ДК 021:2015 – 33600000-6 Фармацевтична продукція (Капецитабін 500 мг)

Dear Medical Procurements of Ukraine, We did not receive any your counter-argument to our last requirement for withdrawal of our disqualification. We treat that as absence of arguments on your side. Nevertheless of that our offer is still disqualified on all three your tenders we take part now: UA-2020-06-11-006745-c UA-2020-06-11-006907-c UA-2020-06-11-006918-c Auctions on tenders UA-2020-06-11-006907-c and UA-2020-06-11-006918-c are announced for tomorrow at 18-00 for both tenders. It is not clear how the same participant can bid in two auctions simultaneously. But that is technical problem, which might be solved. If you will not withdraw our disqualification at latest at 14-00 Kyiv time on 2020.08.12 and not notify us by email, we will be not able to take part in the above mentioned tenders and shall treat this business as lost. Please note, that in this case we are going to sue you for our lost profit in Sussex county court, Delaware, USA. Our attorney will do that with big pleasure as case is clear. We expect that CSC Pharmaceuticals will also sue you in Mumbai, India. So, for the last time we strongly ask you to withdraw our disqualification and not to obstacle our business with artificial not necessary barriers. As for public offence you made to us in your disqualification decision on tender UA-2020-06-11-006745-c , we reserve our rights for separate legal steps unless satisfactory public excuse and solution will be made. Sincerely, Dr. Oleg Kovalev, CEO ------------------------------------------------------------------- Шановні медичні закупівлі України, Ми не отримали жодних ваших контр-аргументів щодо нашої останньої вимоги про відкликання нашої дискваліфікації. Ми трактуємо це як відсутність аргументів на вашій стороні. Незважаючи на це, наша пропозиція все ще дискваліфікована на всіх трьох ваших тендерах, у яких ми зараз беремо участь: UA-2020-06-11-006745-c UA-2020-06-11-006907-c UA-2020-06-11-006918-c Аукціони на тендерах UA-2020-06-11-006907-c та UA-2020-06-11-006918-c оголошуються на завтра о 18-00 для обох тендерів. Незрозуміло, як один і той же учасник може подавати торги на двох аукціонах одночасно. Але це технічна проблема, яка може бути вирішена. Якщо ви не скасуєте нашу дискваліфікацію не пізніше 14-00 за київським часом 2020.08.12 та не повідомите нас електронною поштою, ми не зможемо взяти участь у вищезгаданих тендерах і будемо вважати цю справу втраченою. Зауважте, що в цьому випадку ми збираємося подати до суду на ваш втрачений прибуток у суді округу Сассекс, штат Делавер, США. Наш адвокат зробить це з великим задоволенням, оскільки справа зрозуміла. Ми очікуємо, що CSC Pharmaceuticals також подасть до суду у Мумбаї, Індія. Тож останній раз ми наполегливо просимо вас зняти нашу дискваліфікацію та не перешкоджати нашому бізнесу із штучними, не потрібними бар'єрами. Щодо публічного правопорушення, яке ви зробили нам у своєму рішенні про відмову від тендеру UA-2020-06-11-006745-c, ми залишаємо за собою свої права на окремі юридичні дії, якщо не буде зроблено задовільного публічного виправдання та рішення. З повагою, Д-р Олег Ковалeв, генеральний директор

Dear Buyer, If you review the documents provided with due diligence, you will see that we have provided a copy of our Service Agreement (attached) with CSC Pharmaceuticals, which designates us as the exclusive authorized agents for Ukraine. Therefore, we participate in the tender as Agents and provide the documents of the Manufacturer as our Trustee. This is completely legal. The contracting party in case of winning the tender will not be SENSO, but CSC. This should be clear to you. Moreover, this was not taken into account at the pre-qualification stage. Certain documents had to be provided, and documents were provided in full as needed. If so, legally it is understood as the rest of the submitted documents in order. Raising conditions after that is a reverse trade and is not legal under any law. Based on the above, we urge you to cancel your disqualification, which was made in error. I would like to advise you a second time to be careful when using affirmative statements such as " Отже, компанію "SENSO DYNAMICS LLC" (компанія "Сенсо Динамікс ЛЛС") слід відхилити як таку, що надала недостовірну інформацію." This is an obvious, publicized accusation of fraud. This damages our reputation and may lead to appropriate legal action against Ukraine, as you are a government agency in Ukraine. We are a reputable American company, and such words cannot be used about us, especially in public. So we demand an excuse that should be made public. Cancellation of a disqualification made in error can be interpreted as such an excuse. Sincerely, Dr. Oleg Kovalev / SENSO DYNAMICS Шановний Покупець, Якщо ви переглянете надані документи з належною ретельністю, ви побачите, що ми надали копію нашого Договору на обслуговування (додається) з CSC Pharmaceuticals, який призначає нас як ексклюзивних уповноважених агентів для України. Отже, ми беремо участь у тендері як Агенти та надаємо документи Виробника, як нашoгo Довірителя. Це повністю законно. Договірною стороною у випадку перемоги в тендері буде не SENSO, а CSC. Це повинно бути зрозуміло для вас. Більше цього, нa цe не було звернено уваги на етапі попередньої кваліфікації. Потрібно було надати певні документи, i документи були надані повністю у міру необхідності. Якщо так, юридично це розуміється як решта наданих документів у порядку. Підвищення умов після цього є зворотною торгівлею і не є законним за жодним законом. Виходячи з вищесказаного, ми наполегливо вимагаємо скасувати свою дискваліфікацію, зроблену помилково. Я хотів би вдруге порадити вам бути обережними при використанні затверджуючих висловлень як "Отже, компанію "SENSO DYNAMICS LLC" (компанія "Сенсо Динамікс ЛЛС") слід відхилити як таку, що надала недостовірну інформацію." Це очевидне, оприлюдненe, звинувачення у шахрайстві. Це шкодить нашій репутації та може спричинити відповідні юридичні кроки проти України, оскільки ви - державне відомство України. Ми є авторитетною американською компанією, і не можна використовувати такі слова стосовно нас, особливо в публічному доступі. Тож ми вимагаємо виправдання, яке слід оприлюднити у відкритому доступі. Скасування дискваліфікації, зроблене помилково, може трактуватися як таке виправдання. З повагою, Д-р Олег Ковалeв / SENSO DYNAMICS