-
Відкриті торги з публікацією англійською мовою
-
Безлотова
-
КЕП
20Т-208_42980000-9 - Газогенератори (Комплекс блочного обладнання для підготовки газу на ДКС Пасічна)
Мова (мови), якою (якими) повинні готуватися тендерні пропозиції: українська мова. Умови надання забезпечення тендерних пропозицій: відповідно до документації
Завершена
44 902 267.00
UAH з ПДВ
мін. крок: 1% або 449 023.00 UAH
мін. крок: 1% або 449 023.00 UAH
Період уточнення:
29.12.2020 15:04 - 19.01.2021 00:00
Відповідь надана
Недискримінація учасників
Номер:
172f2f9a00b74b539cfe8f8d61149f1f
Дата опублікування:
30.12.2020 11:04
Опис:
В оголошенні про процедуру закупівлі надано інформацію щодо мови публікації - Відкриті торги з публікацією англійською мовою. Просимо надати опитувальний лист англійською мовою
Відповідь:
Добрий день.
Відповідно до вимог розділу І «Загальні положення» п.3 «Процедура закупівлі» тендерної документації передбачено публікацію «відкриті торги з оприлюдненням оголошення про проведення відкритих торгів відповідно до частини третьої статті 10 Закону».
Частиною третьою статті 10 Закону України «Про публічні закупівлі» визначено наступне:
«Оголошення про проведення конкурентних процедур закупівель у строки, встановлені у частині першій цієї статті, обов’язково додатково оприлюднюються в електронній системі закупівель англійською мовою, якщо очікувана вартість закупівлі перевищує суму, еквівалентну:
для товарів і послуг - 133 тисячам євро;
для робіт - 5 150 тисячам євро.
Курс євро визначається згідно з офіційним курсом, установленим Національним банком України станом на дату оприлюднення в електронній системі закупівель оголошення про проведення конкурентної процедури закупівлі.»
Таким чином, додатково оприлюднюється тільки оголошення про проведення конкурентних процедур закупівель в електронній системі закупівель англійською мовою.
Слід зазначити, що проектна документація, в тому числі опитувальні листи, розроблена вітчизняною проектною організацією та державною українською мовою, що в свою чергу не протирічить вимогам Закону України «Про публічні закупівлі».
Дата відповіді:
31.12.2020 15:33