замовника стосується вересня 2018 року, значно пізніше виконання договорів 2015-2017р., що може бути оскаржено, тому що це не відповідає за Ст.3 Закону України «Про публічні закупівлі» щодо об’єктивної та неупередженої оцінки тендерних пропозицій. За вищевказаною упередженою логікою учасник мав би перед кожною будь-якою публічною закупівлею отримувати новий лист-відгук, рекомендаційні листи у той час коли наприклад відгук наданий у 2017 році має таку саму юридичну силу. Чи Замовник усуне вищезазначену вимогу щодо дати листів-відгуків, рекомендаційних листів?
Відповідь:
Тендерним комітетом Замовника Ваше звернення розглянуто. За результатами розгляду можемо повідомити наступне.
Повідомляємо, що встановлена вимога не є дискримінаційною, оскільки оголошення про проведення відкритих торгів здійснюється із додатковою публікацією англійською мовою і строк подачі тендерних пропозицій становить 31 календарний день, то всі потенційні учасники закупівлі мають реальну можливість отримати листи-відгуки, рекомендаційні листи тощо від контрагентів до кінцевого строку подання пропозицій.
При цьому, вказана вимога встановлена обґрунтовано, так як, у разі отримання позитивного відгуку у 2017 або 2016 році, учасник не може гарантувати відсутність зауважень упродовж поточного року. Зокрема, це можуть бути претензії до якості робіт, в тому числі дефектів виконаних робіт, які могли проявитися після отримання відгуку у 2017 або 2016 роках. Крім того, у 2017 році, а саме до отримання листа-відгуку, до учасника могли не заявлятися претензії, позовні заяви тощо, однак на даний час такі претензії можуть існувати.
На підставі вищевикладеного, вважаємо, що підстави для внесення змін до тендерної документації в цій частині відсутні
Дата відповіді:
06.11.2018 18:07
Відповідь надана
тендерна документація
Номер:
53c7a03a17f64cf18672814a6f6b0d65
Дата опублікування:
01.11.2018 14:56
Опис:
Чи Замовник прийме як належне виконання тендерних умов, якщо учасник нерезидент у складі тендерної документації щодо забезпечення подасть банківську гарантію українського банку забезпечену контргарантією закордонного банку у якому учасник нерезидент має банківський рахунок у своїй країні який відповідно відкрито більше як 6 місяців тому?
Відповідь:
Тендерним комітетом Замовника Ваше звернення розглянуто. За результатами розгляду можемо повідомити наступне.
Так, Замовник прийме як належне виконання тендерних умов, якщо учасник нерезидент у складі тендерної документації щодо забезпечення подасть банківську гарантію українського банку забезпечену контргарантією закордонного банку у якому учасник нерезидент має банківський рахунок у своїй країні, який відповідно відкрито більше як 6 місяців тому. Вказане відповідає вимогам постанови Правління Національного банку України від 15.12.2004 № 639 (в чинній редакції)
Дата відповіді:
06.11.2018 18:06
Відповідь надана
тендерна документація
Номер:
e1b106d5c6a548b8bf7e611b7a75cb3f
Дата опублікування:
01.11.2018 14:55
Опис:
У п.3.2.8 Замовник визначив вимогу надати у довідці з банківської установи «інформації про відсутність (наявність) заборгованості за кредитами». Чи у цьому випадку йдеться про суму кредиту отриманого та наявного на даний час у банку чи йдеться про прострочену заборгованість по кредиту (наприклад по тілу кредиту, відсоткам, штрафам)? Чи Замовник прийме як належне виконання, якщо щодо інформації буде вказано що сума кредиту є наявною, але прострочених сум за таким кредитом немає? Чи Замовник прийме як належне виконання, якщо щодо інформації буде вказано, що прострочена заборгованість по кредиту відсутня?
Відповідь:
Тендерним комітетом Замовника Ваше звернення розглянуто. За результатами розгляду можемо повідомити наступне.
Роз’яснюємо, що вказана вимога стосується надання інформації про зазначення саме наявної простроченої заборгованості, а не наявності кредитів, позик, іпотек тощо. Замовником буде прийнято, як такі, що відповідають вимогам тендерної документації довідки банку у яких буде зазначено інформацію про наявну суму кредиту, але прострочених сум за таким кредитом немає. Також, Замовник прийме як належне виконання, якщо в довідці буде вказана інформація про те, що прострочена заборгованість по кредиту/кредитах відсутня
Дата відповіді:
06.11.2018 18:05
Відповідь надана
тендерна документація
Номер:
9eb97de44ed44bd9be7e5b6741e161dc
Дата опублікування:
01.11.2018 14:53
Опис:
У п.3.2.8 Замовник визначив вимогу надати у довідці з банківської установи «з інформацією із зазначенням реквізитів такого рахунку, дати відкриття рахунку та інформації про відсутність (наявність) заборгованості за кредитами». Чи у цьому випадку йдеться про інформацію із зазначенням реквізитів такого рахунку, дати відкриття рахунку та інформації про відсутність (наявність) заборгованості по такому конкретному рахунку чи по всіх наявних у цьому банку рахунках учасника? Оскільки Учасник може мати у тому самому банку кілька рахунків.
Відповідь:
Тендерним комітетом Замовника Ваше звернення розглянуто. За результатами розгляду можемо повідомити наступне.
Згідно із вимогами п.3.2.8. тендерної документації, Учасник повинен надати оригінал або нотаріально завірену копію довідки (довідок) з інформацією про відкриття рахунку учасника в банківській установі, яка видала банківську гарантію та учасник обслуговується у такій банківській установі (п.п. 3.2.6 п.2 розділу ІІІ ТД), із зазначенням реквізитів такого рахунку, дати відкриття рахунку та інформації про відсутність (наявність) заборгованості за кредитами, що має бути видана протягом останніх 10 днів щодо дати подання пропозиції учасником.
Роз’яснюємо, що вказана вимога стосується надання інформації про зазначення банком реквізитів усіх рахунків, дати їх відкриття та інформації про відсутність (наявність) заборгованості по конкретних рахунках, тобто по всіх наявних у банку, що видає електронну банківську гарантію, рахунках учасника. Зазначена інформація може бути надана у формі однієї або ж декількох довідок.
Дата відповіді:
06.11.2018 18:05
Відповідь надана
тендерна документація
Номер:
634947abcbde4ba09cbdff03ee2f4638
Дата опублікування:
01.11.2018 14:33
Опис:
Відповідно до п. 3.5.5. Тендерної документації Інформаційна довідка про наявність необхідного обладнання, машин і механізмів повинна містити інформацію про назву(тип) машини, механізму, устаткування, які планується залучити до виконання робіт; стан; зазначення приналежності (власне, орендоване чи буде залучене). По техніці (транспортних засобах), що необхідна для виконання робіт, визначених в Додатку 2 до тендерної документації, до довідки додаються копії документів, що підтверджують право власності або користування нею.
Чи Замовник прийме як належне виконання тендерних умов, якщо учасник у складі тендерної документації щодо техніки (транспортних засобів) надасть договір з субпідрядником на виконання робіт із залученням техніки (транспортних засобів)?
Відповідь:
Тендерним комітетом Замовника Ваше звернення розглянуто. За результатами розгляду можемо повідомити наступне. Вважатиметься відповідністю умовам тендерної документації надання у складі тендерної пропозиції договору, що підтверджуватиме наявність правовідносин між Вами та субпідрядною організацією. При цьому, в зазначеному договорі має бути зазначено перелік техніки (транспортних засобів), що буде використовуватися на об’єкті будівництва та надано у складі тендерної пропозиції копій документів, що підтверджують право власності або користування нею субпідрядною організацією.
Дата відповіді:
06.11.2018 18:04
Відповідь надана
тендерна документація
Номер:
16edbb0158fb4530bc47da95a6be0b97
Дата опублікування:
01.11.2018 14:32
Опис:
Чи Замовник прийме як належне виконання, якщо у складі Тендерної пропозиції, при поданні копій, копії внутрішніх документів та копії договорів Учасника нерезидента зареєстрованого за законодавством Польщі будуть посвідчені підписом та печаткою Уповноваженої особи учасника та міститимуть напис посвідчення копії документу відповідно до ДСТУ України?
Відповідь:
За результатами розгляду Вашого звернення можемо повідомити, що згідно умов тендерної документації Учасник нерезидент повинен надати зазначені документи з урахуванням особливостей законодавства його країни походження. Подання учасником-нерезидентом посвідчених підписом та печаткою Уповноваженої особи такого учасника та які міститимуть напис посвідчення копії документу відповідно до ДСТУ України відповідатиме умовам тендерної документації та чинного законодавства
Дата відповіді:
06.11.2018 18:03