-
Відкриті торги з публікацією англійською мовою
-
Безлотова
-
КЕП
Будівництво ділянки для легкового автотранспорту та автобусів у пункті пропуску для автомобільного сполучення «Краківець» та відновлення інфраструктури української частини існуючого пункту пропуску «Краківець» на українсько-польському кордоні
Construction of area for passenger vehicles and buses in the checkpoint for road traffic “Krakivets” and reconstruction of the infrastructure of the Ukrainian part of the existing checkpoint “Krakivets” on the Ukrainian-Polish border
Торги не відбулися
6 899 700.00
EUR без ПДВ
мін. крок: 1% або 68 997.00 EUR
мін. крок: 1% або 68 997.00 EUR
Період уточнення:
17.10.2022 13:01 - 07.11.2022 00:00
Відповідь надана
Проєкт договору
Номер:
42ea85104a0c4e0c8008109242daea6d
Дата опублікування:
01.11.2022 11:18
Опис:
Замовником в Додатку 8 подано ПРОЄКТ ДОГОВОРУ на виконання робіт з проєктування та будівництва, в якому допущені помилки а саме:
- міститься два пункти 3.4.
- п.12.9 Договору містить посилання на пункт 3.4 ( на який саме невідомо),
- абз 2 п.3.4.(1) виключає можливість застосування п.3.4. (2).
Відповідно необхідно внести зміни для правильного розуміння та застосування пунктів договору.
Відповідь:
Внесено зміни до тендерної документації
Дата відповіді:
01.11.2022 14:03
Відповідь надана
Додаток 4
Номер:
75eb047bc0d54eb587eddf3f230715eb
Дата опублікування:
01.11.2022 11:12
Опис:
Замовником в додатку 4 вимагається від учасника надати оригінал ліцензії з переліком робіт, що видана на це уповноваженим органом та дійсна на території України, для можливості в подальшому отримання учасником дозволу на виконання робіт згідно чинного законодавства України (Закон України «Про регулювання містобудівної діяльності»), з врахуванням вимог положення Постанови Кабінету Міністрів України від 08.03.2022 № 314 «Деякі питання забезпечення провадження господарської діяльності в умовах воєнного стану». У разі відсутності вищезазначеної ліценції - гарантійний лист від учасника з зобов’язанням отримати вищезазначену ліцензію у строк до 01.01.2023 року.
Станом на сьогодні порядок отримання ліцензії регулюється Закону України "Про ліцензування видів господарської діяльності"
Відповідно до п.4. ч.2 ст 12. Закону України "Про ліцензування видів господарської діяльності"
Стаття 12. Порядок прийняття заяви про отримання ліцензії до розгляду та підстави для залишення її без розгляду
2. Підставою для залишення заяви про отримання ліцензії без розгляду є:
4) відсутність у Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань відомостей про здобувача ліцензії (суб’єкта господарювання) або наявність відомостей про державну реєстрацію його припинення;
Станом на сьогодні Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань відомостей (ЄДР) не містить відомостей про нерезидента, представництва нерезидента.
Відомості про представництво нерезидента містяться в Єдиному державний реєстр підприємств та організацій України (ЄДРПОУ), а не ЄДР.
Яким чином Учасник/Переможець може виконати вимогу замовника та отримати ліцензію на здійснення господарської діяльності з будівництва об’єктів, що за класом наслідків (відповідальності) належать до об’єктів з середніми (СС2) та значними наслідками (СС3)?
Відповідь:
Вимоги Тендерної документації розроблені відповідно до чинного законодавства України.
Дата відповіді:
01.11.2022 11:36
Відповідь надана
ІНФОРМАЦІЯ ПРО СПОСІБ ДОКУМЕНТАЛЬНОГО ПІДТВЕРДЖЕННЯ ВІДПОВІДНОСТІ ТЕНДЕРНОЇ ПРОПОЗИЦІЇ УЧАСНИКА ТЕХНІЧНИМ ВИМОГАМ
Номер:
568fdbfff70c4bfda2656393aed42e08
Дата опублікування:
31.10.2022 18:33
Опис:
Замовником в додатку 4 вимагається від учасника надати оригінал ліцензії з переліком робіт, що видана на це уповноваженим органом та дійсна на території України, для можливості в подальшому отримання учасником дозволу на виконання робіт згідно чинного законодавства України (Закон України «Про регулювання містобудівної діяльності»), з врахуванням вимог положення Постанови Кабінету Міністрів України від 08.03.2022 № 314 «Деякі питання забезпечення провадження господарської діяльності в умовах воєнного стану». У разі відсутності вищезазначеної ліцензії - гарантійний лист від учасника з зобов’язанням отримати вищезазначену ліцензію у строк до 01.01.2023 року.
Перелік робіт, як додаток до ліцензії, передбачався Постановаою Кабінету Міністрів України від 30 березня 2016 р. № 256 “Деякі питання ліцензування будівництва об’єктів, що за класом наслідків (відповідальності) належать до об’єктів із середніми та значними наслідками)”. Постановою КМУ від 30 березня 2016 р. № 256, яка скасована 18.03.2020 року, були передбачені види робіт із провадження господарської діяльності з будівництва об’єктів, що за класом наслідків (відповідальності) належать до об’єктів із середніми та значними наслідками, які підлягають ліцензуванню. На які види робіт Учасник/Переможець повинен отримати Ліцензію?
Відповідь:
Відповідно до додатку 4 до Тендерної пропозиції Учасники в складі тендерної пропозиції документально підтверджують відповідність тендерної пропозиції учасника технічним вимогам наступними інформацією та документами:
- оригіналом ліцензії з переліком робіт, що видана на це уповноваженим органом та дійсна на території України, для можливості в подальшому отримання учасником дозволу на виконання робіт згідно чинного законодавства України (Закон України «Про регулювання містобудівної діяльності»), з врахуванням вимог положення Постанови Кабінету Міністрів України від 08.03.2022 № 314 «Деякі питання забезпечення провадження господарської діяльності в умовах воєнного стану». У разі відсутності вищезазначеної ліценції - гарантійний лист від учасника з зобов’язанням отримати вищезазначену ліцензію у строк до 01.01.2023 року.
Учасник/Переможець повинен отримати документи (ліцензії, дозволи, декларації) на виконання робіт підвищеної небезпеки та на експлуатацію (застосування) машин, механізмів, устаткування підвищеної небезпеки, виданий(-і) Державною службою України з питань праці або її територіальними органами, або Держгірпромнаглядом або його територіальними органами, або іншими уповноваженими державними органами на виконання робіт підвищеної небезпеки, на роботи вказані у технічному завданні .
Дата відповіді:
01.11.2022 11:32
Відповідь надана
строк подання пропозицій
Номер:
5987c725fb9f4dc6b5df7e1deb51de7a
Дата опублікування:
31.10.2022 14:22
Опис:
У зв’язку з великою кількістю документів, які необхідно підготувати та перекласти українською мовою, просимо перенести термін подання пропозицій принаймні до 30.11.2022 р.
Відповідь:
перенесення строку подання пропозицій на дату 30.11.2022 року недоречно
Дата відповіді:
01.11.2022 11:03
Відповідь надана
Кваліфікаційні критерії
Номер:
5bf3716d94b04366a2eeb4899ce066a9
Дата опублікування:
28.10.2022 19:47
Опис:
У Розділі III п.5 Кваліфікаційні критерії до учасників та вимоги, установлені статтею 17 Закону Замовник зазначає:
„На підтвердження відповідності вимогам до польських підприємців
(лист міністерства фінансів Республіки Польща від 25.04.2017 №DG5.9300.19.2017):
1) для підтвердження сплати усіх податків і зборів соціального страхування – документ (довідку, витяг, тощо), виданий відповідним уповноваженим державним органом Республіки Польща, який містить інформацію про сплату/несплату усіх податків і зборів соціального страхування;
2) для підтвердження фінансової спроможності фінансові звіти (встановленої у Республіці Польща форми) за останні три роки і пояснюючої записки (за підписом уповноваженої особи учасника), що містить інформацію про досягнення позитивного фінансового балансу або пояснення причин фінансових втрат за цей період;
3) для підтвердження ведення господарської діяльності на території Республіки Польща мінімум протягом останніх трьох років – документ (довідку, витяг, тощо), виданий відповідним уповноваженим державним органом Республіки Польща, який містить вищезазначену інформацію;
4) для підтвердження досвіду реалізації проектів у визначеному секторі – рекомендаційні листи;
5) для підтвердження ознайомлення та згоди на підписання двох експортних заяв щодо принципів виконання індивідуального контракту в рамках угоди державного фінансування та відсутності підкупу іноземних державних посадових осіб при укладанні експортного контракту – оригінал листа-згоди, що містить вищезазначену інформацію (за підписом уповноваженої особи учасника).
Замовник зазначає вимоги, установлені статтею 17 Закону, та інформацію про спосіб підтвердження відповідності учасників установленим вимогам згідно із законодавством.”
Просимо надати уточнення щодо вищезгаданих підпунктів 3) та 4) а саме:
Щодо підпункту 3) – Який саме документ Замовник вважатиме належним для підтвердження ведення господарської діяльності на території Республіки Польща мінімум протягом останніх трьох років.
Чи може таким документом бути Витяг з Державного Судового Реєстру Учасника тендеру отриманий з польського суду що є аналогом українського Єдиного державного реєстру юридичних та фізичних осіб – підприєемців та громадських формувань?
Чи повинен Учасник отримати та надати інший документ – просимо уточнити та надити інформацію про назву установи або особи від якої Учасник повинен отримати такий документ який би визнавався Замовником за належне виконання вимоги.
Щодо підпункту 4) – Замовник зазначає про те, що мають надаватися „для підтвердження досвіду реалізації проектів у визначеному секторі – рекомендаційні листи;”
Просимо уточнити – хто повинен надавати Учаснику тендеру такі вищезазначені рекомендаційні листи?
Чи вищезазначені рекомендаційні листи це ті ж самі «позитивні листи-відгуки» за п.3.3. Додатку 1 «від контрагента(ів)/ (замовника(ів) щодо виконання учасником аналогічних робіт»?
Відповідь:
Щодо підпункту 3):
3) для підтвердження ведення господарської діяльності на території Республіки Польща мінімум протягом останніх трьох років – документ (довідку, витяг, тощо), виданий відповідним уповноваженим державним органом Республіки Польща, який містить вищезазначену інформацію;
Витяг з Державного Судового Реєстру Учасника тендеру може бути таким документом.
Щодо підпункту 4)
4) для підтвердження досвіду реалізації проектів у визначеному секторі – рекомендаційні листи;
Вищезазначені рекомендаційні листи це ті ж самі «позитивні листи-відгуки» за п.3.3. Додатку 1 «від контрагента(ів)/ (замовника(ів) щодо виконання учасником аналогічних робіт»?
Дата відповіді:
01.11.2022 11:01
Відповідь надана
досвід виконання аналогічного договору
Номер:
fe32c92825cf4aea82a002bf230c75d0
Дата опублікування:
28.10.2022 17:43
Опис:
У Додатку № 1 до Тендерної Документації в п.3 Замовник зазначає про таку вимогу до Учасника: „3. Учасники в складі тендерної пропозиції документально підтверджують наявність досвіду виконання ними аналогічного (их) договору (ів) наступними інформацією та документами: “1.1. Інформацією за підписом керівника чи уповноваженої особи учасника (Таблиця №3, Додаток №1), яка містить список аналогічних (відповідних) робіт з проектування та будівництва з документальним підтвердженням наданих послуг/виконаних робіт учасником за останні 5 років.”
У законодавстві Польщі у публічних закупівлях є можливість вкористання Виконавцем досвіду Субпідрядників для виконання кваліфікаційних вимог (п.118 закону від 11 вересня 2019р. Право публічних замовлень)
Просимо надати відповідь чи у даному тендері для виконання вимог щодо аналогічного договору Замовник прийме тендерну пропозицію, якщо Учасник процедури закупівлі підтвердить свій досвід у будівництві подібних обєктів, але щодо проектування покаже досвід проектної організації з України, при чому проектна фірма підпише зобовязання про те, що у випадку якщо пропозиція Учасника буде обраною, така проектна фірма зобовязується виконати проектні роботи для цього контракту як субпідрядник.
Відповідь:
Використання Виконавцем досвіду Субпідрядників для виконання кваліфікаційних вимог є можливим.
Дата відповіді:
31.10.2022 12:48
Відповідь надана
переклад відповіді
Номер:
49c3771e6be442cd80943c2c448bd81e
Дата опублікування:
27.10.2022 21:01
Опис:
Тендерна документація подається українською та англійською мовами. Просимо Замовника перекласти свої відповіді на запитання потенційних Учасників тендеру також англійською мовою.
Відповідь:
Частиною третьою статті 10 Закону України «Про публічні закупівлі» визначено наступне: «Оголошення про проведення конкурентних процедур закупівель у строки, встановлені у частині першій цієї статті, обов’язково додатково оприлюднюються в електронній системі закупівель англійською мовою, якщо очікувана вартість закупівлі перевищує суму, еквівалентну: для товарів і послуг - 133 тисячам євро; для робіт - 5 150 тисячам євро. Курс євро визначається згідно з офіційним курсом, установленим Національним банком України станом на дату оприлюднення в електронній системі закупівель оголошення про проведення конкурентної процедури закупівлі.» Таким чином, додатково оприлюднюється тільки оголошення про проведення конкурентних процедур закупівель в електронній системі закупівель англійською мовою. Переклад своєї відповіді на запитання потенційних Учасників тендеру англійською мовою не передбачено.
Дата відповіді:
31.10.2022 12:45
Відповідь надана
аналогічний договір
Номер:
6f69e1f662364482b3dd72c34c713709
Дата опублікування:
27.10.2022 20:46
Опис:
У Додатку № 1 до Тендерної Документації в п. 3 Замовник зазначає про таку вимогу до Учасника:
„3. Учасники в складі тендерної пропозиції документально підтверджують наявність досвіду виконання ними аналогічного (их) договору (ів) наступними інформацією та документами:
…
«1.2. Копії договорів щодо виконання робіт за предметом закупівлі відповідно до Технічної специфікації (Додаток № 3), виконаних учасником за останні 5 років»
Просимо про внесення змін до Тендерної документації, якими зазначити про те, що достатніми є лише копії договорів а саме їх основних текстів без додатків. Дуже часто додатками до договору є документи, які складно перекласти та які вимагають значних невиправданих матеріальних ресурсів та надзвичайно великих затрат часу, як наприклад – будівельний проект, технічна специфікація та ін.
Відповідь:
Не погоджуємось з такою пропозицією
Дата відповіді:
31.10.2022 12:42
Відповідь надана
досвід виконання аналогічного договору
Номер:
c17eb764beed4abbbbef78dd0fe46f32
Дата опублікування:
27.10.2022 20:44
Опис:
У Додатку № 1 до Тендерної Документації в п. 3 Замовник зазначає про таку вимогу до Учасника:
„3. Учасники в складі тендерної пропозиції документально підтверджують наявність досвіду виконання ними аналогічного (их) договору (ів) наступними інформацією та документами:
“1.1. Інформацією за підписом керівника чи уповноваженої особи учасника (Таблиця №3, Додаток №1), яка містить список аналогічних (відповідних) робіт з проектування та будівництва з документальним підтвердженням наданих послуг/виконаних робіт учасником за останні 5 років.
1.2. Копії договорів щодо виконання робіт за предметом закупівлі відповідно до Технічної специфікації (Додаток № 3), виконаних учасником за останні 5 років”
Звертаємося з проханням змінити умови участі у процедурі закупівлі в частині документального підтвердження наданих послуг/виконаних робіт учасником за останні 5 років. Просимо про зміну (продовження) строку документального підтвердження наданих послуг/виконаних робіт учасником з «останніх 5 років» на «останні 10 років».
Внесення такої зміни на наше переконання розширить коло потенційних Учасників – виконавців аналогічних робіт, які будуть мати можливість взяти участь в оголошеній Замовником процедурі закупівлі, підвищуючи цим конкуренційність, що у кінцевому результаті вплине на краще та більш ефективне виконання предмету публічної закупівлі.
Відповідь:
Не погоджуємось з такою пропозицією
Дата відповіді:
31.10.2022 12:40
Відповідь надана
Заробітна плата
Номер:
65a55bb39cea4c6482bb2dd37f23c698
Дата опублікування:
27.10.2022 10:10
Опис:
У відповідності до вимог Настанови з визначення вартості будівництва, розділ V враховується середньомісячна заробітна плата на одного працівника в режимі повної зайнятості, яку учасник процедури закупівлі претендент (підрядник) планує отримувати на об’єкті будівництва. Задля виконання умов тендерної документації Замовника та ПОПЕРЕДНЬОГО Договору щодо польськьго генерального підрядника (польська юридична особа) та не меньше 60% польської складової ціни договвору, претендент, претендент (польський підрядник) зобов'язаний буде викоритовувати польських робітників. Польське законодавство вимагає погодинну оплату праці в розмірі не меньш ніж 19 злотих 70 грошів брутто (гарантований мінімум), що складає не меньш ніж 150 гривень на годину. Виходячи з показника середньомісячної норми тривалості робочого часу не меньш 160 годин обов'язкова планована мінімальна середньомісячна зарплата повинна скласти не меньш ніж 24000 гривень брутто. Чи може Замовник, у відповідності до вимог Настанови з визначення вартості будівництва, для польської складової ціни проекту підтвердити середньомісячну заробітну плату на одного працівника в режимі повної зайнятості, яку учасник процедури закупівлі претендент (підрядник) планує отримувати на об’єкті будівництва в розмірі не меньш ніж 24000 гривень?
Відповідь:
Згідно Договору між Урядом України та Урядом Республіки Польща про надання кредиту на умовах пов'язаної допомоги (Договір ратифіковано Законом № 977-VIII від 03.02.2016) Стаття 4 п.2:
2. Усі ціни, встановлені відповідно до світових ринкових цін, та ціна Контрактів, виражаються в євро.
Крім того, згідно положень Настанови з визначення вартості будівництва вартість людино-години, яка відповідає середньому нормативному розрядові робіт або за видами робіт, або по об’єкту будівництва в цілому, визначається виходячи з середньомісячної заробітної плати на одного працівника в режимі повної зайнятості, яку учасник процедури закупівлі (підрядник) планує отримувати на об’єкті замовлення.
Враховуючи, що усі ціни мають бути встановлені відповідно до світових ринкових цін, необхідно буде надати обґрунтування щодо визначення трудовитрат і відповідних показників заробітної плати для польських робітників, для можливості підтвердити середньомісячну заробітну плату на одного працівника в режимі повної зайнятості, яку підрядник планує отримувати на об’єкті будівництва.
Дата відповіді:
01.11.2022 10:58