0 800 330 331
Увійти /
  • Відкриті торги з публікацією англійською мовою
  • Безлотова
  • КЕП

Будівництво ділянки для легкового автотранспорту та автобусів у пункті пропуску для автомобільного сполучення «Краківець» та відновлення інфраструктури української частини існуючого пункту пропуску «Краківець» на українсько-польському кордоні

Construction of area for passenger vehicles and buses in the checkpoint for road traffic “Krakivets” and reconstruction of the infrastructure of the Ukrainian part of the existing checkpoint “Krakivets” on the Ukrainian-Polish border

Торги не відбулися

6 899 700.00 EUR без ПДВ
мін. крок: 1% або 68 997.00 EUR
Період уточнення: 17.10.2022 13:01 - 07.11.2022 00:00
Відповідь надана

перелік документів

Номер: 9a484585336840b3a6c1e2e1af2ca6a8
Пов'язаний елемент: Закупівля
Дата опублікування: 26.10.2022 18:08
Опис: Просимо надати чіткий перелік документів, які повинен надати Учасник у Тендерній пропозиції. Замовник вказав про ряд документів які повинен надати Учасник тендеру у Розділі ІІІ. Інструкція з підготовки тендерної пропозиції п.1 Зміст і спосіб подання тендерної пропозиції. Але окрім переліку цих документів Замовник вказує про підтвердження „інформацією та документами, що підтверджують відповідність учасника іншим вимогам Замовника, згідно з умовами та вимогами тендерної документації.” Просимо вказати які інші документи повинні бути подані разом з Тендерною пропозицією Учасника?
Відповідь: Тендерна документація розробляється та затверджується замовником і не має прихованих вимог. Замовник в тендерній документації зазначив технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі, які необхідно підтвердити, а також перелік документів, якими учасник повинен підтвердити відповідність пропонованих ним товарів, послуг чи робіт
Дата відповіді: 31.10.2022 12:38
Відповідь надана

досвід реалізації аналогічного договору

Номер: 14004edda27e45839b51304b3c4c68d5
Пов'язаний елемент: Закупівля
Дата опублікування: 26.10.2022 18:07
Опис: Учасник закупівлі має надати „Копії договорів щодо виконання робіт за предметом закупівлі відповідно до Технічної специфікації (Додаток № 3), виконаних учасником за останні 5 років.” Просимо усунути цю вимогу. У процедурі закупівлі братимуть участь виключно польські фірми. Практика публічних закупівель у польських тендерних процедурах не вимагає надання копій договорів, які часто мають конфіденційних характер, а на підтвердження позитивного досвіду (досвіду реалізації аналогічного договору) вимагає лише відгуки (референції) отримані від Клієнтів. Окрім цього – договори часто складаються з кілька сотень сторінок – їх переклад на українську мову вимагає додаткових значних витрат часу та коштів та є необґрунтовано обтяжливим для Учасника. Зазначаємо, що Замовник сам про вказує у Тендерній документації: «На підтвердження відповідності вимогам до польських підприємців …”для підтвердження досвіду реалізації проектів у визначеному секторі – рекомендаційні листи;”
Відповідь: Згідно статті 28 Закону «Про публічні закупівлі» не підлягає розкриттю інформація, що обґрунтовано визначена учасником як конфіденційна, у тому числі що містить персональні дані. Учасники нерезиденти можуть надавати замовнику документи та інформацію на підтвердження відповідності встановленим у тендерній документації вимогам з урахуваннм законодавства країни реєстрації такого учасника.
Дата відповіді: 31.10.2022 12:37
Відповідь надана

наявності в учасника персоналу

Номер: 535eb8ba4d71438a9a930bb87916cd24
Пов'язаний елемент: Закупівля
Дата опублікування: 26.10.2022 17:53
Опис: Учасник закупівлі повинен у складі Тендерної пропозиції надати таблицю „щодо наявності в учасника персоналу, який має відповідну кваліфікацію для виконання робіт згідно предмету закупівлі та відповідно до вимог Технічної специфікації (Додаток № 3).” Відповідно до вимог оголошеного тендеру – у процедурі закупівлі можуть взяти участь лише польські фірми. Таким чином головним персоналом у такій таблиці будуть польські інженерно-технічні працівники , що мають «відповідну кваліфікацію для виконання робіт згідно предмету закупівлі.». Просимо усунути цю вимогу. Документи тендерної пропозиції учасників розміщуються у системі Прозорро інформація якої є у відкритому вільному доступі. У Польщі обов’язковим є дотримання вимог RODO (анг. General Data Protection Regulation, GDPR – директива ЄС яка містить положення щодо охорони персональних даних у зв’язку з перетворенням таких персональних даних.). Ця директива ЄС не дозволяє на розголошення персональних даних.
Відповідь: Згідно статті 28 Закону «Про публічні закупівлі» не підлягає розкриттю інформація, що обґрунтовано визначена учасником як конфіденційна, у тому числі що містить персональні дані.
Дата відповіді: 31.10.2022 12:32
Відповідь надана

строк подання пропозицій

Номер: ad49dca4c245416bad18adeb4ff06acc
Пов'язаний елемент: Закупівля
Дата опублікування: 26.10.2022 17:51
Опис: Згідно з вимогами Тендерної документації – усі документи Тпендерної пропозиції повинні бути перекладені на українську мову, а перекладені оригінали документів Учасника мають бути підтверджені українським нотаріусом. Вимагає це значної кількості часу. З огляду на наявну ситуацію «воєнного стану» в т.ч. повітряної тривоги яка вимагає зупинення роботи в т.ч. перекладачів та нотаріусів в Україні, проблеми та відключення електропостачання в т.ч. офісного обладнання просимо перенести строк подання пропозицій на дату 19.12.2022 року.
Відповідь: перенесення строку подання пропозицій на дату 19.12.2022 року недоречно
Дата відповіді: 31.10.2022 12:31
Відповідь надана

Додаток №7 до Тендерної документації

Номер: fa594ac2aefb4c9da5465a9f1248c3a1
Пов'язаний елемент: Закупівля
Дата опублікування: 26.10.2022 17:50
Опис: Просимо надати Додаток №7 до Тендерної документації, який можна було б прочитати. Наявний розміщений у системі Додаток №7 – не читається через його погану якість зображення.
Відповідь: Зміни внесено до Тендерної документації
Дата відповіді: 31.10.2022 12:29
Відповідь надана

пояснення

Номер: e49b6849990b4d5aaa397335860ae17e
Пов'язаний елемент: Закупівля
Дата опублікування: 26.10.2022 17:49
Опис: У 2017 році було оголошено тендер: «Будівництво ділянки для легкового автотранспорту та автобусів у пункті пропуску для автомобільного сполучення «Краківець» та відновлення інфраструктури української частини існуючого пункту пропуску «Краківець» на українсько-польському кордоні (UA-2017-07-07-000533-c ● f72e186a982844a0b344defaee9c61d3 Конкурентний діалог з публікацією англійською мовою 1-ий етап) 1-ий етап https://prozorro.gov.ua/tender/UA-2017-07-07-000533-c 2-ий етап https://prozorro.gov.ua/tender/UA-2017-07-07-000533-c.2 Згідно з результатами цього тендеру, Договір повинна була реалізовувати (виконувати) фірма IDS-BUD S.A., яка підписала Договір 30.03.2018 а у подальшому два Додатки - 25.04.2019 р. та 17.08.2020р. У системі Прозорро на сторінці цього тендеру немає інформації про розірвання Договору між IDS-BUD S.A. та Замовником. Просимо надати інформацію – чи це та сама закупівля?
Відповідь: Так, це та сама закупівля
Дата відповіді: 31.10.2022 12:29
Відповідь надана

Очікувана вартість та реальні ціни

Номер: c176927491534601af8d20c651c34b64
Пов'язаний елемент: Закупівля
Дата опублікування: 26.10.2022 17:31
Опис: Роботи передбачені тендером були предметом закупівлі 2018 році UA-2022-10-17-005369-a Будівництво ділянки для легкового автотранспорту та автобусів у пункті пропуску для автомобільного сполучення «Краківець» та відновлення інфраструктури української частини існуючого пункту пропуску «Краківець» на українсько-польському кордоні загальною вартістю 6 945 000,00 EUR. Враховуючи індекс споживчих цін, введення карантину, та воєнного стану вартість на матеріали та роботи виросли на 200-400 %, як діятиме замовник, коли після виготовлення проектної документації, вартість проекту зросте у 2- 3 рази.
Відповідь: Вартість інших робіт та кошти на покриття інших витрат, які плануються на об’єкті будівництва, визначаються на підставі положень чинного законодавства, даних проектної документації, вихідних даних замовника щодо здійснення будівництва, умов виконання будівельних робіт, розташування будівельної організації відносно будівельного майданчика тощо.
Дата відповіді: 31.10.2022 13:31
Відповідь надана

Ціни

Номер: 3691da0e12524f539cb94432a71a2489
Пов'язаний елемент: Закупівля
Дата опублікування: 26.10.2022 14:35
Опис: Згідно Технічного завдання умов для визначення кошторисної вартості п.32. тендерної документації Замовника: «Ціни на матеріали та відстані перевезення закласти в кошторисну документацію ПІСЛЯ ПОГОДЖЕННЯ Замовником будівництва». Яким чином перетендент повинен зробити це на стадії підготовки пропозиції і якими затвердженими цінами користуватись в тендерній документації для уникнення непорозумінь при підписанні ціни Договору?
Відповідь: Ціни на матеріали та відстані перевезення будь погоджені при укладенні договору
Дата відповіді: 31.10.2022 12:27
Відповідь надана

Валюта пропозиції

Номер: aa2e1f21a61e4b72bb3e2b12cba4ec84
Пов'язаний елемент: Закупівля
Дата опублікування: 26.10.2022 14:15
Опис: Згідно Технічного завдання умов для визначення кошторисної вартості п.32. - Кошторисну документацію розробити в гривнях згідно з ДБН. Згідно ІІ Етапу. Будівельні роботи. – «При розрахунку вартості (ціни) будівництва (ІІ етап) учасник повинен керуватися Кошторисними нормами України «Настанова з визначення вартості будівництва», СОУ 42.1-37641918-050:2018 «Автомобільні дороги. Правила визначення вартості робіт з капітального ремонту». Відповідно ціни згідно цього пункту мають бути теж в гривні. Однак: Згідно Загальних положень Тендерної документації п. 6 Інформація про валюту, у якій повинно бути розраховано та зазначено ціну тендерної пропозиції - Валютою тендерної пропозиції є євро. В Додатку №8 Проєкту договору на виконання робіт з проєктування та будівництва в п.3.1-3.1.4 вказана валюта ЄВРО. Додаток №8 Проєкту договору на виконання робіт з проєктування та будівництва п 3.2. звучить як «Виконавець виконує роботи зі своїх матеріалів, своїми засобами та обладнанням, вартість яких визначається Зведеним кошторисним розрахунком вартості об’єкту (кошторис) в ЄВРО». В якій валюті має бути надана кошторисна вартість і яким чином виконати всі інші вимоги щодо валюти пропозиції учасника і яким офіційним нормативним документом при цьому користуватись для визначення ціни при складананні і при визначенні ціни переможця на день відкриття пропозицій учасників?
Відповідь: Ціна пропозиції учасника процедури закупівлі розраховується за офіційним курсом Національного банку України, встановленим на дату подання тендерної пропозиції
Дата відповіді: 31.10.2022 12:24
Відповідь надана

Вихідні дані. Технічні умови

Номер: 33ae97fea2f34468b3e714c47448341b
Пов'язаний елемент: Закупівля
Дата опублікування: 26.10.2022 13:26
Опис: Замовник отримує вихідні данні необхідні для проектування шляхом надання довіреності проектувальнику (учасник). Наданий Замовником ПРОЕКТ Договору не відображає і не передбачає цього, як і не передбачає того, який обсяг робіт, яка відповідальність та який рівень авторизації будуть передбачені цією Довіренністю? Просимо надати відповідь щодо пов'язаних з цим обсягів робіт, відповідальністі та рівеня авторизації Сторін та внести відповідні зміни до Договору
Відповідь: У разі необхідності всі питання будуть вирішуватись з перможцем.
Дата відповіді: 31.10.2022 12:22